-
1 НЕДОЛГА
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕДОЛГА
-
2 недолга
-
3 недолга
(вот) и вся недолга разг. — et voilà tout!; tout simplement -
4 недолга
(вот) и вся недолга́ разг. — y ésto es todo -
5 недолга
••(вот) и вся недолга разг. — ecco tutto; finito / chiuso e non se ne parla più; ecco fatto il becco all'oca -
6 недолга
-
7 недолга
(вот) и вся недолга́ разг. — et voilà tout!; tout simplement
-
8 недолга
(вот) и вся недолга́ разг. — y ésto es todo
-
9 недолга
(вот) и вся недолга́ разг. — et voilà tout!; tout simplement
-
10 недолга
[вот] и вся недолга — [менә] шуның белән бетте китте дә, вәссәлам
-
11 недолга
нескл. Вот (вот тебе, да) и вся -га та й край, та й годі, та й по всій справі, та й квит, та й конт.* * *[вот] и вся \недолга га́ — та й край, та й го́ді, та й усе́, от і все
-
12 недолга
-
13 недолга
••(вот) и вся недолга́ разг. — and that is all there is to it
-
14 недолга
-
15 недолга
στην έκφρ: (вот) и вся недолга (να) αυτό είναι όλο (και τέλειωσε) απλούστατα. -
16 недолга
-
17 недолга
F: вот и вся недолга ! u. damit basta! -
18 недолга
[вот] и вся недолга: тамом, вассалом -
19 недолга
-
20 недолга
См. также в других словарях:
НЕДОЛГА — НЕДОЛГА. Только в выражении: (вот) и вся недолга (разг.) вот и всё, вот и кончено (при указании на какое нибудь простое, несложное дело). «Чего спрашиваешь? приходи, когда вздумается и вся недолга.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
НЕДОЛГА — (разг.) вот и всё, и больше никаких разговоров. Не согласен ехать и вся недолга! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недолга́ — недолга; вот и вся недолга … Русское словесное ударение
недолга — (вот и вся недолга) … Орфографический словарь-справочник
недолга: — недолга/: (вот) и вся недолга/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недолга — <НЕДОЛГА> ◊ И вся недолга. И всё тут, и кончено дело, только и всего. Приходи, когда вздумается и вся недолга! Не хочу отвечать на письмо вот и вся недолга … Энциклопедический словарь
недолга́ — ◊ и вся недолга и все тут, и кончено дело, только и всего. Чего спрашиваешь? приходи, когда вздумается и вся недолга! Салтыков Щедрин, Мелочи жизни. Сейчас, сейчас, дедушка, дай только ряд [пасьянса] докончу. Ну, вот и вся недолга. Куприн, На… … Малый академический словарь
НЕДОЛГА — И вся недолга. Разг. Шутл. Только и всего; этим и дело кончилось. ФСРЯ, 275; ЗС 1996, 484; АОС 4, 16; БМС 1998, 401; ДП, 497; Мокиенко 1990, 95; ПОС 3, 122 … Большой словарь русских поговорок
недолга — и вся недолга … Словарь многих выражений
недолга — недолг а: (в от) и вс я недолг а … Русский орфографический словарь
недолга — (во/т) и вся/ недол га/ … Орфографический словарь русского языка