Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

некоторый

  • 1 акайын

    1) тронуть, задеть
    2) перен. затронуть, побеспокоить

    Иу иннæйы зæххæй арæнрæбын гыццыл акайдта, зæгъгæ, уæд-иу туг ныккалд. –Достаточно было как-то затронуть чужую землю, как сразу проливалась кровь. («Рæстдзинад»)

    3) перен. нарушить целостность; употребить; нанести некоторый ущерб; урвать часть (чего-л.)

    Иронско-русский словарь > акайын

  • 2 бакайын

    1) дотронуться, задеть
    2) перен. затронуть, побеспокоить
    3) перен. нарушить целостность; употребить; нанести некоторый ущерб; урвать часть (чего-л.)

    Созырыхъойæ кæй бакайдтам, уый йыл бафтæд æвдвæрæй. – Ущерб, какой мы нанесли Созруко, пусть возместится ему всемеро.

    Æгасæй нæ цас бакайдта, уымæй нæ фылдæр бакайдта мардæй. – Сколько ни нанес он нам потерь будучи живым, того больше потерь нанес он нам будучи мертвым.

    Иронско-русский словарь > бакайын

  • 3 иуæй-иу

    иной; некоторый

    иуæй-иу бæлæстæ бахуыскъ сты – некоторые деревья засохли

    Ацы чиныг кæсгæйæ, мах арæх æмбæлдзыстæм иуæй-иу математикон терминтыл. – Читая эту книгу мы часто будем встречаться с некоторыми математическими терминами. (Сиукъаты Н., Дун-дуне нæ алфамбылай)

    Иронско-русский словарь > иуæй-иу

  • 4 кайын

    1) трогать, задевать
    2) перен. трогать, беспокоить
    2) перен. нарушать целостность; потреблять; наносить некоторый ущерб; урывать часть (чего-л.)

    Бафиппайдтой куыройгæстæ, се ссад сын чидæр дзæвгар кæй кайы. – Заметили мельники, что кто-то порядочно крадет их муку.

    Ацы бирæгътæ дын кæд дæ фос кайдтой... – А может эти волки наносили ущерб твоему скоту... (Беджызаты Ч.)

    Иронско-русский словарь > кайын

  • 5 фæкайын

    1) тронуть, задеть
    2) перен. затронуть, побеспокоить, задеть
    2) перен. нарушить целостность; употребить; нанести некоторый ущерб; урвать часть (чего-л.)

    Иронско-русский словарь > фæкайын

  • 6 ескæци

    нареч. неопред. некоторый; кто-либо; какой-либо, какой-нибудь

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ескæци

  • 7 еуæй-еу

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > еуæй-еу

См. также в других словарях:

  • некоторый — некоторый …   Орфографический словарь-справочник

  • некоторый — Некий, некто, кто то, какой то, какой нибудь, неизвестный, невесть какой, кто (что) попало, один; многие; иные; маломальский. Всякий человек имеет хоть какое бы то ни было положение в обществе, хоть какие нибудь да связи . Тург. Наблюдать их… …   Словарь синонимов

  • некоторый —     НЕКОТОРЫЙ, известный, какой то, определенный, отдельный, такой то, книжн. некий, разг. кое какой и разг. кой какой, разг. маломальский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕКОТОРЫЙ — НЕКОТОРЫЙ, некоторая, некоторое, мест. 1. Какой то, точно не определенный. «Она некоторое время не поднимала глаз.» А.Тургенев. С некоторых пор. 2. только мн. Не все, кое какие. Некоторые деревья засохли. 3. в знач. сущ. некоторые, некоторых. Не… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕКОТОРЫЙ — НЕКОТОРЫЙ, ая, ое, мест. неопред. 1. Какой то, точно не определённый. С некоторого времени. В некотором роде. 2. мн. Не все, отдельные (во 2 знач.). В некоторых районах. Некоторые (сущ.) опоздали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • некоторый — служ., употр. очень часто 1. Вы используете слово некоторый, когда не хотите указывать точное число, количество этого. Он отсутствовал некоторое время. | В этом фильме можно обнаружить некоторые автобиографические признаки. 2. Вы используете… …   Толковый словарь Дмитриева

  • некоторый — ▲ являющийся (чем) ↑ часть некоторый. иной. некий. энский. энный. из (три заказа, из них два срочных). из числа чего …   Идеографический словарь русского языка

  • некоторый — др. русск., ст. слав. нѣкоторыи τὶς (Супр.), словен. nekatȇri, nektȇri, чеш. některy, слвц. niektory, польск. niektory, в. луж. nekotry, н. луж. někotary, někotry. От ně и kotorъ (см. некий и который) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Некоторый — мест. 1. Какой то, точно не определённый. 2. перен. Кое какой, не очень значительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • некоторый — некоторый, некоторая, некоторое, некоторые, некоторого, некоторой, некоторого, некоторых, некоторому, некоторой, некоторому, некоторым, некоторый, некоторую, некоторое, некоторые, некоторого, некоторую, некоторое, некоторых, некоторым, некоторой …   Формы слов

  • некоторый — н екоторый …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»