-
1 ПО, готовое к немедленному использованию (без доработок)
Programming: off-the-shelf softwareУниверсальный русско-английский словарь > ПО, готовое к немедленному использованию (без доработок)
-
2 аппаратура, готовая к (немедленному) применению
Information technology: plug-and-play hardwareУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура, готовая к (немедленному) применению
-
3 боевое средство, готовое к немедленному применению
Makarov: ready-to-go weaponУниверсальный русско-английский словарь > боевое средство, готовое к немедленному применению
-
4 готовность к немедленному взлёту
Military: scramble alertУниверсальный русско-английский словарь > готовность к немедленному взлёту
-
5 готовность к немедленному исполнению служебных обязанностей
Military: ready dutyУниверсальный русско-английский словарь > готовность к немедленному исполнению служебных обязанностей
-
6 готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником
Универсальный русско-английский словарь > готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником
-
7 готовое к немедленному применению
Military: ready-to-go weaponУниверсальный русско-английский словарь > готовое к немедленному применению
-
8 готовое к немедленному применению оружие
Military: ready-to-go weaponУниверсальный русско-английский словарь > готовое к немедленному применению оружие
-
9 готовый к немедленному использованию
Oil: off-the-shelfУниверсальный русско-английский словарь > готовый к немедленному использованию
-
10 готовый к немедленному развёртыванию в боевой порядок
Military: deployableУниверсальный русско-английский словарь > готовый к немедленному развёртыванию в боевой порядок
-
11 готовый к немедленному употреблению
General subject: tapУниверсальный русско-английский словарь > готовый к немедленному употреблению
-
12 задача по быстрому нанесению удара и немедленному отходу
Military: hit and run missionУниверсальный русско-английский словарь > задача по быстрому нанесению удара и немедленному отходу
-
13 изменение, подлежащее немедленному осуществлению
Metrology: immediate modificationУниверсальный русско-английский словарь > изменение, подлежащее немедленному осуществлению
-
14 ничто не препятствует вашему немедленному отъезду
General subject: there is no objection to your leaving at onceУниверсальный русско-английский словарь > ничто не препятствует вашему немедленному отъезду
-
15 отчёт по немедленному уведомлению
Engineering: immediate notification reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт по немедленному уведомлению
-
16 подлежать немедленному погашению
General subject: become immediately due and payableУниверсальный русско-английский словарь > подлежать немедленному погашению
-
17 подлежать немедленному увольнению
Labor law: be liable to instant dismissalУниверсальный русско-английский словарь > подлежать немедленному увольнению
-
18 подлежащий немедленному уничтожению
Military: time-urgentУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий немедленному уничтожению
-
19 предмет готовый к немедленному производству для снабжения войск
Military: off-the-shelf itemУниверсальный русско-английский словарь > предмет готовый к немедленному производству для снабжения войск
-
20 приступить к немедленному у
General subject: begin to correct the deficiencies immediately (выявленных в ходе проверки; англ. цитата приводится из статьи в газете Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > приступить к немедленному у
См. также в других словарях:
немедленному — подлежать немедленному исполнению • необходимость, объект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исполнение решения арбитражного суда — приводится после вступления его в законную силу, за исключением случаев немедленного исполнения. Решения арбитражного суда по делам об оспаривании ненормативных актов органов государственной власти, органов местного самоуправления, иных органов,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Украинский кризис: хроника противостояния в январе 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Понудительное исполнениe — в собственном смысле осуществление права и изменение фактического состояния отношений не на основании судебного решения, а на основании другого акта, имеющего П. исполнительную силу. Система внесудебного охранения прав применялась в широких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Понудительное исполнение — в собственном смысле осуществление права и изменение фактического состояния отношений не на основании судебного решения, а на основании другого акта, имеющего П. исполнительную силу. Система внесудебного охранения прав применялась в широких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ООН и война в Южной Осетии (2008) — См. также: Хронология войны в Южной Осетии См. также: Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) См. также: Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии Ситуация в Грузии, резко обострившаяся в августе… … Википедия
резерв — 3.9 резерв: Разница между условиями эксплуатации и условиями, в которых проводились квалификационные испытания. Источник: ГОСТ Р 52287 2004: Вводы электрические в структуре оболочки ядерных энергетических установок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резерв огнетушащего вещества — требуемое количество огнетушащего вещества, готовое к немедленному применению в случаях повторного воспламенения или невыполнения установкой пожаротушения своей задачи (по ГОСТ 12.3.046). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Исполнение приговоров — приговоры уголовных судов подлежат немедленному исполнению: обвинительные по вступлении их в законную силу (см.), если только нет к тому фактических или юридических препятствий, оправдательные при самом провозглашении председателем суда сущности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исполнение приговоров российских судов — приговоры уголовных судов подлежат немедленному исполнению: обвинительные по вступлении их в законную силу (см.), если только нет к тому фактических или юридических препятствий, оправдательные при самом провозглашении председателем суда сущности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона