-
1 неисходное горе
adjgener. pena irremediable -
2 как бы то ни было
как бы то (там) ни было, тж. что бы там ни былоbe that (it) as it may; however that may be; at all events; at any rateБыть может, сердце матери почуяло, что вместе с новорождённым ребёнком явилось на свет тёмное, неисходное горе, которое нависло над колыбелью, чтобы сопровождать новую жизнь до самой могилы. Может быть, впрочем, что это был и действительный бред. Как бы то ни было, ребёнок родился слепым. (В. Короленко, Слепой музыкант) — Can the mother's heart have sensed the grim, the unalleviable tragedy that had come into the world with the new-born life - that hung over the infant's cradle, to follow him through all his life, to the very grave? Or was it, perhaps, no more than delirium? Be that as it may, the child was born blind.
Русско-английский фразеологический словарь > как бы то ни было
См. также в других словарях:
неисходное — • неисходное горе … Словарь русской идиоматики
горе — безнадежное (Мельн. Печерский); безысходное (Фруг); вездесущее (Фофанов); глубокое (Рылеев, Трифонов); горемычное (Кольцов); горькое (Гиляровский); горинское горе (Фед. Давыдов); жгучее (Надсон); злое (Дрожжин, Розенгейм); лютое (К.Р );… … Словарь эпитетов
Антоний Платковский — архимандрит Переславского Данилова монастыря, ум. 15 го июля 1746 г. По происхождению малороссиянин. Он был монахом в Киеве и в 1719 г. взят тобольским митрополитом в архидиаконы. Вскоре Антоний был возведен в сан архимандрита Иркутского… … Большая биографическая энциклопедия
Иоасаф Маевский — (Исидор) архимандрит киевского Межигорского монастыря, умер после 1752 г. Откуда он был родом и чей сын, неизвестно. Образование получил в киевских школах и был в числе учеников Феофана Прокоповича; пострижение принял в Польше, в Марковом… … Большая биографическая энциклопедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
Зубарев, Иван Васильевич — авантюрист XVIII ст., замешанный в заговоре, имевшем целью возвращение на престол малолетнего императора Иоанна Антоновича. З. происходил из тобольских посадских людей (купцов), родился в 1730 г. и ранние годы провел в Сибири. Об этом периоде его … Большая биографическая энциклопедия
неисхо́дный — ая, ое; ден, дна, дно. устар. Безысходный. И несут эти люди безвестные Неисходное горе в сердцах. Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда. [Рогожин] хотел было еще что то прибавить, но промолчал в неисходной тоске. Достоевский, Идиот … Малый академический словарь
Священник — (ветхозаветный). По закону священниками могли быть только потомки Аарона, законнорожденные, без порока на теле, незазорные в поведении своем и супружестве. Почему им должно было вступать в супружество только с девицею из своего народа или вдовою… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
НЕИСХОДНЫЙ — НЕИСХОДНЫЙ, неисходная, неисходное (книжн. устар.). То же, что безысходный. Неисходная тоска, печаль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕИСХОДНЫЙ — НЕИСХОДНЫЙ, неисходимый, непроходимый, непроходный по величине, объему; | безвыходный, нескончаемый, вечный. Неисходные леса, болота, тундры. * Неисходное горе, печаль. Неисходность таких умствований очевидна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
горе — Горесть, грусть, кручина, печаль, скорбь; беда, бедствие, бездолье, злополучье, напасть, неприятность, несчастье, неудача. Неисходное горе.. Ср. . Прот … Словарь синонимов
