-
1 невесело
нар., сказ. -
2 невесело
нар.невесело; безрадостно -
3 невесело
1. нареч. not very cheerfully, cheerlessly, gloomily;
2. в знач. сказ. it is gloomy, it is not very cheerful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невесело
-
4 невесело
1) нареч. con tristeza, tristemente; melancólicamente -
5 humorlessly
-
6 mirthlessly
-
7 skumīgi
невесело; печально; заунывно; грустно; понуро; скорбно -
8 шуштӧма
1) невесело;2) жутко, мрачно;гымалӧ гораа, шуштӧма — гремит громко, мрачношуштӧма ойзіс вой тӧв — жутко стонал северный ветер;
-
9 bēdīgi
понуро; жалко; уныло; плачевно; невесело; печально; грустно; скорбно; печально; невесело -
10 skumji
скорбно; печально; невесело; грустно; уныло; невесело; темно -
11 гажтöма
грустно, невесело, скучно; \гажтöма видзöтны невесело смотреть; \гажтöма шушкис лыса вöр тревожно шумел хвойный лес -
12 feel blue
быть грустным There's often no reason for feeling blue, so we sometimes blame it on the weather. ≈ Иногда не знаешь, почему чувствуешь себя невесело, в таких случаях говорят, что это от погоды.Большой англо-русский и русско-английский словарь > feel blue
-
13 joylessly
[ʹdʒɔılıslı] advбезрадостно, невесело, печально -
14 joylessly
['dʒɔɪlɪslɪ]Общая лексика: безрадостно, невесело, печально -
15 igavalt
сущ.общ. монотонно, невесело, неинтересно, нудно, серо (талдычить - monotoonselt / igavalt rддkima), тоскливо, скучно -
16 ԹԱԽԾԱԼԻ
1․ ա. Грустный, тоскливый, печальный.մ. Грустно, тоскливо, печально.* * *[A]грустныйпечальныйтоскливыйневеселый[ADV]грустнопечальнотоскливоневесело -
17 ԹԱԽԾՈՏ
1. ա. Грустный, тоскливый, печальный, заунывный. Թախծոտ աչքեր грустные глаза. Թախծոտ երգ заунывная песня. 2. մ. Грустно, заунывно, печально, тоскливо.* * *[A]грустныйпечальныйтоскливыйневеселый[ADV]грустнопечальноневесело -
18 ce n'est pas gai!
- Ah! ce n'est pas gai! - soupira Valentin, philosophe à sa manière. (Ph. Hériat, Les enfants gâtés.) — - Да, невесело, - со вздохом произнес Валентин, философ в своем роде.
-
19 chercher du suif à qn
аргоприставать, задираться; искать дракиElle devait trouver le temps long, la charmante, surtout si les poulets étaient venus lui chercher du suif, lui demander de mes nouvelles. (A. Simonin, Touchez pas au grisbi.) — Ей было невесело, цыпочке, особенно когда приходили полицейские, приставали к ней, спрашивая, не знает ли она что-нибудь обо мне.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chercher du suif à qn
-
20 con tristeza
сущ.общ. безотрадно, безрадостно, грустно, заунывно, невесело, печально
См. также в других словарях:
невесело — невесело … Орфографический словарь-справочник
невесело — жалобно, прискорбно, скучновато, нерадостно, сокрушенно, с убитым видом, упавшим голосом, неутешительно, грустно, безрадостно, плохо, жалостно, горько, тоскливо, горестно, жалостливо, скорбно, плачевно, безотрадно, понуро, печально, опечаленно,… … Словарь синонимов
невесело — нареч. 1. к Невесёлый. Н. улыбаться, шутить. 2. в функц. сказ. О наличии грусти, печали. В доме было н. // кому. О чувстве грусти, печали, испытываемом кем л. * Как невесело вместе нам (Ахматова) … Энциклопедический словарь
Невесело — I нареч. качеств. 1. Находясь в грустном настроении. 2. Выражая грусть, печаль или свидетельствуя о них. 3. Вызывая грусть, печаль. II предик. О чувстве грусти, печали, скуки, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невесело — I нареч. качеств. 1. Находясь в грустном настроении. 2. Выражая грусть, печаль или свидетельствуя о них. 3. Вызывая грусть, печаль. II предик. О чувстве грусти, печали, скуки, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невесело — весело … Словарь антонимов
невесело — нев есело, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
невесело — нареч … Орфографический словарь русского языка
невесело — *неве/село, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невесело — Присл. до невеселий. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
невесело — нареч. 1) к невесёлый Неве/село улыбаться, шутить. 2) а) в функц. сказ. О наличии грусти, печали. В доме было неве/село. б) отт. кому О чувстве грусти, печали, испытываемом кем л … Словарь многих выражений