-
1 иң
I сущ.1) ширина́ (листа, холста, ленты, реки, комнаты и т. п.)иңе бер метр ярымлык тукыма — ткань ширино́й в полтора́ ме́тра
2) попере́чник, разме́р в ширину́, диа́метр (бревна, бруса, бочки)бер иң киңлегендәге җәймә — простыня́ ширино́й в одно́ поло́тнище
дүрт иңнән торган җилкән — па́рус в четы́ре поло́тнища
3)а) иногда в ф. мн. ч. иңнәре плечо́иңнәрен җыерды — пожа́л плеча́ми
иңнән кагу — похло́пать кого-л. по плечу́
иңенә күтәрде — взвали́л на пле́чи;
б) межпле́чье•- иңе арту••иңгә иң торып — вме́сте, совме́стно
иңе буе бер — поперёк себя́ то́лще, в дверь не прохо́дит
иңен иңләү — обходи́ть, исходи́ть (исколеси́ть) вдоль и поперёк
иңеннән буена айкау — пройти́сь вдоль и поперёк
иңнән иңгә — от кра́я до кра́я
иңнән тау төшү — как гора́ с плеч (свали́лась)
иңнән төшү — свали́ться с плеч
иңнәргә күтәрү — взва́ливать (класть, положи́ть) на пле́чи, обременя́ть чем-л. (обычно работой, заботами, делами)
IIиңне иңгә куеп (терәп) — плечо́ в плечо́; плечо́м к плечу́
1) частица усил. слу́жит для образова́ния превосхо́дной сте́пени наре́чий и прилага́тельных: са́мый, наи-иң кирәкле — са́мый ну́жный, кро́вный
иң кечкенә — са́мый ма́ленький; мале́йший
иң әүвәлге — са́мый пе́рвый; перве́йший
иң озын көн — са́мый дли́нный день
2) ф. повтора - иң-иң са́мый-са́мыйиң-иңнәр арасында — среди́ са́мых-са́мых ( лучших)
•- иң беренчеләр
- иң зур
- иң зур уртак бүлүче
- иң кечкенә уртак кабатлы••иң аз дигәндә — см. иң азында
иң азы (яки киме) — см. иң азында
иң башлап — са́мым пе́рвым де́лом
иң күбе(ндә) — ма́ксимум; са́мое бо́льшее; не бо́лее чего-л., мно́го-мно́го, от си́лы
иң элек (әүвәл) — пре́жде всего́, пе́рвым де́лом
- иң кимендәиң яхшысы — в знач. вводн. сл. лу́чше всего́
-
2 иңгә-иң
-
3 агай-энеләрчә
1. нареч.; разг.1) по-бра́тски, по-ро́дственному (поддержать, увещевать, упрекать)2)а) по-дру́жески, по-сво́йски (поддержать кого, уговаривать, упрекать, предостерегать)б) по-сво́йски, запанибра́та разг. (разговаривать, обращаться с кем, хлопать по плечу кого)2. прил.; разг.1) бра́тский, ро́дственный ( совет)2) дру́жеский, сво́йский (намёк, совет); панибра́тский, запанибра́тский (разговор, кивок) -
4 аркага арка куеп
= аркага арка терәп перен. дру́жно, в те́сной дру́жбе (жить, работать); плечо́ (плечо́м) к плечу́ -
5 кочаклашу
взаимно-совм. от кочаклау1) обнима́ться/обня́ться, обнима́ть/обня́ть друг дру́гадуслар кочаклашып күрештеләр — друзья́ обняли́сь (букв. поздоро́вались, обнима́я друг дру́га)
2) обхва́тывать/обхвати́ть, обнима́ть/обня́ть друг дру́га ( одной рукой)кочаклашып урам буйлап бару, — шага́ть по у́лице обня́вшись
3) перен.; поэт. обнима́ться, соединя́ться/соедини́ться ( о реках)Агыйдел табигатьнең иң матур җирендә Кама белән кочаклаша — на са́мом краси́вом ме́сте река́ Бе́лая обнима́ется с Ка́мой
4) в знач. нареч. кочаклашыпа) в обни́мкубалалар кочаклашып йоклыйлар — де́ти спят в обни́мку (усну́ли в обни́мку)
б) перен. рука́ о́б руку, плечо́м к плечу́ (жить, работать, творить)• -
6 һәр
мест. опред.1) ка́ждый, вся́кий, любо́йһәр очракка — на ка́ждый слу́чай
