Перевод: с польского на русский

с русского на польский

невинность

  • 1 cnota

    сущ.
    • добродетель
    • достоинство
    • сила
    • целомудрие
    * * *
    cnot|a
    1. добродетель;
    2. \cnotaу мн. Р. cnót положительные качества, достоинства; 3. невинность; ● chodząca \cnota ирон. ходячая добродетель
    +

    1. prawość, szlachetność 2. przymioty, zalety 3. dziewiczość, niewinność

    * * *
    ж
    1) доброде́тель
    2) cnoty мн, Р cnót положи́тельные ка́чества, досто́инства
    3) неви́нность
    Syn:
    prawość, szlachetność 1), przymioty, zalety 2), dziewiczość, niewinność 3)

    Słownik polsko-rosyjski > cnota

  • 2 dziewictwo

    сущ.
    • девственность
    • невинность
    • невиновность
    * * *
    девственность ž
    +

    cnota, niewinność

    * * *
    с
    де́вственность ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dziewictwo

  • 3 prostota

    сущ.
    • глупость
    • девственность
    • наивность
    • невинность
    • невиновность
    • праведность
    • правильность
    • простодушие
    • простота
    • скромность
    • чистота
    * * *
    простота; непосредственность, непринуждённость
    +

    naturalność, bezpośredniość

    * * *
    ж
    простота́; непосре́дственность, непринуждённость
    Syn:
    naturalność, bezpośredniość

    Słownik polsko-rosyjski > prostota

  • 4 uciśniony

    uciśni|ony
    \uciśnionyeni угнетённый;

    ● \uciśnionyona niewinność (cnota) шутл. угнетённая невинность (добродетель)

    + uciemiężony

    * * *
    - uciśniona cnota
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uciśniony

  • 5 dziewiczość

    сущ.
    • девственность
    • невинность
    • невиновность
    • непорочность
    • простота

    Słownik polsko-rosyjski > dziewiczość

  • 6 niewinność

    сущ.
    • девственность
    • невинность
    • невиновность
    • непорочность
    • простота
    • чистота

    Słownik polsko-rosyjski > niewinność

  • 7 udowodnić niewinność

    доказать невинность

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > udowodnić niewinność

  • 8 zachować niewinność

    сохранить невинность

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachować niewinność

См. также в других словарях:

  • невинность — невинность …   Орфографический словарь-справочник

  • Невинность — Невинность, картина В. Бугро. Ягнёнок и маленький ребёнок  символы невинности. Невинность (буквально «отсутствие вины»)  нередко исполь …   Википедия

  • невинность — безукоризненность, безупречность, невиновность; непричастность, простодушность, неиспорченность, простота, безгрешность, святая простота, честность, чистосердечность, наивность, целомудрие, простосердечность, непорочность, честь, нетронутость,… …   Словарь синонимов

  • НЕВИННОСТЬ — НЕВИННОСТЬ, невинности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к невинный. «Уверял ее в невинности своих желаний.» Пушкин. Невинность ребенка. Невинность характера. 2. Наивность, простодушие; отсутствие предосудительности в чем нибудь. Свойственная… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВИННОСТЬ — НЕВИННОСТЬ, и, жен. 1. см. невинный. 2. Невинное (во 2 знач.) существо (устар.). Оскорблённая н. (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невинность — См. посредственность В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Невинность — ■ Доказательством её служит бесстрастие …   Лексикон прописных истин

  • НЕВИННОСТЬ — (персонаж стих.) АМУР И НЕВИННОСТЬ Загл. Куз920 (223); (Невинность:) Не учи в ручей подругу Ловить радуги дугу! <...> (Амур:) Охотник, метко целю в дичь, <...> (Невинность:) Ты ль меня предашь испугу? <...> (Амур:) Бесцельно… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Невинность — положительное духовно нравственное качество личности, характеризующееся как нравственная чистота души и тела, незнание греха, невиновность, непорочность. Невинность определяет человека душевно, в единстве его духовных помыслов и поступков.… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • НЕВИННОСТЬ — Оскорблённая (угнетённая) невинность. Разг. Ирон. Человек, который представляет, изображает себя незаслуженно обиженным, оскорблённым. ФСРЯ, 273. Прощай, невинность. Жарг. шк. Шутл. Прыжки через козла на уроке физкультуры. ВМН 2003, 91 …   Большой словарь русских поговорок

  • невинность — и; ж. 1. к Невинный. Н. затеи. Потерять невинность (утратить девственность). 2. Разг. О наивном, простодушном человеке. О милая н.! Святая (оскорблённая) н. (ирон.; о человеке, в чьей наивности, неопытности сомневаются) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»