-
1 нелицевой шпон фанеры
Makarov: backУниверсальный русско-английский словарь > нелицевой шпон фанеры
-
2 обработка нелицевой стороны стеновой облицовки
Makarov: backing (для плотного прилегания к стене)Универсальный русско-английский словарь > обработка нелицевой стороны стеновой облицовки
-
3 обработка нелицевой стороны стеновой обшивки
Makarov: backing (для плотного прилегания к стене)Универсальный русско-английский словарь > обработка нелицевой стороны стеновой обшивки
-
4 стричь сукно с нелицевой стороны
vtextile. AbrechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > стричь сукно с нелицевой стороны
-
5 фанера для нелицевой стороны
neng. GegenfurnierУниверсальный русско-немецкий словарь > фанера для нелицевой стороны
-
6 фанера
фанера ж., покрытая листовым металлом Panzerholz n -
7 кумык
кумыкГ.: кымык1. ничком, лицом вниз (о человеке)Кумык керылташ упасть ничком.
Эркын шаланыше тар шикш вошт Микывыр чынже денак шудышто кумык кийыше айдеме капым ужо. М. Рыбаков. Сквозь медленно рассеивающийся пороховой дым Микывыр действительно заметил человека, лежащего ничком на траве.
Миклай, кынел шогалшыжла, кенета ош шовычла ошем каят, кумык шуҥгалтеш. «Мар. ком.» Миклай, вставая, вдруг бледнеет, словно белый платок, и падает ничком.
Теве шем чайник чара куэ укш коклаште кумык кеча. М.-Азмекей. Вот среди голых ветвей берёзы висит вверх дном чёрный чайник.
3. изнанкой, оборотной, нелицевой сторонойПӱкшерме лышташ комдык возеш – теле леве лиеш, кумык возеш – йӱштӧ. Пале. Листья орешника падают лицевой стороной – к тёплой зиме, изнанкой – к холодной.
4. внизЭлексе вате вара олымбак шинче, вуйжым кумык сакен, йӱкын шорташ тӱҥале. Мут орл. Потом Элексеиха присела на лавочку и, наклонив вниз голову, громко заплакала.
5. вперёд, концами в сторону лица (о платках, косынках и т. п.)Анук кына шовыч ӱмбачын йошкар порсын шовычым кумык кылдыш. «Ончыко» Анук поверх алого платка повязала вперёд красный шёлковый платок.
Плеснёв кугу воштончыш ончылно ночко ӱпшым кумык шере, чараҥаш тӱҥалше саҥгажым петырыш. В. Косоротов. Плеснёв перед большим зеркалом расчесал вперёд свои мокрые волосы, закрыл залысевший лоб.
6. косо; наклонившись; отклоняясь от прямого положения; нагнувшисьКатайын капкаже урем велыш кумык шоген. М.-Азмекей. Ворота Катая стояли косо в сторону улицы.
Сравни с:
шӧрын7. прил. выпуклый, выступающий, выдающийся вперёдЯкшик Осын, кумык саҥгажым куптыртен, шинчажым писештарен, сондык кӧргыш ончылтеш. М. Шкетан. Якшик Осып, морща выпуклый лоб и заостряя глаза, заглядывает в сундук.
8. перен. упрямый, упрямецВитя – неш кумык рвезе, мутым ок колышт, кеч-момат лач шке семынже ышта. Витя – очень упрямый мальчик, не слушается, всё делает только по-своему.
Пакалдын изватыже пеш йолагай, кумылжо денат пеш кумык. «Ончыко» Вторая жена Пакалде очень ленивая и по характеру упрямая.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
нелицевой — ая, ое. Обращённый внутрь; изнаночный … Энциклопедический словарь
нелицевой — ая, ое. Обращённый внутрь; изнаночный … Словарь многих выражений
Литография — писание, черчение и художественное рисование на камне чернилами и карандашом особого состава, а также иглою, и производство на бумаге отпечатков написанного, начерченного или нарисованного таким образом [слово Л. употребляется также для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
испо́дний — яя, ее. прост. 1. Надеваемый подо что л. другое (об одежде); нижний. Молодые рыбаки в лодках были одеты только для приличия в одно исподнее белье. Куприн, Листригоны. Семен, обрывая пуговицы, сбросил с себя суконную куртку, а следом за ней… … Малый академический словарь
наизна́нку — нареч. Оборотной, внутренней, нелицевой стороной наружу. Вывернуть наизнанку. □ Второпях он надел рубаху наизнанку. Пришлось стянуть ее и надеть второй раз. Голубева, Мальчик из Уржума. || перен. Не так, как следует, наоборот. У нас все делается… … Малый академический словарь
С Изнанки — нареч. обстоят. места С нелицевой, внутренней, оборотной стороны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снизу — I нареч. обстоят. места 1. Из места, расположенного внизу. отт. По направлению вверх. отт. перен. разг. Со стороны широких слоев населения. 2. С нижней стороны. отт. перен. С внутренней, нелицевой стороны; с изнанки. 3. разг. В нижней части;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снизу — I нареч. обстоят. места 1. Из места, расположенного внизу. отт. По направлению вверх. отт. перен. разг. Со стороны широких слоев населения. 2. С нижней стороны. отт. перен. С внутренней, нелицевой стороны; с изнанки. 3. разг. В нижней части;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наизнанку — нареч. Оборотной, внутренней, нелицевой стороной наружу. Вывернуть н. Надеть свитер н. ◊ Вывернуть (душу) наизнанку перед кем (см. Вывернуть). Выворотиться наизнанку (см. Выворотиться) … Энциклопедический словарь
наизнанку — нареч. Оборотной, внутренней, нелицевой стороной наружу. Вывернуть наизна/нку. Надеть свитер наизна/нку. вывернуть наизнанку выворотиться наизнанку … Словарь многих выражений
недопрессовка волокнистой основы мягкой искусственной кожи — недопрессовка волокнистой основы Производственный порок в. виде непропитанных участков основы на нелицевой стороне мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы… … Справочник технического переводчика