һәр адымын күзәтеп тору — следи́ть за ка́ждым ша́гом
һәр эш кулыннан килә — люба́я рабо́та ему́ по плечу́; ма́стер на все ру́ки
һәр очраган — вся́кий встре́чный
һәр өченчесе — ка́ждый тре́тий
һәр кош үз оясын мактый — (посл.) ка́ждый кули́к своё боло́то хва́лит
һәр эшнең үз вакыты бар — (посл.) всему́ своё вре́мя; де́лу вре́мя - поте́хе час
һәр ялтыраган алтын түгел — (посл.) не всё то зо́лото, что блести́т
2) с сущ. обозн. время ка́ждый; еже-; каждо-һәр айда, һәр ай саен — ка́ждый ме́сяц, ежеме́сячно
һәр ел(ны), һәр ел саен — ка́ждый год, ежего́дно
һәр көн(не) — ка́ждый день, ежедне́вно, каждодне́вно
һәр сәгать(тә) — ка́ждый (любо́й) час, ежеча́сно
һәр минут(та) — ка́ждую (любу́ю) мину́ту, ежемину́тно
һәр язны — ка́ждую весну́
3) под логич. ударением что́ ни..., тоһәр көн бәйрәм — что́ ни день, то пра́здник
һәр сүзе ялган — что ни сло́во, то ложь
һәр шахматчының үз сере — что ни шахмати́ст - свои́ секре́ты
һәр турнирда - сюрприз — что ни турни́р, то сюрпри́з
4) в сочет. с гл.; ф. на -ында ка́ждый раз, когда́...; в ка́ждый...һәр сөйләвендә (сөйләгәндә) — ка́ждый раз, когда́ выступа́ет; в ка́ждом выступле́нии...
һәр килүендә (килгәнендә) — ка́ждый раз, когда́ приезжа́ет...; в ка́ждый прие́зд
•- һәр җир- һәр җирдә
- һәр җирдән
- һәр ике як
- һәр ике тараф
- һәр ике яктан
- һәр икесе
- һәр кеше
- һәр мизгел
- һәр мизгелдә
- һәр сүз исәбеннән
- һәр тараф
- һәр тарафтан••һәр бирмеш көн — ка́ждый бо́жий день
һәр сәгать (минут) — в любо́й час, в любу́ю мину́ту
һәр яктан — во всех отноше́ниях; со всех то́чек зре́ния
-
7 чукмар
сущ.1) ист. булава́, па́лица ( дубина с шарообразным утолщением на конце)кулың күтәрә алмаган чукмарны билеңә такма — (посл.) не бери́ но́шу не по плечу́ (букв. не затыка́й за по́яс булаву́, кото́рую не мо́жешь подня́ть руко́й)
•- чукмар таяк
- чукмар үлән
- чукмар чокыры -
8 иңгә-иң
плечом к плечу, плечо в плечо -
9 иң
I сущ. 1) ширина 2) плечоiñenä kütärde ― взвалил на плечи
▪▪ iñennän buyına вглубь и в ширь ▪▪ iñnan iñgä от края до края ▪▪ iñne iñgä quyıp плечом к плечу II час. самый, наи-, весьмаiñ zur ― наибольший
▪ iñ berençe первейший, первоначальный ▪ iñ keçkenä urtaq qabatlı мат.наименьшее общее кратное ▪ iñ kiräkle насущный, настоятельный ▪ iñ soñğı крайний, самый последний ▪ iñ soñğı çaralar крайние меры ▪ iñ yaña новейший ▪ iñ yaxşı лучший, наилучший, первоклассный ▪ iñ yuğarı высший, наивысшый ▪ iñ zur urtaq bülüçe мат.наибольший общий делитель ▪▪ iñ az digändä минимум, самое меньшее, по крайней мере ▪▪ iñ azı (kime) минимум, самое меньшее, по крайней мере ▪▪ iñ azında (kimendä) минимум, самое меньшее, по крайней мере ▪▪ iñ elek перво-наперво, первым делом ▪▪ iñ kübe максимум, самое большое ▪▪ iñ kübendä максимум, самое большое ▪▪ iñ kübese максимум, самое большое ▪▪ iñ yaxşi digändä в лучшем случае ▪▪ iñ yaxşısı самое лучшее ▪▪ iñ yuğarı noqtağa citärgä достигнуть апогея ▪▪ iñ zur öleş львиная доля -
10 иңгә-иң
нар. плечом к плечу, плечо в плечо -
11 iñ
