-
1 невозможно
невозможноאִי אֶפשָר; לֹא יִיתָכֵן -
2 невозможно
Невозможно - is not possible, is not feasible; cannot be (+ past indefinite.)Therefore it is not feasible, in general, to produce highly absorptive surfaces by means of uniform porous layers at low frequencies.—невозможноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможно
-
3 невозможно
невозможно είναι αδύνατο, δεν είναι δυνατό" это \невозможно αυτό είναι αδύνατο* * *είναι αδύνατο, δεν είναι δυνατόэ́то невозмо́жно — αυτό είναι αδύνατο
-
4 невозможно
невозможно — it is impossibleРусско-английский словарь биологических терминов > невозможно
-
5 невозможно
номумкин, ғайримумкин, имконнопазир, аз имкон берун, мумкин не (нест), маҳол -
6 невозможно
-
7 невозможно
(= нельзя, см. также возможно) it is impossible• В данный момент невозможно дать... - It is not possible at this time to give...• В общем случае будет невозможно (найти и т. п.)... - It will not in general be possible to...• В связи с тем фактом, что..., очевидно, что это невозможно. - This is obviously impossible in light of the fact that...• В этом случае невозможно более (использовать, применять и 'т. п.)... - In this case, it is no longer possible to...• Данный метод невозможно применить, когда/ если... - The method is not applicable when...• Здесь невозможно (обсуждать и т. п.)... - It will not be possible here to...• Мы заключаем, что невозможно... - We conclude that it is impossible to...• Невозможно (указать и т. п.)... - It is not feasible to...• Невозможно определенно сказать, что... - It is impossible to state conclusively that...• Невозможно переоценить важность анализа... -It is impossible to overestimate the importance of analysis of...• Невозможно получить полное понимание... без основных знаний... - It is impossible to gain a thorough knowledge of... without a basic knowledge of...• Никакое общее решение здесь невозможно, так как... - No general resolution is possible, since...• Очевидно, что невозможно (использовать и т. п.)... - It is clearly not possible to...• Очень трудно, если вообще возможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...• Подобное (утверждение и т. п.) невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...• Практически невозможно... - It is virtually impossible to...• При таких условиях невозможно найти... - Under such circumstances it is impossible to find...• В рамках содержания этого тома невозможно дать детальный отчет о... - It is impossible within the scope of this volume to give a detailed account of...• Следовательно, невозможно избежать того, что... - It is therefore unavoidable that...• Таким образом, невозможно заранее сказать, действительно ли... - Thus, it is not possible to say in advance whether...• Чтобы показать, что это невозможно, давайте... - То show that this is not possible, let...• Это невозможно принять, потому что... - This is not acceptable because...• Это невозможно проверить практически. - There is no way to check this out empirically.• Это означает, что невозможно... - This means that it is impossible to...; This means that it is not possible to...• Это показывает, что невозможно... - This shows that it is impossible to... -
8 невозможно
•There is no way to check this out empirically.
•The viscous damping is almost impossible to achieve.
•Blind rivets do not lend themselves to automatic feeding and insertion, and therefore cost more to install.
•The organism defies identification or assignment to any known taxonomic category.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможно
-
9 невозможно
Н1. kõnek. võimatult, võimatuseni, hullupööra, väljakannatamatult, talumatult; он ведёт себя \невозможно ta käitub võimatult v talumatult, \невозможно упрямый человек võimatuseni v võimatult kangekaelne inimene, здесь \невозможно жарко siin on väljakannatamatult v hullupööra v võimatult palav;2. предик. (обычно с инф.) on võimatu, pole võimalik; это \невозможно сделать seda on võimatu teha -
10 невозможно
1. в знач. сказ. безл. номумкин, ғайримумкин, имконнопазир, аз имкон берун, мумкин не (нест), маҳол; это невозможно ин имконнопазир аст, ин мумкин нест2. иареч. разг. ниҳоят, хеле, бағоят, аз ҳад зиёд; здесь невозможно жарко ин ҷо ниҳоят гарм аст3. нареч. разг. ношоиста, нораво, ноҷоиз; он ведёт себя невозможно рафтораш ношоиста аст -
11 НЕВОЗМОЖНО
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕВОЗМОЖНО
-
12 невозможно
1.1. прил. кратк. см. невозможный2. предик. безл. it is impossible2. нареч. -
13 невозможно
невозмо́жн||опредик безл ἀδύνατο[ν]:это совершенно \невозможно εἶναι ἐντελώς ἀδύνατο· это \невозможно сделать αὐτό εἶναι ἀδύνατο νά γίνει. -
14 невозможно
в знач. сказ., безл. мыхъун, Iэмал имыIэн; невозможно уехать уежьэикIэ Iэмал иIэкъым; невозможно понять къыбгурыIуэикIэ Iэмал иIэкъым -
15 невозможно
επίρ.με σημ. κατηγ. ανυπόφορα, αφόρητα•он ведт себ|й невозможно η συμπεριφορά του είναι ανυπόφορη ή αυτός είναι ανυπόφορος.
