-
1 негуманный
негуманныйבִּלתִי הוּמָנִי, לֹא אֱנוֹשִי* * *אכזרילא אנושי -
2 негуманный
-
3 негуманный
-
4 негуманный
-
5 негуманный
-
6 негуманный
прил. -
7 негуманный
adjgener. inhumanitario -
8 негуманный
adjgener. antihumain -
9 негуманный
-
10 негуманный
ізгілікті емес, ізгіліксіз -
11 негуманный
-
12 негуманный
прил.( бесчеловечный) inhumane -
13 негуманный
muruvvatsiz -
14 негуманный
прил.( бесчеловечный) inhumane -
15 негуманный
-
16 негуманный
-
17 недобрый
прлг.I. 1) недобрий (для кого, до кого), (злой) лихий, злий; (негуманный, бесчеловечный) нелюдяний (для кого); (неприязненный) недобрий, неприязний (до кого). [В (його) голосі забриніло щось жорстке, недобре (Л. Укр.). Лиха людина (Київщ.). Який він добрий був для вас, а ви для його сиріт такі нелюдяні (Свидн.). Хто (з нас був) неприязний, - щоб добрости вчився (Самійл.)];2) (дурной) недобрий, лихий, (нехороший) негарний, поганий; (неблагоприятный) недобрий, лихий, злий. [Прийшли вісті недобрі (Шевч.). Слава на все село недобрая стала (Шевч.). Надійде година злая (Рудан.)]. -рый глаз - лихе (пристрітне, наврочливе, урічливе, урічне) око. [Лихим оком глянули на нас (Гоголь)]. -рое дело (о грабеже, разбое) - лихе діло, лихий учинок, злочинство. -рые люди (молодцы) - недобрі люди (хлопці). -рое место - нечисте місце. -рый товар - недобрий (недобротний, поганий) крам. В -рый час - в недобру (лиху) годину, в недобрий час, недоброї (лихої) години. [Шануйтеся в недобру годину (Шевч.). В недобрий час з того нерівні ти насміялась (Шевч.)].II. Недобрый, сщ. -1) недобрий (-рого), лихий, злий (-ого). [З лихими я лиха, а з добрими добра (Кониськ.)];2) (чорт) лихий, нечистий (-ого), нечиста сила, дідько. [Приніс його лихий (Київщ.)].* * *1) прил. недо́брий; ( злой) лихи́й, злийв \недобрыйое вре́мя, в \недобрый ую по́ру, в \недобрыйый час — в недо́бру (в лиху) годи́ну
в недо́брий (в лихи́й) час; глаза́ горе́ли \недобрый ым огнём — о́чі блища́ли недо́брим вогне́м
\недобрыйая усме́шка — недо́бра (зла) по́смішка
\недобрыйое ме́сто — пога́не (лихе́) мі́сце
\недобрыйые лю́ди — ( о разбойниках) лихі́ (недо́брі) лю́ди
\недобрыйые ру́ки — ли́хі (злі) ру́ки
\недобрыйый глаз — лихе́ (недо́бре) о́ко
\недобрыйый сон — недо́брий (пога́ний) сон
помина́ть (укоря́ть) \недобрый ым сло́вом — зга́дувати (доріка́ти) недо́брим (лихи́м) сло́вом
2) в знач. сущ. миф. лихи́й, -ого, нечи́стий -
18 бесчеловечный
прил.brutal;cruel;inhuman;outrageous;( негуманный) inhumane\бесчеловечныйая жестокость — inhuman (outrageous) cruelty
\бесчеловечныйое наказание — inhuman punishment
\бесчеловечныйое обращение — inhuman (outrageous) treatment
-
19 бесчеловечный
прил.brutal; cruel; inhuman; outrageous; ( негуманный) inhumane- бесчеловечное наказание
- бесчеловечное обращение -
20 негуманно
I1) кратк. прил. см. негуманный2) предик. безл. (+ инф.) it is inhumane / unkind (+ to inf)II нареч.inhumanely, unkindlyпоступи́ть негума́нно с кем-л — treat smb inhumanely / unkindly, be inhumane / unkind to smb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
негуманный — людоедский, варварский, изуверский, феодальный, бесчеловечный, бессердечный, жестокий Словарь русских синонимов. негуманный см. жестокий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
негуманный — прил. Не проникнутый вниманием и любовью к человеку, уважением к человеческой личности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негуманный — негум анный; кр.ф. анен, анна … Русский орфографический словарь
негуманный — *негума/нный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
негуманный — ая, ое. манен, манна, манно. Причиняющий боль, страдание … Энциклопедический словарь
негуманный — ая, ое.; ма/нен, ма/нна, ма/нно. Причиняющий боль, страдание … Словарь многих выражений
жестокий — Безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый,… … Словарь синонимов
бессердечный — См. беспощадный … Словарь синонимов
бесчеловечный — См. беспощадный … Словарь синонимов
варварский — См. жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. варварский безжалостный, жестокий; необразованный, темный, неразвитой, бесчеловечный, полудикий, вандалистский,… … Словарь синонимов
изуверский — варварский, садистский, людоедский, живодерский, фанатический, негуманный, фанатичный, феодальный, бесчеловечный, жестокий Словарь русских синонимов. изуверский см. жестокий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов