-
1 некод
мест. отриц.1) никто;некод тӧдлытӧг — скрытно; некод на пытшкысь эз мун — никто из них не пошёл; некод нинӧм йылысь эз юась — никто ни о чём не расспрашивал; некод эз волы? — никто не приходил? бур вылӧ лёк некод оз вӧч — посл. за добро злом не платятнекод помысь — ни от кого;
2) некого;некод дорӧ шыасьны — не к кому обратитьсянекод помысь — не от кого;
3) с притяж суф. никто из..., ни один из...;некодныд — никто из вас; некодныс — никто из нихнекодным — никто из нас;
-
2 некодӧс
вин. п. от некод1) никого; некодӧс кӧ он скӧрмӧд, тэнӧ оз скӧрмӧдны — погов. если никого не будешь сердить, и тебя не рассердят2) некого;видны некодӧс, ачыд мыжа — винить некого, сам виноват
-
3 некодӧн
твор. п. от некод1) никем;2) некем; -
4 дзескӧдны
перех.1) теснить, стеснить, потеснить; перен. уплотнить;ме тэнӧ эг дзескӧд? — я тебя не стеснил?патера дзескӧдны — уплотнить квартиру;
2) притеснять, угнетать; травить, затравить; подвергать гонениям, преследовать; обидеть;некод некодӧс оз дзескӧд — никто никого не обижаетмортсӧ дзикӧдз дзескӧдісны — человека совсем затравили;
3) ограничивать; стеснять в чём-л;уджысь дзескӧдны — ограничивать в работе; пӧткаӧн таво арыс оз дзескӧд — нынешняя осень богата дичьюсёянысь дзескӧдны — ограничивать в пище;
4) жать, давить ( быть тесным);5) давить, испытывать боль;6) перен. прижать, припереть к стенке -
5 кутны
перех.1) поймать; изловить, задержать;кань кутӧма шырпиӧс — кошка поймала мышонка; кызӧм кутны — задержать кашель; мач кутны — поймать мячик; ӧшпиӧс кутны — поймать бычка; пышъялысьӧс кутны — задержать беглеца лунтӧ бӧжӧдыс он кут — посл. за хвост день не поймаешьгусясьысьӧс кутны — поймать, задержать вора;
2) держать, сдерживать, сдержать, удерживать, удержать;кыв кутны — держать, сдержать слово; лов шы кутны — сдерживать дыхание; кутны медводдза места — держать первое место; мун, тэнӧ некод оз кут — иди, тебя никто не удерживает; ӧдва куті ассьым дӧзмӧмӧс — я едва сдержал своё возмущение; пиньяс сайын кутны кыв — держать язык за зубами; кутны удждонысь — удержать из зарплаты; уджйӧз кутны — удержать долг; эз вермы кутны синвасӧ — не мог удержать слёз; юрсӧ вылын кутӧ — высоко держит голову; юрын кутны — держать в головекиын кутны — держать в руке;
3) поддержать, поддерживать; подхватить;плакат пельӧс кутны — поддержать угол плаката; эз кӧ кут, уси эськӧ — если бы он не поддержал, я бы упалкут керсӧ улітіджык — подхвати бревно пониже;
4) обнять;5) скрепить, схватить; закрепить;кутны скӧбаӧн — скрепить скобойкард кутны кӧрт тувъясӧн — закрепить планку гвоздями;
6) содержать, заключать, выражать, означать;мый кутӧ тайӧ пасыс? — что означает этот знак?кывйыс кутӧ выль вежӧртас — слово содержит новое значение;
7) иметь;8) запрещать, запретить; возбранять, возбранить;некод оз кут тэнӧ велӧдчӧмысь — тебе никто не запрещает учитьсяйӧра кыйӧмысь ӧні оз кутны — сейчас не запрещают охоту на лося;
9) содержать;коркӧ тані кутлӧмаӧсь станция — когда-то здесь содержали станцию; регыд миянлы ковмис кутны став овмӧссӧ — скоро нам пришлось вести всё хозяйствозаводитіс кутны лавкатор — он начал содержать небольшой магазин;
10) выдержать;11) с инф. стать, быть, начать;кутіс видзӧдны водзлань — стал смотреть вперёд; кутіс йӧктыны — он начал плясать; кутіс лым усьны — стал падать снег, пошёл снег; ог кут шмонитны — не буду шутитькута быдтыны понпиӧс — буду растить щенка;
12) диал. тянуть, весить;13) вести; управлять чем-л;овмӧс кутны — вести хозяйство ◊ кутны асьтӧ (асьсӧ) — держаться; вести себя; видз кутны — отощать, ослабеть за время поста; лача (надея) кутны — верить в кого-то; надеяться; лов кутны — существовать; лӧг кутны — злиться; держать камень за пазухой; тӧд вылын кутны — иметь в виду; туй (ныр) кутны — держать путь; тулыс кутны — ослабнуть, отощать к весне ( о скоте)горт кутны — управлять домом;
-
6 абу
1) част. отриц. не;абу на пӧрысь — ещё не стар; тайӧ абу аслам, йӧзлӧн — это у меня не своё, а чужоеабу вывті дона — не очень дорого;
2) в нек-рых сочет. соотв. отриц. приставке не-;абу лӧсьыд — нехорошо; абу мыжа — невиновный, невинныйабу дыр — недолго;
3) нет;нинӧм абу — ничего нетгортын некод абу — дома никого нет;