|| είναι αδύνατον, δεν υπάρχει δυνατότητα•невозможно сделать это είναι αδύνατο να γίνει αυτό.
|| πάρα πολύ. -
16 невозможно
[nevozmóžno]1) avv. in modo scandaloso2) pred. nomin.: -
17 невозможно
1. в знач. сказ., безл.мөмкин түгел, -мау/-мәүневозможно забыть — онотоу мөмкин түгел, оноторлоҡ түгел
2. нареч.; разг.бик, бигерәк, ғәҙәттән (сиктән) тыш, үтә -
18 невозможно
невозмо́жн||обезл.: э́то \невозможно tio estas neebla;\невозможноость neebleco;\невозможноый neebla.* * *1) нареч. imposible, de un modo imposibleон ведёт себя́ невозмо́жно — se porta de un modo imposible (inaguantable)
2) безл. в знач. сказ. no hay posibilidad (de), no se puede, es imposibleневозмо́жно узна́ть э́то — es imposible saber esto
* * *1. adv1) gener. de un modo imposible, es imposible, imposible, no hay posibilidad (de), no se puede2) colloq. no hay manera2. adjcolloq. de toda imposibilidad -
19 невозможно
предик.* * *1) нар. impossibileон ведёт себя невозмо́жно — (lui) si comporta in un modo impossibile / intollerabile
2) сказ. è impossibile / improponibile / impercorribileпримирение невозмо́жно — la riappacificazione è impossibile
* * *advgener. non si puo -
20 невозможно
imkânsız, imkânı yoq, mümkün degilэто невозможно - bu mümkün degil, bunıñ imkânı yoq
См. также в других словарях:
невозможно — невозможно … Орфографический словарь-справочник
невозможно — Нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. Не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). Это не поддается описанию, проверке и проч. С этим согласиться мудрено. См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
Невозможно! — (иноск.) объ очень трудномъ. Ср. Совершенно невозможно на свѣтѣ только одно, козырного туза покрыть, этого уже никакой чудотворецъ не сдѣлаетъ. Лѣсковъ. Русскій демократъ. 5. Ср. Impossible n’est pas un mot français. Пер. Невозможно не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕВОЗМОЖНО — НЕВОЗМОЖНО, нареч. 1. нареч. к невозможный. Ведет себя невозможно. 2. Чрезвычайно, очень (разг.). «У вас невозможно узкая грудь.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невозможно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невозможно — нар., употр. очень часто Если какой либо признак, качество, свойство вы характеризуете словом невозможно, вы имеете в виду, что они проявляются в чрезвычайной степени. Лимон невозможно кислый. | Рассказывает невозможно долго. 2. сказ. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева
невозможно! — (иноск.) об очень трудном Ср. Совершенно невозможно на свете только одно, козырного туза покрыть, этого уже никакой чудотворец не сделает. Лесков. Русский демократ. 5. Ср. Impossible n est pas un mot français. Невозможно не французское слово. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
невозможно — ▲ не ↑ возможно невозможно. нельзя. нет возможности. куда уж (# дальше). дальше некуда. ... некуда (шире #) не может быть (этого #). не может быть [идти] речи о (# таких темпах). разве можно ?! немыслимо. | не дано. ни за что (# нам не успеть).… … Идеографический словарь русского языка
невозможно — • абсолютно невозможно … Словарь русской идиоматики
невозможно упрямый — невозможно упрямый … Орфографический словарь-справочник
невозможно возразить против — нареч, кол во синонимов: 3 • и разговора быть не может (7) • и разговора нет (6) • … Словарь синонимов