-
1 негодовать
негодоватьהִתמַרמֵר [לְהִתמַרמֵר, מִ-, יִ-]; זָעַף [לִזעוֹף, זוֹעֵף, יִזעַף]* * *לחוש התנגדותלכעוס -
2 негодовать
-
3 негодовать
хашмгин(оташин) шудан, ба ғазаб омадан, дар қаҳр шудан -
4 негодовать
-
5 негодовать
-
6 негодовать
* * *несов. на + Вindignarsi, essere indignato ( contro qc); sdegnarsi; ribollire vi (e) di sdegnoнегодова́ть на клеветника — indignarsi contro il diffamatore
* * *vgener. disdegnarsi, eccitarsi, inalberarsi, indignarsi, indignarsi (против +G), risentirsi, sdegnarsi con (qd) (на кого-л.) -
7 негодовать
-дую, -дуешь, μτχ. ενστ. негодующий, ρ.δ. αγανακτώ•негодовать на начальника αγανακτώ κατά του προϊστάμενου.
-
8 негодовать
несов.(бик) ныҡ асыуланыу, нәфрәтләнеү, (тәрән) ризаһыҙлыҡ белдереүнегодовать, видя несправедливость — ғәҙелһеҙлек күреп, нәфрәтләнеү
-
9 негодовать
1) General subject: be indignant, boil over, raise a banner, resent, bristle2) Makarov: cut up rough -
10 негодовать
vgener. entrüstet sein (на кого-л., на что-либо), sich echauffieren, sich erzürnen (über) -
11 негодовать
-
12 негодовать
нсвindignar-se, estar indignado -
13 негодовать
-
14 негодовать
oburzać się, zżymać się, żachać się -
15 негодовать
viна + akk против + gen ipf.t. harmes over ngt, være indigneret, opbragt, vred på ngn. -
16 негодовать
(на что-л., против чего-л.) be indignant (at), rail (at); (на, против кого-л.) be indignant (with) -
17 негодовать
būt sašutis, izteikt sašutumu, just sašutumu, paust sašutumu, sašust -
18 негодовать
rontwaardigt zijn -
19 негодовать
несов.indignarse, estar indignadoнегодова́ть на кого́-либо — indignarse con alguien
* * *несов.indignarse, estar indignadoнегодова́ть на кого́-либо — indignarse con alguien
* * *vgener. estar indignado, indignarse, indignarse con alguien (на кого-л.), sofocarse -
20 негодовать
vgener. nördima, (на кого-л., на что-л.) äärmist pahameelt avaldama
См. также в других словарях:
негодовать — негодовать … Орфографический словарь-справочник
негодовать — Негодование, негодовать. [...] слово негодование в современном русском языке носит книжный оттенок. Оно обозначает крайнее недовольство, возмущение . Оно тесно связано с глаголом негодовать ( испытывать крайнее недовольство и возмущение ),… … История слов
негодовать — См. роптать … Словарь синонимов
НЕГОДОВАТЬ — НЕГОДОВАТЬ, негодую, негодуешь, несовер., на кого что и против кого чего (книжн.). Испытывать чувство негодования по отношению к кому чему нибудь. «Надулся он и, негодуя, поклялся Ленского взбесить.» Пушкин. «Кого ни послушаешь, все на что то… … Толковый словарь Ушакова
НЕГОДОВАТЬ — НЕГОДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. Испытывать, проявлять негодование. Н. на клеветника. Н. против несправедливости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
негодовать — на кого что и против кого чего. Негодовать на дурные поступки. Негодовать против несправедливости. Я негодовал на Савельича, не сомневаясь, что поединок мой стал известен родителям через него (Пушкин). Когда он был беден, он мог с чистым сердцем… … Словарь управления
негодовать — Древнерусское – негодовати. Старославянское – негодовати (выражать неудовольствие, с трудом переносить). Глагол «негодовать» заимствован из старославянского языка в XI в. В это же время в языке использовалось и другое с тем же корнем «год » слово … Этимологический словарь русского языка Семенова
негодовать — • откровенно негодовать … Словарь русской идиоматики
негодовать — • сердиться, возмущаться, негодовать, взорваться, беситься, злиться, разозлиться, разъяриться Стр. 1018 Стр. 1019 Стр. 1020 Стр. 1021 Стр. 1022 Стр. 1023 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
негодовать — негодую, ст. слав. негодовати, негодоуѭ ἀγανακτεῖν. От др. русск. негодъ неудовольствие , въ годъ быти нравиться , аналогично Пизани, AGI, 1955. Ср. Бернекер 1, 318 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Негодовать — несов. неперех. Испытывать, проявлять негодование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой