-
1 нелёгкий
сабук не, вазини -
2 нелёгкий
(шаҡтай) ауыр, ҡыйыннелёгкая принесла (занесла, несёт) — кәрәге бер тин ине, нимәгә кәрәге (хәжәте) бар (ваҡытһыҙ, кәрәкһеҙ, кәрәкһеҙгә килгән кешегә ҡарата)
-
3 нелёгкий
-
4 нелёгкий
(44; гок, ()а, ()о) schwer, schwierig, ziemlich schwer, nicht leicht* * ** * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́>прил schwierigнелёгкая борьба́ harter Kampf m -
5 нелёгкий
1) нелегкий, важкий, трудний, сутужний; срв. Тяжёлый, Трудный. Это -кий труд - це нелегка (важка) праця, це трудна робота. -ное дело, -кая задача - нелегка (важка) справа, нелегке (важке) завдання;2) вражий, дідьчий, чортячий, бісівський, гаспидський; срв. Бесовский. -кая (сила) - нечиста (вража) сила, враг, нечистий (-того), дідько, мара, (перен.) лиха година, х(в)ороба. [Нечиста сила з'їла (ЗОЮР II.)]. -кая меня угораздила (дёрнула) сказать - і надало-ж мені (і надав-же мені дідько (враг, нечистий)) сказати. Зачем меня туда -кая понесёт? - яка мара (х(в)ороба, лиха година) мене туди потягне? і чого-б мене туди понесло (нечиста сила понесла или нечистий (враг, дідько) поніс)? Понесла его -кая - понесло його (безголов'я, чортів'я), понесла його нечиста (вража) сила (лиха година, х(в)ороба), поніс його нечистий (дідько, враг), понесли його чорти. Эк его -кая куда угораздила! - ач (ба, чи ба) куди його нечиста (вража) сила (лиха година, зла мара, х(в)ороба) понесла (чорти понесли)! Пуститься во все -кие - зовсім берега пуститися, піти всіма крутими манівцями, пуститися на бездоріжжя (на всі чотири вітри).* * *нелегки́й и неле́гкийс \нелёгкий им се́рдцем — з важки́м се́рцем
-
6 нелёгкий
прил.1) ( тяжёлый по весу) pesado, penosoнелёгкая но́ша — un fardo pesado
2) ( трудный) difícil, no fácilнелёгкая рабо́та — trabajo difícil (pesado, penoso)
нелёгкая побе́да — victoria difícil (penosa)
* * *adjgener. (áðóäñúì) difìcil, (тяжёлый по весу) pesado, no fácil, penoso -
7 нелёгкий
(не|лёгок, -легка, -легко)1. сабук не, вазнин; нелёгкая ноша бори вазнин2. осон не, мушкил, душвор; нелёгкая задача вазифаи мушкил -
8 нелёгкий
-
9 нелёгкий
-
10 нелёгкий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нелёгкий
-
11 нелёгкий
-
12 нелёгкий
nicht leicht; schwíerig ( трудный)э́то нелёгкое де́ло — das ist kéine léichte Sáche, das läßt sich nicht so leicht máchen
-
13 нелёгкий
прил. мыпсынкIэ, зэшIохыгъуайнелёгкая задача пшъэрылъ зэшIохыгъуай -
14 нелёгкий
General subject: hard-won (о достигнутой цели), stiff, hard-fought (о достигнутой цели) -
15 нелёгкий
-
16 нелёгкий
adjG ikke (ret) let, svær, vanskelig. -
17 нелёгкий
-
18 нелёгкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. heavy(adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار............................................................2. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه............................................................3. not easy -
19 нелёгкий
-
20 нелёгкий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нелёгкий — *нелёгкий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нелёгкий — нелёгкий, нелёгкая, нелёгкое, нелёгкие, нелёгкого, нелёгкой, нелёгкого, нелёгких, нелёгкому, нелёгкой, нелёгкому, нелёгким, нелёгкий, нелёгкую, нелёгкое, нелёгкие, нелёгкого, нелёгкую, нелёгкое, нелёгких, нелёгким, нелёгкой, нелёгкою, нелёгким,… … Формы слов
НЕЛЁГКИЙ — НЕЛЁГКИЙ, нелёгкая, нелёгкое; нелёгок, нелегка, нелегко. Достаточно тяжелый, достаточно трудный. Нелегкая задача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нелёгкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: нелёгок, нелегка, нелегко, нелегки; нар. нелегко 1. Действие, задание, работу и т. д. называют нелёгкими, если они трудны, для их выполнения нужно потратить много времени, физических и моральных сил.… … Толковый словарь Дмитриева
нелёгкий — нелёгок нелёгкий, нелёгок … Словарь употребления буквы Ё
нелёгкий — нелёгкий, лёгок, легка, легко, легки [хк] … Русское словесное ударение
нелёгкий — нелёгкий; кратк. форма гок, гк а … Русский орфографический словарь
нелёгкий — ая, ое; лёгок, легка/, легко/. 1) Значительный по весу, довольно тяжёлый. Н ая ноша. Нелёгкий рюкзак. Нелёгкий груз. 2) а) Требующий довольно большой затраты сил, напряжения для осуществления, преодоления, понимания и т.п.; трудный. Н ая работа.… … Словарь многих выражений
нелёгкий — A/B пр см. Приложение II нелёгок нелегка/ нелегко/ нелегки/ Нелегка/ моя кошница*, Но глаза синее дня. Знаю, мать земля черница … Словарь ударений русского языка
нелёгкий — кр.ф. нелёгок, нелегка/, нелегко/, нелегки/ … Орфографический словарь русского языка
нелёгкий — ая, ое; лёгок, легка, легко. 1. Значительный по весу, довольно тяжелый. Нелегкая ноша. 2. Требующий довольно большой затраты сил, напряжения для осуществления, преодоления, понимания и т. п.; трудный. Нелегкая работа. Нелегкая задача. Нелегкая… … Малый академический словарь