Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

не+след

  • 1 إِثْرٌ

    след; على إِثْرٌه или فى إِثْرٌه или إثره вслед за кем-чем л. ; إثْرَ ذلك после того

    Арабско-Русский словарь > إِثْرٌ

  • 2 أثر

    след, отпечаток

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > أثر

  • 3 أثر

    I
    أَثَرَ
    п. I
    у,и أَثْرٌ أَثَارَةٌ
    1) передавать, рассказывать
    2) цитировать
    II
    أَثَرٌ
    мн. آثَارٌ мн.
    1) след, отпечаток, знак; الجرح أثر шрам ; اصبع (صار) أثر ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; أثر ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على أثر ه повторять за читающим (напр. молитву) ; كان فى أثره выслеживать кого-л.
    2) предание, памятник древности
    3) влияние, воздействие
    4) впечатление, эффект
    5) значение, важность
    6) произведение, труд (литературный, научный и т. п.)
    7) блеск (напр. меча) ; * فى أثر ذلك после того; أثر على ال тотчас, немедленно
    أَثِرٌ
    себялюбивый, эгоистический
    * * *

    аа=
    pl. = آثار

    1) след
    2) памятник (древности)
    3) труд, творение
    4) влияние; впечатление

    Арабско-Русский словарь > أثر

  • 4 حبار

    حِبَارٌ
    мн. حِبَارَاتٌ мн. حُبُرٌ
    след, знак; الضرب حبار след от побоев, синяк; рубец

    Арабско-Русский словарь > حبار

  • 5 أَثَرٌ

    мн. آثَارٌ
    мн.
    1) след, отпечаток, знак; الجرح أَثَرٌ шрам ; اصبع (صار) أَثَرٌ ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; أَثَرٌ ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على أَثَرٌ ه повторять за читающим (напр. молитву); كان فى أَثَرٌه выслеживать кого-л.
    2) предание, памятник древности
    3) влияние, воздействие
    4) впечатление, эффект
    5) значение, важность
    6) произведение, труд (литературный, научный и т. п.) 7) блеск (напр. меча); * فى أَثَرٌ ذلك после того; أَثَرٌ على ال тотчас, немедленно

    Арабско-Русский словарь > أَثَرٌ

  • 6 حِبَارٌ

    мн. حِبَارَاتٌ
    мн. حُبُرٌ
    след, знак; الضرب حِبَارٌ след от побоев, синяк; рубец

    Арабско-Русский словарь > حِبَارٌ

  • 7 اثر

    إِثْرٌ
    след; على اثره или فى اثره или إثره вслед за кем-чем л. ; إثْرَ ذلك после того

    Арабско-Русский словарь > اثر

  • 8 تأثّر

    I
    تَأَثَّرَ
    п. V
    1) подвергаться воздействию (чего من) ; من الرطوبة تأثّر испортиться от сырости
    2) поддаваться влиянию, воздействию (кого-чего بـ) ;испытывать влияние (чего بـ) ; чувствовать (что بـ) ;проникаться (чем بـ)
    3) расстраиваться, волноваться, переживать
    4) реагировать (на что بـ)
    5) следить, выслеживать; нападать на след, идти по следам; преследовать
    6) следовать по стопам
    7) эл. индуктироваться
    II
    تَأَثُّرٌ
    1) впечатлительность; чуствительность; تأثّر سريع ال чувствительный; восприимчивый; вспыльчивый
    2) переживания; огорчение; печаль; نفسانىّ تأثّر душевное волнение
    * * *

    аау=
    впечатлительный

    Арабско-Русский словарь > تأثّر

  • 9 ترك

    I
    تَرَكَ
    п. I
    у تَرْكٌ
    1) оставлять, покидать; ـه وشأنه ترك оставлять кого-либо в покое, предостовлять кого-либо самому себе; أثرا ترك а) оставлять след; б) производить впечатление, эффект (на кого على)
    2) оставлять после себя наследство
    3) бросать, забрасывать
    4) отказываться
    5) предостовлять; позволять; ـه يهرب ترك он позволил ему убежать
    II
    تَرْكٌ
    оставление, бросание; отказ (от чего-либо)
    تُرْكٌ
    мн. أَتْرَاكٌ
    собир. турки
    * * *

    ааа
    оставлять, покидать

    ترك
    у-=

    собир. турки

    Арабско-Русский словарь > ترك

  • 10 ثعلبة

    ثَعْلَبَةٌ
    1) лиса (самка)
    2) хитрость, хитрое поведение; * بنو ث علبة название арабского племени; يكلّ و اد اثر من ث علبة, و الـ ثعلبة اثر فيه فما من و اد الا погов. от этого не уйти (букв. в каждой долине ­­­­- след от племени بنو ثعلبة)

    Арабско-Русский словарь > ثعلبة

  • 11 جرّة

    I
    جَرَّةٌ
    1 мн. اتٌ
    рывок, резкое движение; بـ جرّة من القلم одним росчерком пера
    II
    جَرَّةٌ
    2 мн. جَرَّاتٌ мн. جِرَارٌ
    кувшин, горшок; كسّر الجرّة بينه وبينها образн. он поссорился с ней جرّة ما كلّ مرّة تسلم ال посл. повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (сломить)
    جُرَّةٌ
    мн. جُرَرٌ
    след; колея
    IV
    جِرَّةٌ
    мн. أَجِرَّةٌ
    жвачка

    Арабско-Русский словарь > جرّة

  • 12 دعسة

    دَعْسَةٌ
    мн. دَعْسٌ
    отпечаток, след ноги

    Арабско-Русский словарь > دعسة

  • 13 رسم

    I
    رَسَمَ
    п. I
    у رَسْمٌ
    1) чертить, изображать, рисовать
    2) отмечать
    3) описывать
    4) повелевать, предписывать (что ب кому ل)
    II
    رَسَمَ
    п. I
    у رَسَامَةٌ
    посвящать в сан
    رَسْمٌ
    1
    черчение, рисование; علم رسم الخرائط картография
    IV
    رَسْمٌ
    2 мн. رُسُومٌ мн. رُسُومَاتٌ
    1) чертёж, план; اولىّ رسم этюд; диаграмма; кроки
    2) рисунок; картина; портрет; изображение; тж. شمسىّ رسم фотография; هزلىّ رسم карикатура; الرسوم المتحرّكة киномультиплекация
    3) след, знак; رسوم عافية едва заметные следы; رسوم واطلال остатки жилья, руины; * بـ رسم ـه для него, на его имя, адрес; بضائع بـ رسم القصدير товары, предназначенные для экспорта;... رسم تلغرافات بـ телеграммы, адресованные...
    4) пошлина; сбор; налог; плата, денежный взнос; (الاشتراك (العضويّة رسم членский взнос; الانتاج رسم акциз; الرسوم الجمركيّة таможенная пошлина; الدخول رسم ввозная пошлина; الدعوى رسم судебный сбор; المرور رسم транзитная пошлина; قِيَمىّ رسم пошлина ad valorem
    5) церимония, обряд, ритуал; رسوم دينيّة религиозные обряды
    * * *

    ааа
    1) чертить; рисовать; писать (красками)

    2) изображать, описывать
    3) разрабатывать, намечать
    4) предписывать что
    رسم
    а-=
    pl. = رسوم

    pl. = رسومات
    1. мсд.
    2. чертёж; рисунок
    3) мн. сбор, пошлина

    Арабско-Русский словарь > رسم

  • 14 كدم

    I
    كَدَمَ
    п. I
    и,у كَدْمٌ
    1) кусать, легонько откусывать
    2) ушибать; избивать до синяков; контузить
    II
    كَدْمٌ
    мн. كُدُومٌ
    1) след от укуса
    2) синяк; контузия

    Арабско-Русский словарь > كدم

  • 15 مسحة

    مَسْحَةٌ
    1.
    1) оттенок, налет, след; عليه مسحة من الجمال она почти красива
    2) мазок
    3) церк. помазание; 2. немножко
    * * *

    а-а=
    1) мазок

    2) оттенок; налёт
    3) привкус

    Арабско-Русский словарь > مسحة

  • 16 معلم

    مَعْلَمٌ
    мн. مَعَالِمُ
    1) знак
    2) признак, примета; واضح المعالم ясный, выразительный
    3) указательный столб, веха
    4) след; معالم الجناية следы преступления
    5) мн. внешний вид, облик; характер, характерные черты, особенности; достопримечательности

