-
1 немудрено
немудреноלֹא חוֹכמָה; אֵין פֶּלֶא -
2 немудрено
немудренопредик безл (неудивительно) δέν εἶναι περίεργο, τίποτε τό ἐκπληκτικό:\немудрено, что он этого не нашел δέν εἶναι περίεργο, πού δέν τό βρήκε. -
3 немудрено
немудрено́безл. ne mirinde.* * *в знач. сказ.por algo; no es extrañoнемудрено́, что он рассерди́лся — no es extraño que esté enojado
* * *advgener. no es extraño, por algo -
4 немудрено
немудрено́безл. ne mirinde.* * *предик. безл.il est facile de (+ infin) ( легко); il n'y a rien d'étonnant à ce que (+ subj) ( неудивительно) -
5 немудрено
[nemudrenó] pred. nomin. (colloq.)критиковать немудрено, трудно сделать — criticare non è difficile, il difficile è fare
2)немудрено, что... — non c'è da meravigliarsi che...
ты слишком легко одета, немудрено, что ты простудилась — non sei coperta abbastanza, non c'è da meravigliarsi che tu abbia preso freddo
он мало занимался, поэтому немудрено, что на экзамене он провалился — ha studiato poco, perciò non c'è da meravigliarsi che sia stato bocciato
-
6 немудрено
безл. в знач. сказ. не цяжка, не дзіванемудрено, что он обиделся
— не дзіва, што ён пакрыўдзіўся -
7 немудрено
нареч. в знач. сказ безл.1. осон аст, душвор нест, табиист; немудрено понять фаҳмидан осон аст2. ҷои (боиси) тааҷҷуб нест; немудрено, что он не знает этого ҷои тааҷҷуб нест, ки ӯ инро намедонад -
8 немудрено
→ сказ., разг.basit bir iştir; basittirнемудрено́, что... —...da şaşacak bir şey yok
-
9 немудрено
1. прил. кратк. см. немудрёныйнемудрено, что он этого не нашёл — no wonder (that) he could not find it
-
10 немудрено
1) кратк. прил. см. немудрёный2) предик. безл. ( неудивительно) no wonder, small wonderнемудрено́, что он э́того не нашёл — no wonder (that) he could not find it
-
11 немудрено
безл. разг.kein Wúnderнемудрено́, что... — es ist kein Wúnder, daß...
-
12 немудрено
в знач сказ безл разгno/little/small wonderнемудрено́, что он оста́лся оди́н — no wonder he was left alone
-
13 немудрено
-
14 немудрено
в знач. сказ.; разг.бик еңел, анһат, ғәжәпләнерлек түгел -
15 немудрено
General subject: no wonder -
16 немудрено
nav grūti, nav nekāds brīnums, pavisam vienkārši -
17 немудрено
no wonder -
18 немудрено
advcolloq. (on) lihtne asi, pole ime, pole imestada -
19 немудрено
предик. безл.il est facile de (+ infin) ( легко); il n'y a rien d'étonnant à ce que (+ subj) ( неудивительно) -
20 немудрено
1. кратк. форма от немудреный
2. безл.
(неудивительно) no/small wonder* * ** * *1. кратк. форма от немудреный 2. no/small wonder
См. также в других словарях:
немудрено — немудрено … Орфографический словарь-справочник
немудрено — не приходится удивляться, нетрудно, легко, элементарно, скромно, нехитро, примитивно, простенько, неприхотливо, неудивительно, не диво, что тут мудреного, что мудреного, ничего нет мудреного, попросту, незатейливо, незамысловато, непритязательно … Словарь синонимов
немудрено — *немудрено/, в знач. с.каз, разг. (но только слитно в знач. неудивительно. Немудрено, что они не заметили подобные ошибки) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
немудрено — нареч., в функц. сказ. Разг. 1. (с инф.). Легко, просто. В таком лесу н. заблудиться. Здесь н. простудиться. * Везде поспеть немудрено (Пушкин). 2. (обычно с придат. дополнит.). Неудивительно, вполне естественно, вполне понятно. Н., что она… … Энциклопедический словарь
немудрено — немудрено. В функции сказ. В этом лесу немудрено заблудиться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
немудрено́ — немудрено, в знач. сказ … Русское словесное ударение
Немудрено — предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не вызывающих чувства удивления, представляющихся вполне естественными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немудрено — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
немудрено — нареч., в функц. сказ. разг. 1) с инф. Легко, просто. В таком лесу немудрено/ заблудиться. Здесь немудрено/ простудиться. * Везде поспеть немудрено (Пушкин) 2) обычно с придат. дополнит. Неудивительно, вполне естественно, вполне понятно. Н., что… … Словарь многих выражений
немудрено́ — в знач. сказ. разг. 1. Легко, просто. Мы все учились понемногу Чему нибудь и как нибудь, Так воспитаньем, слава богу, У нас немудрено блеснуть. Пушкин, Евгений Онегин. 2. обычно с союзом «что». Неудивительно, вполне естественно, вполне понятно.… … Малый академический словарь
немудрено — немудрен о, в знач. сказ. (легко; неудивительно) … Русский орфографический словарь