4) в роли сущ. нужда; нехватка;абусӧ найӧ эз тӧдлыны — нужды они не знали; абусьыд эмтӧ он вӧч — из нужды довольства не создать ◊ Абуыс сӧмын абу — только того нет, чего не существует ( всё в избытке); мыйыс абу — чего только нет; эм нисьӧ абу — мало, почти нет; нинӧм абусӧ висьтавны — говорить пустяки; нинӧм абуысь вензьыны — спорить о пустяках; эмсӧ и абусӧ гудравны — смешать быль с небылицейабу тунавны — накликать нужду;
-
7 бавгӧм
-
8 бокӧвӧй
Iприл. и сущ.1) чужой, посторонний;некоді бокӧвӧй оз ло — никого из посторонних не будет; нылыс эз вӧв аслас, а бокӧвӧй — девочка у них была не своя, а чужая; сійӧ эз вӧв меным бокӧвӧй мортӧн — он не был мне посторонним человекомбокӧвӧйяслы пырны оз позь — посторонним входить не разрешается;
2) чуждый;3) боковой;IIсущ. вьюшка, заслонка, дверца ( в печной трубе); посторонка обл. -
9 больгӧм-сӧрӧм
пустая болтовня;некод оз эскы налӧн больгӧмсӧрӧмлы — никто не верит тому, что они болтают
-
10 быдтас
1) ребёнок; дети;йӧз быдтас — приёмыш, воспитанник; медводдза быдтас — первый ребёнок; йӧз быдтастӧ кӧ бур пыдди он пукты, некод оз пукты — если своего приёмыша не будешь уважать, никто не будет его уважать; ӧнія быдтасъяслӧн сьӧлӧмныс кын — у нынешних детей сердца чёрствые омӧль кӧйдыссьыд омӧль и быдтас — посл. от плохого семени не жди хорошего племениас быдтас — свой ребёнок;
2) выкормок; выкормыш ( о животных); -
11 вачкывны
перех. ударить, стегнуть;нэмнас некодӧс эз вачкыв — за свою жизнь он никого ни разу не ударил;
см. тж. кучкывны -
12 вермытӧм
1) бессилие, немочь, слабость, упадок сил || бессильный, беспомощный, немощный;вермытӧм вылӧ норасьны — жаловаться на упадок сил; вермытӧм личкис — немощь одолелавермытӧм старик — немощный старик;
2) прич. маломощный, незажиточный3) нетрудоспособный; инвалид;вермытӧмъяслы сетӧны пенсия — нетрудоспособным выдаётся пенсия ◊ Некодӧн вермытӧм — победоносный; терпитны вермытӧм — нетерпеливостьвермытӧм челядь — дети-инвалиды;
-
13 видзӧдтӧг
1) без оглядки;2) невзирая;нинӧм вылӧ видзӧдтӧг — невзирая ни на чтонекод вылӧ видзӧдтӧг — невзирая на лица;
-
14 висьтавлыны
перех. многокр. разброс.1) рассказывать, говорить;быдӧнлы висьтавлӧма — он всем рассказал; эз висьтавлы некод — никто не говорилстрастьяс висьтавлыны ъ — ассказывать ужасы;
2) подсказывать;3) предсказывать;4) разглашать, разгласить; -
15 воӧма
прибывший, приехавший; -
16 вуджӧртны
неперех. однокр.1) мелькнуть, промелькнуть (о быстром движении, а тж. о движении в сумерках, в темноте);кодкӧ ӧшинь увтіным вуджӧртіс — кто-то промелькнул под нашим окномсин водзті вуджӧртны — промелькнуть перед глазами;
2) с отриц. пройти, проходить; -
17 вӧрзьӧдны
перех.1) трогать, тронуть, стронуть; сдвинуть; из вӧрзьӧдны — сдвинуть камень; чуньӧн вӧрзьӧдны — пальцем тронуть; тіянӧс некод оз вӧрзьӧд — вас никто не тронет2) задеть, затронуть;пуляыс лысӧ абу вӧрзьӧдӧма — пуля кость не заделакиӧн вӧрзьӧдны — задеть рукой;
3) трогать чужое, красть;юасьтӧг вӧрзьӧдны — взять, не спросясь
4) вывихнуть;кок вӧрзьӧдны — вывихнуть ногуки вӧрзьӧдны — вывихнуть руку;
5) перен. разбередить;вӧрзьӧдны сьӧлӧм дой — разбередить сердечные ранырана вӧрзьӧдны — разбередить рану;
6) перен. потрясти;7) надорвать;гӧг вӧрзьӧдны, гырк вӧрзьӧдны — надорвать себе внутренности, живот; надорваться
-
18 гӧгӧрын
1. нареч. кругом, вокруг;кар гӧгӧрын — поблизости от городаас гӧгӧрын — вокруг себя;
-
19 дзескыдін
1) теснота;дзескыдінын да некод кедзовттӧг — погов. в тесноте, да не в обиде2) перен. тюрьма; заключение; -
20 донсьӧдчыны
возвр. запрашивать дороже, чем следует; запросить ( цену);эн донсьӧдчы, татшӧм дон некод оз сет — не запрашивай, такой цены никто тебе не даст
См. также в других словарях:
Фрам (литературный проект) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам литературный проект издательства «Амфора» и Макса Фрая. Название ФРАМ составлено из первых букв ФРай+АМфора, а также подразумевает знаменитый полярный корабль Фрам, название… … Википедия
Фауна Израиля — Фауна Израиля один из основных компонентов природы Израиля. В Израиле обитают свыше ста видов млекопитающих, свыше ста видов рептилий, более 200 видов птиц (только постоянно гнездящиеся виды, с перелётными более 500 видов)[1] и около… … Википедия
Король, Михаил Львович — Михаил Львович Король Дата рождения: 24 марта 1961(1961 03 24) (51 год) Место рождения: Ленинград Гражданство … Википедия
