-
1 omnivorous
ɔmˈnɪvərəs прил.
1) всеядный;
всепожирающий, всепоглощающий
2) неразборчивый, жадный всеядный, неразборчивый в еде всеядный, всепожирающий;
- * animal всеядное животное жадно поглощающий, впитывающий;
- * curiosity ненасытное любопытство, неукротимая любознательность;
- * reader страстный книголюб ~ жадно поглощающий все;
an omnivorous reader читатель, глотающий книги одну за другой omnivorous всеядный;
всепожирающий ~ жадно поглощающий все;
an omnivorous reader читатель, глотающий книги одну за другойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > omnivorous
-
2 soak up
1) впитывать, поглощать This thirsty plant soaks up all the water I give it every day. ≈ Это ненасытное растение поглощает всю воду, которой я поливаю его каждый день. Syn: imbibe, soak in
2) впитывать, усваивать She went from doctor to doctor, soaking up advice. ≈ Она ходила по врачам, принимая к сведению их советы.
3) промокать( промокашкой, тряпкой и т. п.) We had to use such a lot of cloths to soak up the pool on the floor. ≈ Нам понадобилось очень много тряпок, чтобы ликвидировать потоп на полу. впитывать, поглощать - partitions * sound перегородки поглощают звук - sandy soil soaks up moisture quickly песчаная почва быстро впитывает влагу впитывать, усваивать - to * the sunshine наслаждаться солнцем, жариться на солнце - the boy soaks up information like a sponge мальчик впитывает знания как губка промокать - if you spill ink on the floor you must soak it up straight away если вы прольете чернила на пол, надо их сразу же промокнуть (собрать промокашкой) -
3 thirsty
ˈθə:stɪ прил.
1) томимый жаждой, испытывающий жажду
2) разг. вызывающий жажду
3) иссохший, выжженный, высохший
4) жаждущий( for - чего-л.) испытывающий жажду, томимый, мучимый жаждой - I am * я хочу пить - fish makes me * от рыбы мне (всегда) хочется пить жаждущий, горячо желающий - * curiosity неутолимое /ненасытное/ любопытство - * for blood жаждущий крови (разговорное) вызывающий жажду (о пище и т. п.) засыхающий (о растении) ;
иссохший, выжженный (о почве) - the fields were * for rain высохшим полям нужен был дождь ~ томимый жаждой;
I am thirsty я хочу пить thirsty разг. вызывающий жажду ~ жаждущий (for - чего-л.) ~ иссохший (о почве) ~ томимый жаждой;
I am thirsty я хочу пить -
4 omnivorous
[ɒmʹnıv(ə)rəs] a1. всеядный, неразборчивый в еде2. всеядный, всепожирающий3. жадно поглощающий, впитывающийomnivorous curiosity - ненасытное любопытство, неукротимая любознательность
-
5 thirsty
[ʹθɜ:stı] a1. 1) испытывающий жажду, томимый, мучимый жаждой2) жаждущий, горячо желающийthirsty curiosity - неутолимое /ненасытное/ любопытство
thirsty for blood [for riches] - жаждущий крови [богатства]
2. разг. вызывающий жажду (о пище и т. п.)3. засыхающий ( о растении); иссохший, выжженный ( о почве) -
6 brennend
1. 2. part adj1) горящий, пылающий (тж. перен.)ein brennendes Rot — ярко-красный цвет3) жгучий (напр., о стыде)eine brennende Frage — животрепещущий ( неотложный, наболевший, жгучий) вопрос4) пылкий, горячий; пламенный, страстный ( о чувствах)brennende Liebe — бот. татарское мыло (Lychnis chalcedonica L.)3. part adv -
7 insaziabile
-
8 insaziabile
insaziàbile agg ненасытный; неутолимый fame insaziabile -- неутолимый голод ambizione insaziabile -- ненасытное честолюбие voglia insaziabile del sapere -- ненасытная жажда знаний -
9 insaziabile
insaziàbile agg ненасытный; неутолимый fame insaziabile — неутолимый голод ambizione insaziabile — ненасытное честолюбие voglia insaziabile del sapere — ненасытная жажда знаний -
10 omnivorous curiosity
-
11 thirsty curiosity
Макаров: ненасытное любопытство, неутолимое любопытство -
12 brennender Ehrgeiz
прил. -
13 becsvágy
формы: becsvágya, becsvágyak, becsvágyatчестолю́бие с* * *честолюбие, амбиция;kielégíthetetlen \becsvágy — ненасытное честолюбие; lelohasztja vkinek a \becsvágyát — обрезать/обрезать кому-л. крыльяkielégítetlen \becsvágy — неудовлетворённое честолюбие;
-
14 neapmierināma godkāre
-
15 ambizione insaziabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ambizione insaziabile
-
16 киэли
1) брюхо, утроба; туолбат киэли ненасытное брюхо; 2) анат. матка; 3) разг. вместилище; киэҥ киэли большая ёмкость чего-л. -
17 курсак
