-
1 неизмеримая глубина его ума
General subject: the ungauged reservoir of his mindУниверсальный русско-английский словарь > неизмеримая глубина его ума
-
2 неизмеримая мощность
Mathematics: nonmeasurable cardinalityУниверсальный русско-английский словарь > неизмеримая мощность
-
3 неизмеримая характеристика
Mathematics: nonmeasurable characteristicУниверсальный русско-английский словарь > неизмеримая характеристика
-
4 неизмеримая разница
adjgener. diferencia inmensa -
5 неизмеримая глубина
adjgener. profondita immensurabile -
6 неизмеримая мощность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неизмеримая мощность
-
7 неизмеримая характеристика
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неизмеримая характеристика
-
8 nichtmeßbare Mengenfunktion
неизмеримая функция множестваНемецко-русский математический словарь > nichtmeßbare Mengenfunktion
-
9 неизмеримый
unermesslich; -
10 неизмеримый
-ая; -оечагыштыргысыз, чагыштыргысыз дәрәҗәдә зур (күп, көчле һ.б.ш.), үлчәп (санап, исәпләп) бетерә алмаслык, иксез-чиксез, очсыз-кырыйсыз -
11 без удержу
разг.unrestrainedly; uncontrollably; without restraint; knowing no bounds; bursting all bounds; recklesslyНеизмеримая злоба овладела Ганей, и бешенство его прорвалось без всякого удержу. (Ф. Достоевский, Идиот) — Ganya succumbed to an ungovernable rage. His fury burst all bounds.
Любовь Андреевна.
Я всегда сорила деньгами без удержу, как сумасшедшая. (А. Чехов, Вишнёвый сад) — Lyubov Andreyevna. I've always squandered money recklessly, like a crazy woman. -
12 неизмеримый
[neizmerímyj] agg. (неизмерим, неизмерима, неизмеримо, неизмеримы)
См. также в других словарях:
неизмеримая — • неизмеримая любовь • неизмеримая радость • неизмеримая разница … Словарь русской идиоматики
НЕИЗМЕРИМАЯ — глубина моря; неизмеримое вечное пространство. мость жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пучина — неизмеримая глубина, бездна … Краткий церковнославянский словарь
АМИТАЮС — (санскр. неизмеримая жизнь) будда покровитель долголетия; особенно почитался в Тибете, Китае и Монголии … Большой Энциклопедический словарь
Архейская эра — означает в геологии самый древний, самый ранний период истории земной коры. Нижнесилурийские и кембрийские отложения, заключающие богатую флору и фауну и составляющие основание всех осадочных образований земной коры, подстилаются мощной толщей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
накати́ться — качусь, катишься; сов. (несов. накатываться2). 1. Катясь, надвинуться на кого , что л., покрыть собой кого , что л. Волна накатилась на берег. □ Неизмеримая гладь [Донского] водохранилища накатится на степь первой волной. Новое море начнет свою… … Малый академический словарь
неизмери́мый — ая, ое; рим, а, о. Очень большой, значительный по величине, размеру, силе и т. п. Обе подруги были одних лет, но между ними была неизмеримая разница во всем. Достоевский, Маленький герой. В неизмеримых глубинах неба загорались крупные и яркие… … Малый академический словарь
океа́н — а, м. 1. Все водное пространство Земли, окружающее материки и острова. Мировой океан. 2. Водное пространство между материками. Великий или Тихий океан. 3. перен.; чего или какой. книжн. Необъятная, неизмеримая масса чего л. Боже мой, какая буря… … Малый академический словарь
погро́м — а, м. 1. Разорение, опустошение, уничтожение. Сбежались на рев мужики . Куда ни обернутся кругом, везде погром. Загородки поломаны, двор раскрыт, в хлевах лужи крови стоят. Салтыков Щедрин, Медведь на воеводстве. || Поражение в бою, разгром.… … Малый академический словарь
хлябь — и, ж. (мн. в том же знач. хляби, ей). 1. устар. Неизмеримая глубина моря или неба; бездна. Завыла буря; хлябь морская Клокочет и ревет, и черные валы Идут до неба восставая. Баратынский, Буря. Малютка, хоть твоя б одна Ладья спастись успела, Пока … Малый академический словарь
Первые дни в Египте — Это внезапное перемещение из Европы в Африку, к которому во время переезда как то мало подготовляешься; этот совершенно новый мир. представший перед моим сознанием как бы волшебством, с целой бездной новых обычаев и явлений, которые… … Жизнь животных