Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

нежный

  • 1 рӯҳнавоз

    нежный, ласковый
    приятный

    Таджикско-русский словарь > рӯҳнавоз

  • 2 латиф

    1. изящный
    нежный
    2. приятный
    привлекательный, увлекательный
    милый
    3. ласковый, любезный
    қомати латиф изящный стан
    табъи латиф тонкий вкус
    бӯи латифи атр нежный запах духов

    Таджикско-русский словарь > латиф

  • 3 банданавоз

    1. ласковый, нежный, приветливый
    2. милосердный
    сострадательный
    сердобольный

    Таджикско-русский словарь > банданавоз

  • 4 бомеҳр

    добрый
    ласковый
    нежный
    любящий

    Таджикско-русский словарь > бомеҳр

  • 5 боназокат

    1. изящный, прелестный
    нежный
    2. пер. тонкий, деликатный
    тактичный
    3. изысканный
    рафтори боназокат изысканные манеры

    Таджикско-русский словарь > боназокат

  • 6 гармоҳанг

    1. приятный, нежный, ласкающий слух
    2. см. гармрафтор

    Таджикско-русский словарь > гармоҳанг

  • 7 зариф

    1. остроумный
    находчивый
    2. изящный, тонкий, нежный
    3. приятный
    весёлый
    радостный
    4. искусный, талантливый
    умелый

    Таджикско-русский словарь > зариф

  • 8 лайин

    кн. мягкий
    нежный

    Таджикско-русский словарь > лайин

  • 9 латифандом

    изящный, нежный, хрупкий

    Таджикско-русский словарь > латифандом

  • 10 лод

    I: кн. 1. глинобитная стена
    2. слой глины в глинобитной стене
    3. основание
    фундамент
    4. пер. основа
    суть
    сущность
    5. почва, глина
    II: кн. тонкий
    нежный
    прелестный (о ткани)
    III: кн. цветок
    роза
    IV: сокр. от лодан

    Таджикско-русский словарь > лод

  • 11 маҳин

    1. тонкий
    нежный
    риштаи маҳин тонкая нить
    2. мягкий
    мӯйҳои маҳин мягкие волосы
    орди маҳин мука мелкого помола
    3. мелко растёртый, мелко размолотый

    Таджикско-русский словарь > маҳин

  • 12 меҳрбор

    любвеобильный, полный любви
    любящий
    нежный

    Таджикско-русский словарь > меҳрбор

  • 13 меҳромез

    1. дружеский, ласковый, нежный
    2. дружески, участливо
    ласково

    Таджикско-русский словарь > меҳромез

  • 14 меҳрубон

    1. ласковый, нежный, приветливый
    добрый
    2. любезный
    обходительный, милосердный
    дӯсти меҳрубон ласковый друг

    Таджикско-русский словарь > меҳрубон

  • 15 мулоим

    1. мягкий
    2. мягкий, мягкосердечный, кроткий
    одами мулоим мягкий, кроткий человек
    3. мягкий, нежный (о голосе)
    овози мулоим мягкий голос
    4. приятный, мягкий
    боди мулоим приятный ветер, ветерок
    5. мягко
    мулоим нишастан сесть мягко, осторожно
    мулоим фаҳмондан мягко, деликатно разъяснить
    мулоим шудан а)смягчаться, стать мягким
    б) перестать гневаться, остыть
    абрешим барин мулоим шудан пер. стать мягким, как шёлк
    стать шёлковым
    гардани касеро мулоим кардан пер. проучить кого-л., сделать более сговорчивым
    чӯби мулоимро кирм тез мехӯрад посл., досл. мягкую древесину червь точит быстрее

    Таджикско-русский словарь > мулоим

  • 16 мушфиқ

    1. добрый, сострадательный, мягкосердечный
    2. нежный, ласковый
    модари мушфиқ нежная мать

    Таджикско-русский словарь > мушфиқ

  • 17 мушфиқона

    1. отзывчиво, участливо
    мягко
    2. ласково, нежно
    3. отзывчивый, участливый, мягкосердечный
    4. ласковый, нежный

    Таджикско-русский словарь > мушфиқона

  • 18 назиф

    1. чистый
    аккуратный, опрятный
    2. нежный, изящный

    Таджикско-русский словарь > назиф

  • 19 накҳат

    аромат, благоухание
    благовоние
    накҳати форам нежный аромат, приятный аромат

    Таджикско-русский словарь > накҳат

  • 20 нарм

    1. мягкий
    нежный
    бистари нарм мягкая постель
    дили нарм мягкое сердце, доброе сердце
    муомилаи нарм мягкое обращение, нежное обращение
    суханони нарм мягкие слова, нежные слова
    2. кроткий, податливый, тихий
    одами нарммягкий, податливый человек
    3. рыхлый (о почве, грунте)
    хоки нарм мягкая почва, рыхлый грунт
    нарм кардан смягчать, размягчать, рыхлить
    дилро нарм кардан смягчать сердце
    нарм шудан прям., пер. становиться мягким
    смягчаться
    нарм нарм нежно, мягко
    медленно
    нарм ҷавоб додан отвечать нежно, мягко, медленно

    Таджикско-русский словарь > нарм

См. также в других словарях:

  • Нежный — Нежный, Александр Иосифович Александр Нежный Имя при рождении: Александр Иосифович Нежный Дата рождения: 17 августа 1940(1940 08 17) (69 лет) Место рождения: Москва, СССР Гражданство …   Википедия

  • НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, нежная, нежное; нежен, нежна, нежно. 1. Ласковый, проявляющий любовь. Нежный взгляд. Нежные чувства. «Нельзя ль найти подруги нежной?» Баратынский. «Вчера мне пришлось прикинуться озабоченным и нежным.» А.Тургенев. 2. Приятный, не резкий …   Толковый словарь Ушакова

  • нежный — Ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. Ср. . См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • нежный —   Нежный возраст младенческий, детский.     Я плохо помню ее в нежном возрасте.   Нежный пол (устар.) женский пол; женщины.     Любопытен нежный пол. Лермонтов …   Фразеологический словарь русского языка

  • НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Ласковый, исполненный любви. Нежные чувства. Н. взгляд. 2. Приятный, тонкий, не грубый. Нежные цвета. Нежная кожа. 3. полн. Слабый, хрупкий. Нежное сложение. Н. возраст (детский). | сущ. нежность, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • нежный — нежный, кратк. ф. нежен, нежна, нежно, нежны и допустимо нежны; сравн. ст. нежнее; превосходн. ст. нежнейший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нежный — • нежный, ласковый Стр. 0645 Стр. 0646 Стр. 0647 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • нежный — ая, ое; жен, жна/ 1) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Нежная мать. Мы хотели муки жалящей вместо счастья безмятежного... Не покину я товарища и беспутного и нежного (Ахматова). Синонимы: ла/сковый, лю/бящий,… …   Популярный словарь русского языка

  • нежный — прил., употр. очень часто Морфология: нежен, нежна, нежно, нежны и нежны; нежнее; нар. нежно 1. Если вы нежны к кому либо, значит, вы испытываете и проявляете по отношению к этому человеку мягкость, доброту и любовь. Он был нежный, заботливый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нежный — (проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л.) к кому и с кем. Нежная к детям мать. Нежный с родителями сын …   Словарь управления

  • нежный — ая, ое; не/жен, жна/, жно, не/жны и нежны/; нежне/йший 1) а) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Н ая мать. Не/жный отец. Он был нежен с дочерью. Вчера она была весела и нежна. б) отт. Выражающий ласку, любовь,… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»