иң I сущ.1) ширина2) плечо▪▪ iñnan iñgäII час.самый; наи-насущный; настоятельный▪ iñ soñğıкрайний; самый последнийвысший; наивысшый▪ iñ yaxşıлучший; наилучший▪ iñ yañaминимум; самое меньшее; по крайней мереминимум; самое меньшее; по крайней мереминимум; самое меньшее; по крайней мере▪▪ iñ zur öleş▪▪ iñ kübeмаксимум; самое большое▪▪ iñ kübeseмаксимум; самое большое▪▪ iñ kübendäмаксимум; самое большое▪▪ iñ elekперво-наперво; первым делом▪▪ iñ yaxşısı. -
12 iñgä-iñ
См. также в других словарях:
ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ — 1. ПЛЕЧО/М <ПЛЕЧО/> К ПЛЕЧУ/ <ПЛЕЧО/ В ПЛЕЧО/> идти, бежать и под.; стоять Рядом, вплотную, один подле другого. Имеется в виду, что два лица или несколько лиц (Х и Y) находятся совсем близко друг к другу, при этом они, как правило,… … Фразеологический словарь русского языка
плечом к плечу — Неизм. 1. Совсем рядом, очень близко. = Бок о бок (в 1 знач.). Обычно с глаг. несов. вида: сидеть, идти, стоять… как? плечом к плечу; плечом к плечу с кем? с товарищем, с другом… И вот мы на пароходе. Поместились на полу, у стенки машинного… … Учебный фразеологический словарь
ПО ПЛЕЧУ — что кому быть Доступно для выполнения, по силам. Имеется в виду, что выполнение какого л. дела (Р) соответствует возможностям, способностям лица или группы лиц (Х). Преимущественно о нелёгкой деятельности или трудной задаче. реч. стандарт. ✦ Р по … Фразеологический словарь русского языка
По плечу — (иноск.) по силамъ, не по плечу не по силамъ, не подходитъ. Это мнѣ на одно плечо (легко). Ср. Векселя у тебя, а должникъ и ухомъ не ведетъ. А взыскивать станешь пять копѣекъ за рубль... Конкурсы, администрація?... Одна только повадка! Отъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПО ПЛЕЧУ — нареч. под силу, по силе, вмочь; впору, кстати, прилично. Эта дружба тебе не по плечу, неровни вы, некстати. Вот это дело мне бы по плечу, сладил бы я с ним, дело рука. Поплечизна стар. зап. одна из разнообразных податей (как кликовщизна и пр.) с … Толковый словарь Даля
плечо к плечу — рядком, в одном ряду, обок, подле, вместе, рука об руку, рука в руке, в одном строю, плечо в плечо, дружно, рука в руку, около, рядом, возле, бок о бок, плечом к плечу, рядышком Словарь русских синонимов. плечо к плечу нареч, кол во синонимов: 20 … Словарь синонимов
по плечу — (иноск.) по силам; не по плечу не по силам, не подходит Это мне на одно плечо (легко) Ср. Векселя у тебя, а должник и ухом не ведет. А взыскивать станешь пять копеек за рубль... Конкурсы, администрация?.. Одна только повадка! От немцев что ли… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
плечо к плечу — нареч. качеств. обстоят.; = плечом к плечу 1. В тесном единении, как единомышленники; вместе. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плечом к плечу — нареч. качеств. обстоят.; = плечо к плечу Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выбирай епанчу по плечу! — Выбирай епанчу по плечу (по своему плечу)! См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не по плечу — См. невозможно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не по плечу нареч, кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов