-
1 невдомек
невдомекбезл:ему и \невдомек разг οὔτε πήρε χαμπάρι· мне \невдомек δέν μοῦ πέρασε κᾶν ἀπ' τό νοῦ. -
2 невдомек
-
3 невдомек
предик. кому kõnek. pole aimu(gi); никому \невдомек kellelgi pole aimugi, keegi ei tule selle pealegi -
4 невдомек
-
5 невдомек
-
6 невдомек
нареч. в знач. сказ. кому, разг. гу лъымытэнэу -
7 ему было невдомек
General subject: he never thought of it, it never occurred to him -
8 ему и не снится, что... ему и невдомек, что...
General subject: he little dreams that...Универсальный русско-английский словарь > ему и не снится, что... ему и невдомек, что...
-
9 ему и невдомек, что
General subject: he little dreams that (...)Универсальный русско-английский словарь > ему и невдомек, что
-
10 им было невдомек, что
General subject: little did they know thatУниверсальный русско-английский словарь > им было невдомек, что
-
11 ему невдомек, что ...
nem lhe passa pela cabeça que... -
12 невдогад
нареч. обл. см. невдомек
См. также в других словарях:
невдомек — невдомек … Орфографический словарь-справочник
невдомек — несообразительный, невдогад Словарь русских синонимов. невдомёк см. непонятный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Невдомек — невдомёк предик. разг. О чьей либо неспособности догадаться о чём либо, сообразить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невдомек — НЕВДОМЁК нареч., в функц. сказ. кому (с инф. и с придат. дополнит.). Разг. Невозможно догадаться, сообразить; не пришло в голову, не было понятно. Сразу понял то, что другим н. Мне н., как найти выход из тупиковой ситуации … Энциклопедический словарь
Твой намек мне невдомек. — Твой намек мне невдомек. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Молчать, так и дело не скончать. Твой намек мне невдомек. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому невдомек, тот добрый человек. — Кому невдомек, тот добрый человек. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне и невдомек, что ты добрый человек. — Мне и невдомек, что ты добрый человек. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому невдомек, так добрый человек. — Кому невдомек, так добрый человек. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
невдогад, невдомек — См … Словарь синонимов
ВДОМЕК — нареч. вдогад кому, кто догадался, смекнул, кстати приметил, угадал. А вдомек ли тебе было, что он говорил? Не видал ли? Нет, невдомек. Кто слышал крик? Да чай всем вдомек было, кричал кто то. Твой намек мне невдомек. Кому невдомек, тот добрый… … Толковый словарь Даля
НЕВДОГАД — НЕВДОГАД, невдомек нареч. что, кому; невдогадь тамб. не в догад, не стало на это догадки, сметки, не догадался, не пришло в голову. Вислоухому все невдогад. Невдогад по малину, так хоть по еловы шишки! ·т.е. упустя пору. Невдогадное дело, что… … Толковый словарь Даля