-
1 Οι πολλές γνώμες βουλιάζουν το καράβι
• У семи нянек дитя без глазаИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Οι πολλές γνώμες βουλιάζουν το καράβι
-
2 πολύ
επίρρ.1) много; много времени, долго;παρά πολύ — чересчур, слишком много;
παρά πολύ λίγο — чересчур мало;
παρά πολύ νερό — чересчур много воды;
είναι παρά πολύ — это слишком много;
αότός πολύ μιλάει — он много говорит;
θα μείνουν πολύ — они пробудут долго;
2) (перед прил, в сравн, ст.) намного;πολύ καλύτερα — намного лучше;
πολύ πρίν — намного раньше;
πολύ πιο πλούσιος (έξυπνος) — он намного богаче (умнее);
3) очень; сильно;πολύ καλά — очень хорошо;
όχι πολύ καλά — не очень хорошо;
αυτός πολύ μας κουράζει — он нас очень утомляет;
§ ούτε λίγο οδτε πολύ — ни много, ни мало;
πολύ περισσότερο πού.,. — тем более, что...;
πολύ πού..! ирон. — как бы не так!; — больно нужно...! (прост.);
πολύ πού θα μας περιμένει — так он нас и будет ждать;
πολύ πού με νοιάζει... — больно нужно мне..., начхать мне...
-
3 παραβγάζω
(αόρ. (ε)παράβγαλα) μετ.1) слишком много вытаскивать, вынимать; 2) производить слишком много (товаров); 3) провожать (кого-л.) -
4 παραβγαίνω
(αόρ. (ε)παραβγήκα) 1. μετ.1) соревноваться, меряться силами (с кем-л.); 2. αμετ. много раз выходить на улицу; выходить на улицу слишком часто; слишком много бывать на улице -
5 παραδίνω
(аи)р. παράδωσα, παθ. αόρ. παραδόθηκα) μετ.1) сдавать, отдавать; передавать; вручать;σού παραδίνω όλα τα χρήματα — я тебе отдаю все деньги;
τό παράδωσες το γράμμα; ты отдал письмо?;μας παράδωσε τα ολικά он нам передал материалы; 2) предавать, выдавать (властям); 3) сдавать (оружие и т. п.);παραδίν την πόλη αμαχητί — сдавать город без боя;
δεν παραδίνει την εξουσία — он не хочет уступить власть;
4) преподавать (что-л.), давать уроки (чего-л.); читать (лекции);αυτός παρέδινε φυσική он читал, преподавал физику; он давал уроки физики; 5) давать слишком много (чего-л.);του παραδίνεις να τρώει — ты его перекармливаешь;
μην τού παραδίνεις θάρρος! ты с ним построже!;σού παραδίνουν σημασία тебе уделяют слишком много времени -
6 παρακυλώ
-
7 παραγνωρίζω
1. μετ.1) не замечать; недооценивать, игнорировать (кого-что-л.); пренебрегать (кем-чем-л.); 2) знать очень хорошо;δεν τον παραγνωρίζω και τόσο — я не очень-то хорошо его знаю;
2. αμετ. обознаться;παραγνωρίσατε вы обознались;παραγνωρίζομαι — переступать границы дозволенного; — слишком далеко заходить:
слишком много себе позволять -
8 παραψαλιδίζω
μετ.1) слишком много отрезать, сразить (ножницами); 2) слишком сильно сократить, обкарнать (текст) -
9 παραμάζωξε
λεφτά он накопил много денег;1) — собираться, накапливаться в большом количестве;παραμάζωξεεύομαι
παραμάζωξεεύτηκαν συγγενείς — приехало слишком много родственников;
2) ограничивать себя, жаться (в расходах);3) съёжиться, скорчиться -
10 παραπίνω
(αόρ. παραήπια и (ε)παράπια) 1. μντ. пить слишком много (воды, вина);2. αμετ. пить лишнее, чересчур много пить; напиваться, перепивать -
11 ευρεσιλογεω
-
12 προεσις
- εως ἥ1) выбрасывание, испускание, выделение(τοῦ σπέρματος, τῶν καταμηνίων Arst.)
2) расходование, тратаὁ ἄσῳτος ἐν προέσει ὑπερβάλλει Arst. — расточитель слишком много тратит
-
13 άγαν
επίρρ. слишком много, чрезмерно, чересчур -
14 κόρος
ο1) насыщение, сытость; пресыщение, пресыщенность; 2) мор. кор (мера ёмкости);§ κατά κόρον — или μέχρι κόρου — досыта; — до отказа; — слишком много
-
15 μουστώνω
αμετ.:μουστώνω (στον ύπνο) — слишком много спать, переспать; — осоветь от сна (разг)
-
16 παραβάζω
(αόρ. (ε)παράβαλα) μετ. положить слишком много, переложить -
17 παραγράφω
1. μετ., αμετ. писать слишком много;2. μετ. юр. отменять, аннулировать за сроком давности;παραγράφομαι юр. — терять силу за давностью лет
-
18 παραξηλώνω
μετ.1) слишком много распарывать, разрывать (по шву); 2) см. παρακά(μ)νω;παραξηλώνομαι — сильно распарываться, разрываться (по шву)
-
19 παραξοδιάζω
μετ тратить больше, чем следует, слишком много тратить (чего-л.) -
20 παραπληρώνω
μετ. переплачивать, платить слишком много (кому-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Слишком много мужей (фильм) — Слишком много мужей Too Many Husbands … Википедия
Слишком много клиентов — Too Many Clients Жанр: детектив Автор: Рекс Стаут Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия
Слишком много брать на себя — СЛИШКОМ МНОГО БРАТЬ НА СЕБЯ. СЛИШКОМ МНОГО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. Разг. Проявлять чрезмерную смелость, самоуверенность; переоценивать себя. Видно, этот ездовой слишком много брал на себя, чтобы не слушаться старшего, каким тут всё таки был назначен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много взять на себя — СЛИШКОМ МНОГО БРАТЬ НА СЕБЯ. СЛИШКОМ МНОГО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. Разг. Проявлять чрезмерную смелость, самоуверенность; переоценивать себя. Видно, этот ездовой слишком много брал на себя, чтобы не слушаться старшего, каким тут всё таки был назначен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много позволять себе — СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ. СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ. То же, что Позволять себе лишнее. Амалия Карловна, вы слишком много себе позволяете!.. Вскипела, наконец, Раиса Павловна… Я, кажется, ничего не сказала такого… (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много позволить себе — СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ. СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ. То же, что Позволять себе лишнее. Амалия Карловна, вы слишком много себе позволяете!.. Вскипела, наконец, Раиса Павловна… Я, кажется, ничего не сказала такого… (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много солнца (фильм) — Слишком много солнца Too Much Sun Жанр комедия Режиссёр Роберт Дауни старший Продюсер Лиза М. Хансен Пол Херцберг … Википедия
Слишком много солнца — Too Much Sun Жанр комедия Режиссёр Роберт Дауни старший Продюсер Лиза М. Хансен Пол Херцберг … Википедия
слишком много себе позволивший — прил., кол во синонимов: 5 • забывшийся (74) • зашедший слишком далеко (27) • … Словарь синонимов
слишком много себе позволявший — прил., кол во синонимов: 5 • забывавшийся (44) • заходивший слишком далеко (16) • … Словарь синонимов