-
1 незамеченно
нареч.непомі́чено -
2 незамеченно
• bez povšimnutí -
3 bez povšimnutí
-
4 fenék
* * *формы: feneke, fenekek, fenekét1) дно с (колодца и т.п.); дно с, дни́ще с (посуды и т.п.)2) разг зад м, мя́гкое ме́сто с* * *[feneket, feneke, fenekek] 1. (edény stb.. alsó része, alja) дно;lábas feneke — дно кастрюли; \fenékig üríti a poharat — выпить до дна; átv., költ. \fenékig üríti a boldogság poharát — выпить бокал счастья до дна; \fenékig üríti a keserűség poharát — испить (горькую) чашу до дна; a kancsó fenekére néz — нагружаться/нагрузиться; напиться пьяным;hordó feneke — дно бочки;
2. (mélység stb.. alja) дно;feneket éra folyó fenekén — на дне реки;
a) (pl. hajó) — прикоснуться дна;b) (lejut vminek a fenekéig) доставать/достать до дна;szól. a pokol fenekére kíván vkit желать кому-л. провалиться;eridj/menj a pokol fenekére иди/пошёл v. ну тебя к ляду; 3. rég. (színpad hátsó része) задний план сцены;átv.
, tréf. távozik a bal \fenéken — отретироваться; уходить/уйти незамеченно;4. (testrész, ülep) зад, седалище; задняя часть; задница;\fenéken rúg — пинать/пнуть кого-л. коленкой/ногой под зад; (térdével) дать кисели кому-л.;
átv. nem tud. nyugodni a fenekén не может спокойно сидеть;kiveri a fenekét vkinek побить по задней части; 5.nadrág feneke — зад брюк;
6.nagy feneket kerít vminekszól.
nem \fenékig tejfel — не всё коту масленица;a) (rész letesen mond el) — начинать/начать издалека; многословно объяснить/объяснить что-л.;b) (nagy fontosságot tulajdonít) огород городить;nagy feneket kerítve a dolognak — набивая делу цену;ráver vminek a fenekére ld. elherdál
См. также в других словарях:
Незамеченно — нареч. качеств. обстоят. разг. Не обратив на себя внимания, оставшись необнаруженным, неувиденным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незамеченно — нареч. (но: не заме/чено, прич.) … Орфографический словарь русского языка
расположе́ние — я, ср. 1. Действие и состояние по глаг. расположить (в 1 знач.) и расположиться (в 1 знач.). [Росси] обладал большим вкусом и изобретательностью в планировке, расположении деталей и орнаментации. П. Соколов, Воспоминания. Через два часа Аксинья… … Малый академический словарь
Линда (певица) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гейман. У этого термина су … Википедия
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия
Ёсимицу — Yoshimitsu Ёсимицу в Tekken Tag Tournament 2 … Википедия
Кагэ (Наруто) — Содержание 1 Совет пяти Кагэ 2 Список Кагэ 2.1 … Википедия