-
1 необходимом и достаточном
General subject: necessary and appropriateУниверсальный русско-английский словарь > необходимом и достаточном
-
2 испытания и замена (оборудования) при необходимости или в необходимом объёме
испытания и замена (оборудования) при необходимости или в необходимом объёме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания и замена (оборудования) при необходимости или в необходимом объёме
-
3 в необходимом количестве
Military: in the right quantitiesУниверсальный русско-английский словарь > в необходимом количестве
-
4 в необходимом объеме
Military: in the right quantitiesУниверсальный русско-английский словарь > в необходимом объеме
-
5 нет смысла экономить на самом необходимом
General subject: it doesn't pay to economize on essentialsУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла экономить на самом необходимом
-
6 отказывать себе в самом необходимом
Makarov: deny oneself every necessaryУниверсальный русско-английский словарь > отказывать себе в самом необходимом
-
7 предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объеме в нужное время и в нужном месте
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объеме в нужное время и в нужном месте
-
8 поддержание запасов на необходимом уровне
nbusin. BestandspflegeУниверсальный русско-немецкий словарь > поддержание запасов на необходимом уровне
-
9 нуждаться в самом необходимом
vgener. manquer du nécessaireDictionnaire russe-français universel > нуждаться в самом необходимом
-
10 совершено в необходимом количестве подлинных экземпляров
Dictionnaire russe-français universel > совершено в необходимом количестве подлинных экземпляров
-
11 в размере, необходимом для коммерческого освоения
prepos.econ. in quantita commercialeUniversale dizionario russo-italiano > в размере, необходимом для коммерческого освоения
-
12 нуждаться в самом необходимом
vgener. mancare del bisognevoleUniversale dizionario russo-italiano > нуждаться в самом необходимом
-
13 отказывать себе в необходимом
vgener. privarsi del necessarioUniversale dizionario russo-italiano > отказывать себе в необходимом
-
14 покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне, необходимом для текущих операций
nfin. acquisto minimoUniversale dizionario russo-italiano > покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне, необходимом для текущих операций
-
15 в необходимом количестве
prepos.lat. quantum satisУниверсальный русско-немецкий словарь > в необходимом количестве
-
16 иметь или получать что-либо в необходимом количестве
yolchimoqРусско-узбекский словарь > иметь или получать что-либо в необходимом количестве
-
17 одноковшовый экскаватор типа прямая лопата
Makarov: forward shovel (при необходимом противопоставлении другим типам одноковшовых экскаваторов), power shovel (без противопоставления другим типам одноковшовых экскаваторов), push shovel (при необходимом противопоставлении другим типам одноковшовых экскаваторов)Универсальный русско-английский словарь > одноковшовый экскаватор типа прямая лопата
-
18 полезность как критерий патентоспособности
npatents. patentbegründender Fortschritt (полезность на уровне, необходимом для патентной охраны изобретения), patentwürdiger Fortschritt (полезность на уровне, необходимом для патентной охраны изобретения)Универсальный русско-немецкий словарь > полезность как критерий патентоспособности
-
19 скопить
v1) gener. erdarben (деньги, вещи, отказывая себе в самом необходимом), ersparen, erspeichern, ansparen, erhungern (деньги, вещи и т. п., отказывая себе в самом необходимом)2) deprecat. (что-л.)(упорным трудом) sich (etw.) erschinden -
20 отказать
1) ( в просьбе) rifiutare, negareотказать в визе — negare [rifiutare] il visto
2) ( не дать согласия на брак) respingere la proposta di matrimonio, negare3) ( лишить) privare4) ( не признать наличия) negare, non riconoscere5) ( перестать действовать) cessare di funzionare, partire••6) ( перестать повиноваться) mancare, non ubbidire più* * *сов. отказа́ть, несов. - отка́зывать1) ( ответить отрицательно) negare vt, rifiutare vtотказа́ть в просьбе — respingere la richiesta
отказа́ть наотрез — rifiutare recisamente
отказа́ть в помощи — negare l'aiuto
не откажите в любезности — abbia la bontà di...
2) перен. privare vt ( di qc) negare vtему нельзя отказа́ть в остроумии — non si può non ammettere che sia spiritoso
отказа́ть себе в самом необходимом — privarsi dello stretto necessario
3) уст. В ( завещать) ereditare vtотказа́ть дом жене — lasciare (in eredità) la casa alla moglie
4) ( перестать действовать) fermarsi, arrestarsi, non rispondere* * *vgener. dire di no, parare una stoccata, rifiutare il partito (кому-л)
См. также в других словарях:
отсутствие в необходимом количестве — сущ., кол во синонимов: 1 • недостаток (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА НА ФИЗИЧЕСКИ НЕОБХОДИМОМ УРОВНЕ — (subsistence wage) Наиболее низкая заработная плата, на которую могут прожить рабочий и его семья. Экономисты XIX в., такие, как Мальтус и Маркс, были уверены в том, что в долгосрочной перспективе заработная плата не будет подниматься выше этого… … Словарь бизнес-терминов
испытания и замена (оборудования) при необходимости или в необходимом объёме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test and replace as necessaryTARAN … Справочник технического переводчика
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Логистика — (Logistics) Определения логистики, история логистики, логистические системы Цель и обьект логистики, проблемы логистики, виды логических систем, основные задачи логистики, экономический эффект от использования логистики Содержание Содержание… … Энциклопедия инвестора
ИБН СИНА — Абу Али аль Хусейн [араб. ; латиниз. Avicenna, Авиценна] (980, Афшана, близ Бухары 1037, Хамадан), выдающийся исламский ученый энциклопедист, философ, богослов, медик. Жизнь Осно … Православная энциклопедия
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
МОДАЛЬНОСТЬ — (от лат. modus мера, способ) оценка связи, устанавливаемой в высказывании, данная с той или иной т.зр. Модальная оценка выражается с помощью модальных понятий: «необходимо», «возможно», «случайно», «доказуемо», «опровержимо», «обязательно»,… … Философская энциклопедия
проба — 3.5 проба : По ГОСТ 25983. Источник: ГОСТ 31285 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 43.0.3-2009: Информационное обеспечение техники и операторской деятельности. Ноон-технология в технической деятельности. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 43.0.3 2009: Информационное обеспечение техники и операторской деятельности. Ноон технология в технической деятельности. Общие положения оригинал документа: 3.1 абдукативные решения: Решения, принимаемые оператором по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания — Терминология ИСО 9004 1 94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания: 8.7. Анализ готовности продукций к реализации Следует определить возможности организации для поставки новой или модернизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации