-
1 неизвестно
no se sabe, se ignoraмне неизве́стно — lo ignoroнеизве́стно кто, что, где, заче́м — no se sabe quién, qué, dónde, para qué -
2 día de{(l)} final
1) рел. судный день -
3 día de{(l)} juicio
1) рел. судный день -
4 día de{(}l{)} final
1) рел. судный день -
5 día de{(}l{)} juicio
1) рел. судный день -
6 dios
m- a la buena de Dios - clamar a Dios - irse bendito de Dios - irse mucho de Dios - llamar a Dios de tú - venir Dios a ver a uno - ¡a Dios! - ¡a Dios mi dinero! - ¡alabado sea Dios! - ¡bendito sea Dios! - ¡anda con Dios!••bien sabe Dios que... — видит бог, что...como Dios es mi padre; como Dios esta en los cielos; como hay Dios — как бог святsin encomendarse a Dios ni al diablo — очертя (сломя) головуarmar la de Dios es Cristo — устроить скандал, затеять дракуtentar a Dios — искушать судьбуDios nos asista; Dios nos coja confesados; Dios nos tenga de su mano — избави бог!; пронеси, господи!donde Dios es servido — бог знает где, неизвестно где¡Dios!, ¡Dios mío!, ¡santo Dios! — боже мой!, бог ты мой!¡por Dios! — ей-богу!, клянусь богом!¡a Dios con la colorada! — всех благ!; счастливо оставаться!¡a Dios, Madrid (que te quedas sin gente)! ≈≈ скатертью дорога¡Dios te la depare buena! — дай-то бог!; как бог даст¡no quiera Dios! — не дай бог!¡válgame Dios! — боже мой!, вот тебе на!, ну и ну!¡vete bendito de Dios!, ¡vete mucho con Dios! — ступай!; иди себе подобру-поздоровуa Dios rogando y con el mazo dando погов. — на бога надейся, а сам не плошайdar a Dios lo que es de Dios, y a César lo que es de César погов. — воздать богу богово, а кесарю кесаревоDios aprieta, pero no ahoga погов. ≈≈ бог милостив, обойдётсяDios los cría y ellos se juntan посл. ≈≈ свой свояка видит издалека -
7 incógnita
f1) мат. неизвестная величина, неизвестноеdespejar la incógnita — найти неизвестноеes una incógnita — совершенно неизвестно -
8 какой-то
мест. неопр.1) ( неизвестно какой) cierto, uno, un tal, alguien2) см. какой-нибудь 2)3) ( похожий на) algo parecido aэ́то како́е-то безу́мие! — ¡es una locura!, ¡es algo parecido a una locura! -
9 незнамо
прост. обл.см. неизвестно -
10 cierto
1. прил.1) общ. (неизвестно какой) какой-то, (некоторый) отдельный, (несомненный) безусловный, иной, некоторый, несомненный, определённый, точный, уверенный, энский (некий), верный, известный2) разг. конечно2. сущ.общ. кое-какой, кой-какой, один (одна, одно, одни), одно -
11 cunero
сущ.1) общ. происхождение которого неизвестно, бык, кандидат правительства, неизвестный в избирательном округе, подкидыш2) тех. шпоночная канавка -
12 lo ignoro
гл.общ. мне неизвестно -
13 no se sabe
нареч.общ. неизвестно -
14 no se sabe adonde vendrán a parar los acontecimientos
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > no se sabe adonde vendrán a parar los acontecimientos
-
15 quillotro
сущ.1) общ. комплимент, возбуждение, поощрение, ухаживание2) разг. возлюбленный, нарядная одежда, симптом, штуковина (о вещи, название которой неизвестно говорящему), друг, наряд, признак, штука -
16 se ignora
гл.общ. неизвестно -
17 don
m; Ам.; нн.дон (обращение к мужчине, чьё имя неизвестно) -
18 doña
f; Ам.; нн.до́нья (обращение к женщине, чьё имя неизвестно) -
19 este
-
20 ranear
1. vt; Дом. Р.сбива́ть с то́лку, приводи́ть в замеша́тельство2. vi; М.1) чита́ть вслух ( нестройным хором)2) клевета́ть, распространя́ть клевету́3) болта́ть по́пусту, трепа́ть языко́м (о том, что неизвестно)•- ranearse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неизвестно — невесть, неведомо, незнамо, (бог, черт, пес) знает, бог ведает; проблематично, неизведанно, глухо как в танке, бог знает, черт знает, глухо, бог его знает, бог весть, тайна сия велика есть, тайна, покрытая мраком, хрен его знает, одному черту… … Словарь синонимов
неизвестно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неизвестно — нар., употр. нечасто 1. сказ. Если вы говорите, что что либо неизвестно, значит, вы этого не знаете. Чем заняты её мысли, неизвестно. | Ты знаешь, где сейчас Борис? Нет, мне это неизвестно. 2. Если что либо происходит неизвестно как, где, когда и … Толковый словарь Дмитриева
неизвестно — ▲ в отношении ↑ неизвестный неизвестно в неизвестном отношении (# как. # почему). невесть (# откуда взяться). невесть что [как. какой]. незнамо (прост). мало ли (# какие обстоятельства могли ему помешать). бог весть . кто знает. бог [господь.… … Идеографический словарь русского языка
неизвестно — нар. хикс, неизвестна величина, нещо неизвестно, неизвестна личност … Български синонимен речник
неизвестно где — где то, бог знает где, черт знает где, черт те где, где нибудь, где либо Словарь русских синонимов. неизвестно где нареч, кол во синонимов: 7 • бог знает где (9) • … Словарь синонимов
неизвестно зачем — беспредметно, так, просто так, праздно, не зная зачем, бесцельно Словарь русских синонимов. неизвестно зачем прил., кол во синонимов: 6 • беспредметно (10) • … Словарь синонимов
неизвестно когда — черт те когда, бог знает когда, когда то, черт знает когда Словарь русских синонимов. неизвестно когда нареч, кол во синонимов: 8 • бог знает когда (7) • … Словарь синонимов
неизвестно кто — кто то, некто, бог весть кто, черт знает кто, бог знает кто, один человек, пушкин Словарь русских синонимов. неизвестно кто нареч, кол во синонимов: 7 • бог весть кто (5) • … Словарь синонимов
неизвестно куда — черт знает куда, куда то, бог знает куда, бог весть куда Словарь русских синонимов. неизвестно куда нареч, кол во синонимов: 5 • бог весть куда (3) • … Словарь синонимов
неизвестно откуда — откуда то, откуда ни возьмись Словарь русских синонимов. неизвестно откуда нареч, кол во синонимов: 2 • откуда ни возьмись (10) • … Словарь синонимов