-
1 bizalmatlanság
* * *формы: bizalmatlansága, -, bizalmatlanságotнедове́рие с* * *[\bizalmatlanságot, \bizalmatlansága] недоверие, неверие, недоверчивость, мнительность. (gyanakvás) подозрительность, настороженность;\bizalmatlanságot kelt vki iránt — вызвать недоверие к кому-л.
-
2 bizalmatlan
формы: bizalmatlanok, bizalmatlant, bizalmatlanulнедове́рчивый, подозри́тельныйbizalmatlanul — с недове́рием, недове́рчиво
* * *[\bizalmatlant, \bizalmatlanabb] недоверчивый; (gyanakvó) подозрительный, мнительный;\bizalmatlan tekintet — недоверчивый взгляд; взгляд исподлобья; \bizalmatlan vkivel szemben — питать недоверие к кому-л.; \bizalmatlanul tekintget vkire — с недоверчивостью поглядывать на кого-л.\bizalmatlan ember — подозрительный человек;
-
3 hitetlenség
[\hitetlenséget, \hitetlensége] 1. неверие; (kételyek) сомнения; (bizalmatlanság) недоверие;2. vall. неверие (в бога); безверие, безбожие, атеизм -
4 kiérződik
сквозить;némi bizalmatlanság érződik ki minden szavából — некоторое недоверие сквозит во всех его словахa kérdésből kétség érződik ki — в вопросе звучит сомнение;
-
5 tűnő
Imn. (múló) (бистро) проходящий; скоропреходящий, скоротечный;II\tűnőben a bizalmatlanság — исчезает недовериеfn.
, szól. \tűnőben (tűnőfélben) van — исчезать, миновать;
См. также в других словарях:
недоверие — недоверие … Орфографический словарь-справочник
недоверие — Сомнение, недоверчивость, мнительность, осторожность, осмотрительность, предубеждение, подозрительность. Ср. подозрение … Словарь синонимов
НЕДОВЕРИЕ — НЕДОВЕРИЕ, недоверия, мн. нет, ср. Сомнение в правдивости, достоверности. Слухи были встречены общим недоверием. || Отсутствие доверия, подозрительное отношение. Проявить недоверие к кому чему нибудь. Относиться с недоверием к кому нибудь вотум… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВЕРИЕ — ср. недовера, недоверчивость жен., ·противоп. доверие, доверчивость: первое действие, а второе свойство. Недовер муж. ка жен. недоверчивый человек, кто не доверяет. | Недоверка и недоверение также недоверие, действие по гл. недоверять. | Недовер … Толковый словарь Даля
НЕДОВЕРИЕ — НЕДОВЕРИЕ, я, ср. Сомнение в правдивости, подозрительность, отсутствие доверия. Отнестись с недоверием. Н. к людям. Вотум недоверия (неодобрение парламентом деятельности правительства; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Недоверие — – отсутствие доверия, сомнение в правдивости, истинности, подозрительность. Возможное проявление – испытующий прищуренный взгляд на собеседника (заглядывание в глаза, с заметным наклоном головы) или на другой объект, усмешка, приподнимание бровей … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
недоверие — Его надо выражать негрубо. Ср. одно дело сказать Вы лжете; Я вам не верю, другое – сказать: Мне в это трудно поверить, Возможно ли это? Если недоверие не выражают словами, его можно передать мимически или позой, дав собеседнику… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
недоверие — • большое недоверие • глубокое недоверие … Словарь русской идиоматики
недоверие — к кому чему и кому чему. Недоверие к людям. Вотум недоверия правительству … Словарь управления
недоверие — ▲ недостаточность ↑ вера недоверие недостаточность веры; недостаточная вера; сомнение, связанное с кем л. недоверчивость склонность к недоверию. недоверчивый. скeптицизм. скепсис. скептик. скептический. маловер. маловерный. фома неверный… … Идеографический словарь русского языка
недоверие — выразить недоверие • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
