Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

некоторое+количество

  • 1 қадар

    I: количество
    мера, степень
    ин (он) қадар в такой степени, настолько, столько
    ин қадар дилтанг нашавед не огорчайтесь так сильно
    ман аввал ин шеърро он қадар нафаҳмидам вначале я это стихотворение не очень понял
    на ин (он) қадар не настолько, не в такой степени, не так много, не очень, не так уж
    на он қадар бад не так уж плохо
    чӣ қадар сколько, в каком количестве, насколько, как
    ҳар чӣ қадар кӯшиш кард, чизе фаҳмида натавонист сколько бы он не старался, всё равно ничего не мог понять
    ҳамин қадар а) столько, в таком количестве, в такой мере
    пас аз фурсате боз ҳамин қадар одамон омаданд через некоторое время пришло ещё столько людей
    б) всегонавсего
    ӯ танҳо ҳамин қадар гуфт он сказал только это
    ҳамон қадар столько же
    ҳар қадар насколько
    чем…, тем
    қадаре некоторое количество
    в некотором количестве
    до некоторой степени
    немного, небольшое количество
    онҳо қадаре пеш рафтанд они немного прошли вперёд
    II: предопределение, рок
    судьба
    қазову қадар судьба, предопределение, рок

    Таджикско-русский словарь > қадар

  • 2 миқдор

    1. количество
    число
    миқдори кам малое количество
    миқдори одамон количество людей
    як миқдор некоторое количество, несколько, немного
    як миқдор пул некоторая сумма денег
    2. размер, величина
    миқдори маош (музди кор) размер зарплаты

    Таджикско-русский словарь > миқдор

  • 3 бизъа

    уст., кн. некоторое количество, несколько (от 3 до 9)
    бизъа санин несколько лет

    Таджикско-русский словарь > бизъа

  • 4 қадр

    1. стоимость, цена
    2. достоинство
    уважение
    3. мера
    величина
    степень
    4. астр. величина (звезды)
    қадре немного, некоторое количество
    ба қадри … соответственно, в соответствии, по мере…
    ба қадри даркорӣ (зарурӣ) настолько, насколько нужно, в необходимой степени, в нужной мере
    ба қадри имкон, ба қадри ҳол по мере возможности, насколько возможно
    ба қадри кифоя в достаточной мере
    ба қадри тавон по мере возможности
    ба қадри як ангушт длиной в палец, размером в палец
    ба қадри як сари мӯ пер. самую малость, ничтожно мало
    қадру қимат, қадру манзалат авторитет, престиж
    достоинство
    қадру қимат доштан иметь вес, пользоваться уважением
    қадр кардан оценивать
    награждать
    поощрять
    қадр (карда) шудан оцениваться, цениться
    награждаться
    поощряться
    ба қадри касе (чизе) расидан, қадр и касеро (чизеро) донистан ценить кого-л., что-л., знать цену кому-л., чему-л.
    қадри зар заргар бидонад, қадри ҷавҳар ҷавҳарӣ посл., досл. цену золота знает золотых дел мастер, а достоинства драгоценных камней ювелир

    Таджикско-русский словарь > қадр

  • 5 посира

    I: ист. 1. посира (участок земли, который крупные землевладельцы отводили во временное пользование своим батракам в виде платы за их труд)
    2. посира (некоторое количество зерна, которое давалось при обмолоте в качестве вознаграждения за труд или какиел. услуги)
    II: разг. сбережения (деньги, вещи, зерно)
    посира кардан копить, откладывать про запас

    Таджикско-русский словарь > посира

  • 6 шатр

    кн. часть, половина
    шатре немного, некоторое количество

    Таджикско-русский словарь > шатр

См. также в других словарях:

  • некоторое количество — нареч, кол во синонимов: 1 • несколько (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • некоторое количество материала — ▲ некоторое количество ↑ материал горсть. пригоршня. щепоть. щепотка. кисть. гроздь (# винограда). клок (# волос). клочок. пук. пучок. охапка. лоскут. лоскуток. отрез. тканина. холстина. холстинка. рогожина. четвертушка. батарея. см. куча …   Идеографический словарь русского языка

  • некоторое количество — ▲ количество ↑ некоторый …   Идеографический словарь русского языка

  • может быть в значении «некоторое количество частот» — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fractional frequencies …   Справочник технического переводчика

  • КОЛИЧЕСТВО — филос. категория, отображающая общее в качественно однородных вещах и явлениях. Чтобы выявить в них это общее, необходимо, во первых, установить их однородность, т.е. показать, в каком именно отношении они эквивалентны между собою, во вторых,… …   Философская энциклопедия

  • Количество, мера — Имена существительные     ВЫМЕ/РИВАНИЕ, заме/р, измере/ние, обме/р, обме/ривание, разг. обме/рка.     Определение величины чего либо какой либо мерой.     ГРАНИ/ЦА, грань, ме/ра, преде/л.     Допустимая норма чего либо.     ДО/ЛЯ, пай, часть.… …   Словарь синонимов русского языка

  • Количество — Количество  категория, выражающая внешнее, формальное взаимоотношение предметов или их частей, а также свойств, связей: их величину, число, степень проявления того или иного свойства. Содержание 1 История понятия …   Википедия

  • Количество —         категория, выражающая внешнее, формальное взаимоотношение предметов или их частей, а также свойств, связей: их величину, число, степень проявления того или иного свойства. Первые попытки специального анализа проблемы К. восходят к… …   Большая советская энциклопедия

  • качество и количество —         КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО. «Качеством называется видовое отличие сущности» (Аристотель. Мет. V 14.1020 а). Первая сущность, по Аристотелю, это индивидуальный предмет (вот этот человек), а вторая вид (люди) или род (животные) таких предметов.… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • денежная сумма — ▲ некоторое количество ↑ деньги сумма. до копейки . большая сумма: крупные деньги круглая [кругленькая] сумма (обойтись в круглую сумму). хорошие деньги (давать # за что). целое состояние. бешеные деньги (стоит #). маленькая сумма: мелкие деньги …   Идеографический словарь русского языка

  • Образец почвенный — некоторое количество п., взятое из того или иного ее горизонта или слоя …   Толковый словарь по почвоведению

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»