-
1 невинный
-
2 невинный
бегуноҳ, беайб -
3 невинный
-
4 невинный
-
5 Невинный
Невинный неповинный, неповиненъ непороченъ и непорочный -
6 невинный
innocent имя прилагательное: -
7 невинный
(невин|ен, -на, -но)1. бегуноҳ, беайб; невинный человек одами бегуноҳ2. содда, соддадил; невинный ребёнок кӯдаки содда3. безарар, беайбу нуқсон; невинн ые шалости шӯхиҳои безарар; невинный разговор гуфтугӯи безарар4. (девственный) бикр, бокира, афифа -
8 невинный
1. innocent; virginневинные младенцы — the Innocents, the Holy Innocents
2. childlike3. whiteневинная ложь; — white lie
Синонимический ряд:1. безобидно (прил.) безобидно2. девственно (прил.) девственно; непорочно; целомудренно; чисто3. безвинно (проч.) безвинноАнтонимический ряд:виновато; виновно -
9 невинный
επ., βρ: -винен, -винна, -о.1. αθώος, μη φταίχτης, μη ένοχος αναμάρτητος, ακριμάτιστος•-ые люди αθώοι άνθρωποι•
-ая жертва αθώο θύμα•
-ое страдание αναίτιο βάσανο•
он невинен в этом преступлении αυτός δεν είναι ένοχος σ αυτό το έγκλημα•
его признали -ым τον κήρυξαν αθώο.
2. αφελής, άκακος, άδολος, απονήρευτος•невинный ребёнок αθώο παιδάκι•
-ое создание αθώο πλάσμα.
|| ανεπίκριτος, αμώμητος, άμωμος, άψογος• άκακος, αβλαβής•невинный разговор ανεπίκριτη συνομιλία•
невинныйое развлечение άψογη διασκέδαση•
-ые игры αβλαβή παιγνίδια.
3. αγνός•-ая девушка αγνό κορ ίτσι.
-
10 невинный
1) ( простодушный) ingenuo, innocente, semplice2) ( безобидный) innocente, innocuo3) ( девственный) vergine, innocente* * *прил.1) ( невиновный) innocente, incolpevole, senza colpaневи́нная жертва — vittima innocente
2) ( наивный) ingenuo, ignaro, semplice, candidoневи́нный ребёнок — bambino ingenuo
неви́нный вопрос — domanda ingenua
3) (безвредный, не незаслуживающий порицания) irreprensibile, non intenzionaleневи́нная шалость — biricchinata innocente
4) ( целомудренный) vergine, verginale; illibato ( непорочный)неви́нная девушка — ragazza vergine / illebata
* * *adj1) gener. incolpabile, incolpato, innocente, casto, incolpevole2) liter. candido -
11 невинный
-
12 невинный
бязвінны; бязьвінны; невінаваты; нявінны; цнатлівы; цнотны* * *2) (простодушный) нявінны, бязвінны -
13 невинный
прил.1. (невиновный) æнаххос, æназым, æнæлазневинная жертва – æнаххос нывонд
2. (чистый) сыгъдæг, æнæтæригъæд, æнæаиппневинный ребенок – æнæтæригъæд сывæллон
-
14 невинный
-ая, -ое
1. къуаншагъэ зыбгъэдэмылъ, лажьэ зимыIэ; невинная жертва лажьэ зимыIэу хэкIуэда
2. (наивный) хьэрэмыгъэ зымыщIэ, гупцIанэ; невинный ребенок сабий гупцIанэ
3. (безвредный) къаугъэншэ; детские шалости уэнм ямыщI, зэрызытрагъэу, зэрынэжэгужэ сабий джэгукIэ -
15 невинный
прил.1. (невиновный) хые2. (наивный) гукъабзэ зиIэзэхэшIыкIынчъэ, гулъытэ зимыIэневинный ребёнок гукъабзэ зиIэ сабый3. (девственный) пшъэшъагъэ зиIэ -
16 невинный
прил., невинно нареч.1. (ант. виновный) айǎпсǎр; осудить невинно айǎпсǎр айǎпла2. (син. наивный, простодушный) айван, айванкка, ача пек; невинный ребёнок айван пепке -
17 невинный
1. прил.невиновныйғәйепһеҙ, гөнаһһыҙ2. прил.наивныйсаф күңелле, бер ҡатлы, хәйләһеҙ, эскерһеҙ3. прил.безобидныйхәтер ҡалдырмаҫлыҡ (ҡалмаҫлыҡ), рәнйетмәй торған, зыянһыҙ4. прил.девственный, целомудренныйсаф, ғиффәтле -
18 невинный
1) General subject: as chaste as ice, blameless, chaste, cherry, childlike, clean handed, clean-handed, guiltless, harmless, innocent, lamblike, unoffending, virgin, virginal, white2) Obsolete: sackless3) Rare: inculpable4) Jargon: kid, lily white, wet behind the ears, sawed-off, blue-eyed5) Business: faultless6) leg.N.P. artless, candid, innocent of the crime, naive, not guilty, pure, unaware, unsuspecting, untainted -
19 невинный
adjgener. harmlos, jungferhaft, jungfernhaft, jungfrauenhaft, mädchenhaft, naiv, rein, schuldlos, unverderbt, unschuldig (о ребёнке, девушке) -
20 невинный
חף מפשעטהור נקי פתי תם
См. также в других словарях:
невинный — Невиновный, неповинный, безвинный, безгреховный, безгрешный, беспорочный, незапятнанный, девственный, целомудренный, чистый, непогрешимый, правый, нравственный. Невинная шутка (безобидная). Весталка; Диана; целомудрен, как Иосиф. // Диана в… … Словарь синонимов
НЕВИННЫЙ — НЕВИННЫЙ, невинная, невинное; невинен, невинна, невинно. 1. Невиноватый. Невинные люди. Невинная жертва. || Не основанный на какой нибудь вине, беспричинный, напрасный. Невинное страдание. «Много слез горючих невинно (нареч.) я лила.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
НЕВИННЫЙ — НЕВИННЫЙ, в чем или чему; невиновный, неповинный, не виноватый, не сделавший ничего преступного, противного совести или закону. За невинных Бог заступник. Виноватого кровь вода; невинного бада. Невинно вино, а проклято (а виновато) пьянство. |… … Толковый словарь Даля
НЕВИННЫЙ — Вячеслав Михайлович (родился в 1934), актер. С 1959 в Московском Художественном Академическом театре (с 1989 Московский Художественный Академическом театр имени А.П. Чехова). Преимущественно комедийный актер, создающий полнокровные, колоритные… … Современная энциклопедия
НЕВИННЫЙ — НЕВИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Не имеющий за собой вины, провинности. Невинная жертва. 2. Чистосердечный, простодушный, наивный. Н. ребёнок. 3. Безвредный, не заслуживающий порицания. Невинная шалость. Невинные удовольствия. 4. Девственный,… … Толковый словарь Ожегова
НЕВИННЫЙ — Вячеслав Михайлович (род. 1934), актёр, народный артист СССР (1986). С 1959 во МХАТе (с 1989 МХАТ им. А. П. Чехова). Преимущественно комедийно характерный актёр, роли: Хлестаков ( Ревизор Н. В. Гоголя), Пётр Себей кин ( Старый Новый год М. М.… … Русская история
невинный — (о бутылке, но только слитно в знач. безвинный, простодушный) … Орфографический словарь-справочник
Невинный В. — Вячеслав Невинный Имя при рождении: Вячеслав Михайлович Невинный Дата рождения: 30 ноября 1934(19341130) Мест … Википедия
Невинный В. М. — Вячеслав Невинный Имя при рождении: Вячеслав Михайлович Невинный Дата рождения: 30 ноября 1934(19341130) Мест … Википедия
Невинный — русская фамилия. Известные носители: Невинный, Вячеслав Михайлович (1934 2009) советский актёр, народный артист СССР. Невинный, Вячеслав Вячеславович (род. 1965) актёр театра, заслуженный артист России (2005), сын Вячеслава… … Википедия
невинный — ая, ое; и/нен, и/нна 1) Не имеющий за собой вины, провинности; не совершивший ничего преступного. Великое зло наказание невинного. Я нынче был присяжным, и мы осудили женщину в каторжные работы невинную (Л. Толстой). Синонимы: безви/нный,… … Популярный словарь русского языка