    Арабско-Русский словарь > معلم

  • 17 نقبة

    I
    نُقْبَةٌ
    мн. نُقَبٌ
    юбка
    II
    نِقْبَةٌ
    1 мн. نِقَبٌ
    след
    نِقْبَةٌ
    2
    манера носить покрывало

    Арабско-Русский словарь > نقبة

  • 18 وقع

    I
    وَقَعَ
    п. І
    и وَقَاحَةٌ
    быть бесстыдным, бессовестным, нахальным, наглым
    II
    وَقَعَ
    п. I
    (يَقَعُ) وُقُوعٌ
    1) падать; تقع السؤوليّة على عاتقه перен. ответственность падает на него; ت عليه العين وقع увидеть кого-л. ; فى سهمه وقع достаться по жребию; الحقّ عليه وقع он был признан виновным; على امرأة وقع или بامرأة وقع иметь половое сношение
    2) попадать; بين يديه وقع попасть кому-л. в руки; فى يده كتاب وقع ему попало в руки письмо; فى قبضة الشرطة وقع попасть в руки полиции; فى الاسر وقع попасть в плен; فى الفخّ وقع попасть в ловушку
    3) впадать (во что فى) ; فى حيرة وقع он впал в смущение; فى الخطأ وقع он впал в ошибку; فى حبّها وقع он влюбился в нее
    4) случаться, происходить, совершаться, иметь место
    5) находиться, лежать, быть расположенным (напр. о городе)
    6) приходиться (на какое -л. число)
    7) попадать (под действие чего تحت)
    8) нападать (на след على)
    9) садиться (на что على - о птице)
    10) иметь законную силу, быть действительным; لايقع هذا الطلاق этот развод не имеет законной силы
    11) распадаться, делиться (на что فى) ; يقع الكتاب فى ثلاث وتسعين صفحة в этой книге девяносто три страницы
    12) точить; النصل وقع наточить клинок; *... فى نفسه (قلبه) ان وقع ему пришло в голову... ; القول عليه وقع он должен был говорить; منه موقعا حسنا وقع или من قلبه (فى نفسه) موقع القبول وقع понравиться кому-л. ; الخبر وقعا حسنا وقع это известие произвело хорошее впечатление; وا فى بعضهم وقع они поссорились друг с другом; الكلام فى نفسه وقع эти слова на него подействовали, тронули его; فى الكلام وقع а) сказать лишнее, проболтаться; б) страд. перен. быть припертым к стене; بلسانه وقع сказать лишнее, проговориться
    وَقَعَ
    а وَقِيعَةٌ
    злословить, дурно отзываться (о ком فى)
    IV
    وَقْعٌ
    1) падение
    2) стук (при падении, ходьбе и т. п.) ; الاقدام وقع шум шагов, топот; шарканье ног
    3) протекание (какого-л. действия), совершение
    4) впечатление, действие, эффект; وكان لكلامه وقع شديد слова его произвели большое впечатление
    V
    وِقْعٌ
    = وِقَاعٌ
    * * *

    ааа
    1) падать, валиться, свалиться

    2) случаться, происходить
    3) находиться, располагаться
    وقع
    а-=
    1) падение

    2) глухой звук, стук
    3) впечатление, эффект

    Арабско-Русский словарь > وقع

  • 19 وقف

    I
    وَقَفَ
    п. I
    и وُقُوفٌ
    1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وقف быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وقف газета перестала выходить; فى المسألة وقف колебаться, сомневаться; دونه وقف или وجهه وقف противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وقف сопротивляться кому-л. ;... معه ضدّ وقف стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.) ; الى جانبه وقف или بجانبه وقف стать на сторону кого-л.
    2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وقف встать на ноги; على رؤوس اصابعه وقف стать на цыпочки; سعرى من الرعب وقف волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وقف встать в знак траура (по ком على) ;... فترة صمت تخليدا لذكرى وقف подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания
    3) занимать позицию; موقف عداء وقف занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء,من)
    4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على) ; على اثر وقف напасть на след
    5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وقف читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وقف он читал т связанную, как т долгую; * هذا عليك بكم؟ وقف во сколько это тебе стало?
    II
    وَقَفَ
    п. I
    и وَقْفٌ
    1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن) ; عن العمل وقف отстранить от работы
    2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
    3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)
    وَقْفٌ
    1
    1) стояние
    2) остановка
    3) пауза; وقفنقطة ال грам. точка
    IV
    وَقْفٌ
    2 мн. أَوْقَافٌ мн. وُقُوفٌ
    1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وقف вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وقف семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وقفناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
    2) неотъемлемая собственность;... كان وقفا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وقف القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وقف على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать
    * * *

    ааа
    1) останавливаться; стоять

    2) вставать, подниматься
    3) знакомить с чем, знать что
    4) мсд. останавливать, прекращать
    5) задерживать, арестовывать
    وقف
    а-=
    1) стояние; остановка

    2) прекращение
    3) мн. вакуф
    4) неотъемлемая собственность

    Арабско-Русский словарь > وقف

  • 20 تَأَثَّرَ

    V
    1) подвергаться воздействию (чего من); من الرطوبة تَأَثَّرَ испортиться от сырости
    2) поддаваться влиянию, воздействию (кого-чего بـ);испытывать влияние (чего بـ); чувствовать (что بـ);проникаться (чем بـ)
    3) расстраиваться, волноваться, переживать
    4) реагировать (на что بـ); 5)следить, выслеживать; нападать на след, идти по следам; преследовать
    6) следовать по стопам
    7) эл. индуктироваться

    Арабско-Русский словарь > تَأَثَّرَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • след — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? следа и следа, следу, чему? следу, (вижу) что? след, чем? следом, о чём? о следе и в следу; мн. что? следы, (нет) чего? следов, чему? следам, (вижу) что? следы, чем? следами, о чём? о следах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЛЕД — 1. СЛЕД1, следа (следа устар.) и следу, дат. следу, твор. следом, пред. следе, мн. следы, муж. 1. Отпечаток, оттиск чего нибудь (ноги человека или животного, колес или полозьев экипажа и т.п.) на земле или какой нибудь иной поверхности. «Увидел… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЕД — 1. СЛЕД1, следа (следа устар.) и следу, дат. следу, твор. следом, пред. следе, мн. следы, муж. 1. Отпечаток, оттиск чего нибудь (ноги человека или животного, колес или полозьев экипажа и т.п.) на земле или какой нибудь иной поверхности. «Увидел… …   Толковый словарь Ушакова

  • След Розовой Пантеры — Trail of the Pink Panther …   Википедия

  • след — 1. СЛЕД, следа и следа ( у), дат. следу, предл. о следе, на следу; мн. следы; м. 1. Отпечаток, оттиск ноги, лапы на какой л. поверхности. Найти, обнаружить с. Потерять с. Чёткий с. Мокрый с. Свежие следы. Звериные следы. Следы зайца. С. от сапог …   Энциклопедический словарь

  • СЛЕД — понятие (в границах языковых игр, присущих творчеству Деррида не понятие), противопоставляемое в рамках описываемой традиционной логикой сопряженной бинарной оппозиции (‘С. присутствие’) ‘присутствию’ как принципу традиционной метафизики. (В… …   История Философии: Энциклопедия

  • след — СЛЕД, следа и следа (следу), следом, в (на) следе и следу, мн. ы, ов, муж. 1. Отпечаток чего н. на какой н. поверхности, а также полоса, оставшаяся после движения чего н. С. ноги на песке. С. самолёта в небе. С. лодки на воде. Заячий с. С. саней …   Толковый словарь Ожегова

  • След — След: Последствие события, оставшееся после него, например, след ноги на песке или самолёта в небе. След матрицы  операция линейной алгебры. След (теория полей) Следы преступления  в криминалистике. Следы животных. След … …   Википедия

  • след — См. знак, малость, следствие и след простыл, напасть на след, нет следа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. след отметина, отпечаток, оттиск; отпечаток, печать, отблеск,… …   Словарь синонимов

  • СЛЕД 2: не след — СЛЕД 2: не след, с неопр. (прост.) Ч не следует, не нужно. Не след тебе туда ходить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • След пустоты — Обложка альбома «След пустоты» (Птаха, 2007) Студийный альбом Птаха Записан 2007 Жанр рэп Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»