-
1 необузданный
необузданныйפָּרוּעַ* * *לא מרוסןשאין לרסנו שאין לשלוט בו -
2 необузданный
-
3 необузданный
unchecked имя прилагательное: -
4 необузданный
sfrenato, violento* * *прил.sfrenato; indomito книжн., senza frenoнеобу́зданная радость — gioia sfrenata, pazza gioia
необу́зданная фантазия — fantasia sfrenata / sbrigliata / fervida книжн.
* * *adj1) gener. frenetico, sbardellato, sbrigliato, estroso, indomato, indomito, indomo, infrenabile, infrenato, scatenato, violento2) obs. effrenato -
5 необузданный
[neobúzdannyj] agg. (необуздан, необузданна, необузданно, необузданны) -
6 необузданный
-
7 необузданный
(необуздан; -на, -но) худсар(она), лаҷомгусехта, необузданный человек одами лаҷомгусехта -
8 необузданный
1) General subject: disorderly, hotspur, hotspurred, lawless, passionate, rampant, reinless, riotous, unbridled, uncurbed, ungovernable, unreined, unrestrained, unruly, wild, unchecked, abandoned2) American: heller3) Jargon: Asiatic4) Makarov: irrepressible -
9 необузданный
adj1) gener. ausgelassen, bacchantisch, bandenfrei, korybantisch (по имени древневосточного жреца Корибанта), maßlos, schrankenlos, unbändig, ungebunden, ungebändigt, ungebärdig, tabulos, hemmungslos, zügellos, ausschweifend, ungezügelt2) swiss. meisterlos -
10 необузданный
прил.irrepressible, ungovernable, unchecked, wild -
11 необузданный
balstyren, balstyrig, hersk, løssloppen, rabiat, tøylesløs, styrløs, tvangløs, ubehersket, ursinnig, ustyren, ustyrlig, utøylet, villstyrig -
12 необузданный
прл( крайне несдержанный) indómito, indócil; (безудержный, чрезвычайно сильный) desenfreado -
13 необузданный
dizginsiz; zaptolunmaz; gem almaz -
14 необузданный
gwałtowny, nieokiełznany -
15 необузданный
adj. hæmningsløs, løs, ubændig* * *adjuhæmmet, utøjlet. -
16 необузданный
unbridled, ungovernable, uncontrollable, unrestrained -
17 необузданный
необу́зданн||ыйприл ἀκαταδάμαστος, ἀκράτητος, ἀχαλίνωτος, ἀτίθασος. -
18 необузданный
-
19 необузданный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unbridled(adj.) ول، بی لجام، خودسر............................................................2. ingovernable -
20 необузданный
oregerlig, ostyrig, otyglad
См. также в других словарях:
необузданный — необузданный … Орфографический словарь-справочник
необузданный — Невоздержный. См. буйный, неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необузданный … Словарь синонимов
необузданный — • необузданный восторг • необузданный гнев • необузданный произвол … Словарь русской идиоматики
НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно. Ничем не сдерживаемый, неукротимый, чрезвычайно сильный. «Был жертвой бурных заблуждений и необузданных страстей.» Пушкин. «Не холопское терпение принесешь ты в жертву … Толковый словарь Ушакова
НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рый (к рого) ничем нельзя сдержать, неукротимый. Необузданная фантазия. Н. нрав. | сущ. необузданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необузданный — прил. 1. Ничем не сдерживаемый; неукротимый. 2. Обладающий таким нравом, характером. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необузданный — необузданный, необузданная, необузданное, необузданные, необузданного, необузданной, необузданного, необузданных, необузданному, необузданной, необузданному, необузданным, необузданный, необузданную, необузданное, необузданные, необузданного,… … Формы слов
необузданный — спокойный … Словарь антонимов
необузданный — в чем. Страшна и необузданна была она в гневе (Марков) … Словарь управления
необузданный — необ узданный; кратк. форма ан, анна (крайне несдержанный; безудержный) … Русский орфографический словарь
необузданный — кр.ф. необу/здан, необу/зданна, данно, данны … Орфографический словарь русского языка