-
1 fakke
I -et, -etхватать, схватыватьII -et, -etвалять (шерсть и т. п.) -
2 fatte
-et, -et1) схватить, хвататьfatte seg igjen — взять себя в руки, успокоиться
2) загораться3) понять, уразуметь -
3 fattes
-
4 feile
-et (-te), -et (-t)1) недоставать, не хватать2) страдать (от болезни, боли)3) ошибиться, провиниться, перен. оступиться -
5 forslå
I -slo, -slått1) ударить, ушибить2) уст. коротать (время)II -slo, -slåttбыть достаточным, хватать -
6 geiple
-et, -etдиал. хватать воздух (ртом), тяжело дышать -
7 gispe
-et, -etтяжело дышать, задыхаться, хватать ртом воздух -
8 glefse
I -en (-a), -erII -et (-te), -et (-t)1) пытаться укусить, хватать (о собаке и т. п.)glefse etter — обругать кого-л.
-
9 glupe
-te, -t1) хватать, цапать2) поглощать, проглатывать -
10 grafse
-et, -etхватать с жадностью, тащить к себе -
11 gramse
-et, -etхватать с жадностью, поедать с жадностью -
12 gripe
gre(i)p, grepet1) хватать, схватыватьgripe etter — хвататься за что-л.
gripe fatt i noen — поймать кого-л.
gripe tak i noe — схватить что-л.
gripe dypt i pungen — раскошелиться, растратиться
gripe om (omkring) seg — перен. распространяться (о болезни, огне, бедствии)
gripe en i forbrytelse — уличить кого-л. в преступлении
2) воспользоваться (поводом, случаем, возможностью, предлогом)3) арестовать, забрать под арест, поймать4) застать врасплох, ошарашить5) поражать, изумлять6) охватывать (об ужасе, тоске и т. д.)7) тех. включаться (о сцеплении)8) зацепляться, прочно держать (о якоре на дне)gripe inn:
gripe inn i hinannen — тех. зацепляться друг за друга (о зубьях шестерни)
gripe til — прибегать к чему-л.
-
13 hikke
-
14 jafse
-
15 kave
I -n, -tсм. kav II 1)II -de (-et), -d (-et)1) барахтаться (в воде, снегу и т. п.)4) пробиваться (через лес, в снегу и т. п.) -
16 kippe
-
17 knabbe
-et, -etразг. хватать, захватить -
18 kverke
I - en (-a)II -et, -et1) душить, хватать за глотку (за горло)2) покончить (с кем-л.), уничтожить, прикончить, удушить (кого-л.)kverke livet av én — прикончить кого-л.
4) заставить замолчать; припереть к стенке (в споре и т. п.) -
19 mangle
I -et, -et1) не иметь (чего-л.)2) не хватать, недоставать, отсутствоватьhvem mangler? — кого нет?, кто отсутствует?
det skulle bare mangle! — разг. этого ещё не хватало!
II -et, -et -
20 monne
I -te (-net), -t (-net)1) хватать, быть достаточным2) прибывать, увеличиваться, растиdet monner lite — это не поможет, в этом мало толку
det monnet lite — это не играло никакой роли, это не имело никакого значения
1) используется для образования форм будущего времени:de som monne komme etter — те, которые придут после
2) в вопросительных предложениях для выражения неуверенности и сомнения:3) в уступительных предложениях:hvilke de enn monne være... — какие бы они там ни были...
4) диал. для выражения возможности, вероятности действия:han monne ha tjent atskillig på fiske — он, вероятно, немало заработал на рыбной ловле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХВАТАТЬ — ХВАТАТЬ, хватить, хапнуть, хватывать что, брать или цапать, ловить, внезапно, быстро задерживать. Ястреб добычу когтями хватает, а аист клювом. Хватать мяч на лету. Не хватай подсвечников руками, захватаешь их. Хватить чарку, выпить. Хватить кого … Толковый словарь Даля
хватать — См. брать, ухватывать(ся) звезд с неба не хватать... См. довольно не хватать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хватать брать, ухватывать(ся); довольно, заметать, ставать … Словарь синонимов
Хватать с неба звезды — Хватать съ неба звѣзды. Ср. Умные люди сосчитали столько звѣздъ на небѣ, что даже увѣрились, наконецъ, что могутъ ихъ и хватать съ неба. Достоевскій. Крит. статьи. 1, 1. Ср. Что за радость ослѣпнуть отъ блеска Генеральскихъ, сенаторскихъ звѣздъ?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХВАТАТЬ — хватаю, хватаешь, несов. 1. (сов. схватить и хватить) кого что. Брать, захватывать рукой или зубами (преимущ. поспешно, внезапно). «Он торопливо хватал шляпу и салоп и в суматохе хотел надеть салоп ей на голову.» Гончаров. «У нас барышников… … Толковый словарь Ушакова
хватать — ХВАТАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Брать резким, быстрым движением руки или зубов, рта. Х. за руку. Х. ртом воздух. Х. клювом, пастью. 2. кого (что). Ловить, задерживать (разг.). Х. вора. 3. что. Брать, приобретать без разбора… … Толковый словарь Ожегова
хватать за горло — брать за глотку, насиловать, неволить, понуждать, брать за шкирку, выкручивать руки, брать за горло, хватать за глотку, наступать на глотку, принуждать, заставлять, наступать на горло собственной песне, вынуждать, наступать на горло, брать за… … Словарь синонимов
хватать за душу — входить в сердце, забирать за живое, затрагивать за живое, брать за сердце, брать за живое, входить в душу, приводить в волнение, брать за душу, задевать за живое, затрагивать, хватать за сердце, трогать, доходить до сердца, задевать, волновать… … Словарь синонимов
хватать на лету — хватать с лету, схватывать, ловить на лету, схватывать на лету, ловить с лету Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Хватать за сердце — ХВАТАТЬ ЗА СЕРДЦЕ. Экспрес. То же, что Хватать за душу. Русская, правдивая, горячая душа звучала и дышала в нём, и так и хватала вас за сердце, хватала прямо за его русские струны (Тургенев. Певцы). По утрам в Каргузе играл на свирели пастух…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
хватать — 1. ХВАТАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. (св. также: схватить). кого что. Браться за что л., захватывать быстрым, резким движением (руки, рук, зубов и т.п.). Х. прохожего за руку. Х. все вещи в охапку. Х. друг друга в объятья. Х. все грибы подряд. Х. зубами … Энциклопедический словарь
Хватать быка за рога — (иноск.) приводить сильное доказательство во время диспута предлагать сильныя радикальныя мѣры). Ср. Общество... дало ему почувствовать, что не всегда можно сразу взять быка за рога, и Крысинскій, какъ и всѣ люди, дѣйствующіе съ нахальствомъ. при … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)