-
1 недоедать
см. \<недоесть\> -
2 НЕДОЕДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕДОЕДАТЬ
-
3 недоедать
-
4 недоедать
-
5 недоедать
General subject: be malnourished (о детях, и т.д.), be on short commons, go on short commons, go on short rations, hooverize, not eat enough, starve, to be (go) on short commons, underfeed, be undernourished, not get enough to eat -
6 недоедать
нсв( не иметь достаточного питания) alimentar-se insuficientemente, subnutrir-se; ( голодать) passar fome -
7 недоедать
1) тк. несов. ( плохо питаться) yeteri kadar gıda almamak; kötü beslenmek; yarı aç yaşamak2) ( есть недостаточно) az yemek -
8 недоедать
-
9 недоедать
недоесть1. тк. несов. ( не иметь достаточного питания) be undernourished, be underfed; not get enough to eat2. ( есть не досыта) not eat enough -
10 недоедать
недоеда||тьнесов ὑποσιτίζομαι. -
11 недоедать
v1) gener. atraut sev kumosu [no mutes]2) colloq. badināties* * *badoties, dzīvot pusbadā, nepietiekami ēst -
12 недоедать
несов.1) ( съесть недостаточно) no saciar su hambre2) ( из-за отсутствия пищи) alimentarse insuficientemente* * *несов.1) см. недоесть2) ( из-за отсутствия пищи) alimentarse insuficientemente* * *vgener. (èç-çà îáñóáñáâèà ïè¡è) alimentarse insuficientemente -
13 недоедать
vgener. alatoitluse all kannatama, mitte küllalt sööma, (ср. есть I) mitte lõpuni sööma -
14 недоедать
ne pas manger à sa faim, se nourrir insuffisamment, être sous-alimenté* * *vgener. ne pas manger à sa faim -
15 недоедать
-
16 недоедать
-
17 недоедать
недоесть1) (есть впроголодь) недоїдати, недоїсти. [Чого ізмарніло твоє личенько? чи недопивала, чи недоїдала? (Чуб. V). Як недоїси, то й святого продаси (Номис)];2) (не съедать всего) недоїдати, недоїсти, (диал.) недобирати, недобрати що, чого. [Нащо було починати, щоб покинути, недоївши? (Брацл.)]. Недоеденный - недоїд(ж)ений.* * *несов.; сов. - недо`естьнедоїда́ти, недої́сти, -їм, -їси -
18 недоедать
-
19 недоедать
без доп.
1) только несовер.
be undernourished, be underfed; not get enough to eat
2) (есть не досыта)
not eat enough; not eat one's fill* * ** * *только be undernourished, be underfed* * * -
20 недоедать
• trpět podvýživou• utrhovat si od úst• hladovět
См. также в других словарях:
недоедать — недоедать … Орфографический словарь-справочник
недоедать — ночей недосыпаем, куска недоедаем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недоедать жить впроголодь, голодать, голодовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НЕДОЕДАТЬ — НЕДОЕДАТЬ, недоесть, покидать часть пищи несъеденной, не съедать чего, поедать не все; | голодать, нуждаться в пище, по недостатку ее, или за недосугом и пр. За этой работой недоешь и недоспишь. Недоедаешь, так Бога не забываешь. Недоедка,… … Толковый словарь Даля
НЕДОЕДАТЬ — НЕДОЕДАТЬ, недоедаю, недоедаешь, несовер. Недостаточно питаться, жить впроголодь. «Ночей не спят, недоедают и болеют.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОЕДАТЬ — НЕДОЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. Есть недостаточно, плохо питаться. | сущ. недоедание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Недоедать — несов. неперех. Недостаточно хорошо питаться, съедать меньше, чем следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоедать — недоедать, недоедаю, недоедаем, недоедаешь, недоедаете, недоедает, недоедают, недоедая, недоедал, недоедала, недоедало, недоедали, недоедай, недоедайте, недоедающий, недоедающая, недоедающее, недоедающие, недоедающего, недоедающей, недоедающего,… … Формы слов
недоедать — чего (редко; обычно без дополнения). В трудах куска недоедала, ночей недосыпала (Крылов). См. недо..., приставка … Словарь управления
недоедать — недоед ать, аю, ает (есть недостаточно) … Русский орфографический словарь
недоедать — (I), недоеда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
недоедать — недоеда/ть, а/ю, а/ет (есть недостаточно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.