брюхо, утроба, чрево;курсагым ачты я голоден; я проголодался;курсак ачыр- заставить проголодаться;баланын курсагын ачырба не заставляй ребёнка голодать; не делай так, чтобы ребёнок оставался голодным;курсагы ток, кийими бүтүн он сыт, одет, обут (т.е. материально обеспечен);курсагы чыга тойду он наелся до отвала;курсагы чыга нанга тойбойт он досыта хлеба не ест;калың курсак или груб. бок курсак толстопузый;жатар курсак жармадан айлансын погов. брюхо, собирающееся спать, не заслуживает (и) жарма (см. жарма I 3);атасынан курсакта калган он лишился своего отца, будучи ещё во чреве;энеңин курсагын тепкилеп жатканда когда ты был ещё во чреве матери;курсагым ооруп турат мне (его, тебя и т.д.) жалко, болею душой;курсакта калган кек затаённая злоба;курсакта дартым бар я в душе страдаю;о, курсагыңдан болоюн! ох, ты со своим брюхом! (не успеешь наесться-то, что ли!);кулак укса, курсак кайнайт погов. когда ухо (об этом) слышит, внутри кипит; возмущает до глубины души (о чём-л. возмутительном, что, однако, ты не в состоянии изменить);кара курсак1) прихлебатель на жоро (см. жоро I 1); человек, приходящий на жоро попить бузы, не являясь членом жоро;кара курсакты жорого жолотпо прихлебателей на жоро не пускай;2) человек, приезжающий с зимовки на джайлау попить кумыса;куу курсак ненасытное брюхо; обжора;курсактан урган см. ур- IV 5. -
18 бажавольле
бажавольле н.ненасытное желание -
19 ад
1) рел. перен. ад;адын моз — как в аду; велалан, да адын лӧсьыд — привыкнешь, и в аду хорошовеськыд ад — кромешный ад;
2) жадина;ад горш — ненасытное горло, прорва
-
20 тӧкаритны
перех. жадно есть; жрать груб.;, ні быдсямасӧ тӧкаритӧ сейчас всё жрёттӧкаритан (прич.) голя — ненасытное горло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ненасытное — • ненасытное любопытство • ненасытное стремление • ненасытное тщеславие • ненасытное честолюбие … Словарь русской идиоматики
Ненасытное горло — Прост. Презр. Очень жадный, алчный человек. Уж тебя то не послушаюсь, ненасытное горло! (Гоголь. Мёртвые души) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Булимия (Bulimia) — ненасытное обжорство. Может проявляться при различных психических отклонениях, например, в качестве одной из фаз нервно психической анорексии (нервно психическая булимия (bulimia nervosa)), a также в силу ряда различных неврологических нарушений … Медицинские термины
НЕНАСЫТНЫЙ — НЕНАСЫТНЫЙ, ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно. Поглощающий пищу в чрезмерном количестве, всегда голодный. Ненасытный зверь. || перен. Очень жадный (разг.). Ненасытная утроба (жадный, корыстолюбивый человек; бран.). || перен … Толковый словарь Ушакова
Лягушка — Лунное животное, приносящее дождь. Символизирует плодородие, плодовитость, эротизм. Как поднимающаяся из воды означает обновление жизни и воскресение. Жизнь и воскресение зависят также от наличия влажной кожицы жизни в противовес сухости смерти.… … Словарь символов
ненасы́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Такой, которого трудно насытить, накормить; прожорливый. Ненасытный зверь. □ [Женщины] стали подавать пельмени с пылу с жару, миска за миской , пока самые ненасытные гости не отвалились на спинки стульев в блаженном… … Малый академический словарь
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
ЛЮТЕР Мартин — (Luther, Martin) МАРТИН ЛЮТЕР. Портрет работы Лукаса Кранаха Старшего. (1483 1546), немецкий религиозный деятель, зачинатель движения Реформации. Родился 10 ноября 1483 в городе Эйслебен в Тюрингии. Его отец, Ганс Лютер, выходец из крестьян, был… … Энциклопедия Кольера
ПАСКАЛЬ Блез — (Pascal, Blaise) БЛЕЗ ПАСКАЛЬ (1623 1662), французский религиозный мыслитель, математик и физик, один из величайших умов 17 столетия. Родился в Клермон Ферране (провинция Овернь) 19 июня 1623. Мать Паскаля умерла в 1626. Его отец Этьен, выбранный … Энциклопедия Кольера
КАНТ — (Kant), Иммануил (22.IV.1724 12.II.1804) нем. философ, родоначальник нем. классич. философии. Род. и прожил всю жизнь в Кёнигсберге (ныне Калининград). Окончил Кёнигсбергский университет (1745); приват доцент этого университета с 1755, проф. с… … Советская историческая энциклопедия
СЕПТИМИЙ СЕВЕР — Римский император в 193 211 гг. Родоначальник династии Северов. Род. 11 апр. 146 г., ум. 4 февр. 211 г. Септимий Север происходил из африканского города Лептис и принадлежал к римскому всадническому роду. Его двоюродные деды были консулами, но ни … Все монархи мира