Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

не+по+возрасту

  • 1 янга

    1. жена брата, дяди (старшая по возрасту по отношению к родственникам мужа)
    2. янга (уважительное обращение к женщине, старшей по возрасту)
    2. женщина, подготавливающая невесту к брачной ночи

    Таджикско-русский словарь > янга

  • 2 ака

    1. старший брат
    2. ака (обращение к старшему по возрасту мужчине)

    Таджикско-русский словарь > ака

  • 3 амак

    1. дядя (по отцу)
    2. разг. амак (обращение к старшему по возрасту мужчине)

    Таджикско-русский словарь > амак

  • 4 апа

    1. старшая сестра
    2. апа (обращение к старшей по возрасту женщине)

    Таджикско-русский словарь > апа

  • 5 аршад

    кн. старший (по возрасту)

    Таджикско-русский словарь > аршад

  • 6 бача

    1. дитя
    ребёнок
    бачаи хурдакак малютка
    2. разг. сын
    мальчик
    парень
    ӯ як бачаву як духтар дорад у него сын и дочь
    3. детёныш (животного)
    бачаи шер львёнок
    4. мальчик
    парень (обращение к младшему по возрасту)
    ҳой бача! эй, мальчик!
    эй, парень!
    бача дар сафар, номаш музаффар посл. делить шкуру неуби-того медведя ◊ бачаи ангур вино
    бачаи дида слёзы
    бачаи кӯй подкидыш

    Таджикско-русский словарь > бача

  • 7 калонӣ

    1. величина
    обширность
    огромность
    массивность
    2. пер. зазнайство, хвас-товство
    3. старший (по возрасту)
    писари калонӣ старший сын
    калонӣ кардан а) оказаться большим, великим, быть большим, чем нужно (по размеру)
    ин палто ба шумо калонӣ мекунад это пальто вам велико
    б) пер. важничать, зазнаваться

    Таджикско-русский словарь > калонӣ

  • 8 калонсол

    1. взрослый, старший (по возрасту)
    2. пожилой, немолодой

    Таджикско-русский словарь > калонсол

  • 9 оймулло

    разг. 1. оймулло (обращение к жене уважаемого человека;) 2. оймулло (обращение к старшей по возрасту образованной женщине)

    Таджикско-русский словарь > оймулло

  • 10 ойтӣ

    разг. 1. старшая сестра
    2. ойти (обращение к старшей по возрасту женщине)

    Таджикско-русский словарь > ойтӣ

  • 11 оя

    I: разг. 1. мама
    2. оя (вежливое обращение к женщине, старшей по возрасту)
    II: см. оят 5

    Таджикско-русский словарь > оя

  • 12 тағо

    1. дядя (со стороны матери)
    2. разг. таго (обращение к старшему по возрасту мужчине)

    Таджикско-русский словарь > тағо

  • 13 ука

    разг. 1. младший брат
    2. ука (обращение к подростку или к мужчине, младшему по возрасту)

    Таджикско-русский словарь > ука

  • 14 хурд

    1. маленький, малый
    небольшой
    2. незначительный, мелкий
    хоҷагии хурд мелкое хозяйство
    3. младший
    лейтенанти хурд младший лейтенант
    хурду калон стар и млад
    от мала до велика
    хурду реза разг. мелюзга, малышня, малыши
    хурд кардан уменьшать, размельчать, крошить
    хурдтарак а) маленький, малюсенький
    б) малолетний
    малыш, малолетка
    афсона барои хурдтаракон сказка для малышей
    хурдон младшие по возрасту
    4. уст. низшие по положению
    маленькие люди
    аз хурдон хато, аз бузургон ато посл., досл. от маленьких людей ошибки, от больших людей великодушие (прощение)

    Таджикско-русский словарь > хурд

  • 15 язна

    1. муж сестры, зять
    2. язна (вежливое обращение к мужчине, старшему по возрасту)

    Таджикско-русский словарь > язна

См. также в других словарях:

  • Дискриминация по возрасту — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм …   Википедия

  • Не По Возрасту — I нареч. качеств. обстоят. Не соответствуя чьему либо или какому либо определённому возрасту; не по годам I, не по летам I. II предик. О несоответствии чего либо действий, поступков и т.п. чьему либо или какому либо определённому возрасту.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пенсии По Старости (По Возрасту) — государственные ежемесячные денежные выплаты гражданам, достигшим установленного законом возраста и имеющим трудовой стаж требуемой законом продолжительности. Пенсионный возраст различается в зависимости от пола, условий труда и некоторых других… …   Словарь бизнес-терминов

  • Девичья краса до возрасту, молодичья до веку. — Девичья краса до возрасту, молодичья до веку. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ограничение по возрасту — Ограничение по возрасту  законодательная политика ряда современных государств по отношению к произведениям массовой культуры  в основном, к фильмам, телепередачам и компьютерным играм  и система рейтингов, непосредственно с ней… …   Википедия

  • небольшой по возрасту — прил., кол во синонимов: 2 • малолетний (24) • малый (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не свойственный детскому возрасту — прил., кол во синонимов: 2 • не свойственный детям (2) • недетский (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не по возрасту — не по возрасту …   Орфографический словарь-справочник

  • СКИДКА ПО ВОЗРАСТУ — (age relief) Дополнительная личная скидка с подоходного налога (personal allowance), предоставляемая в Великобритании одиноким людям и супружеским парам в возрасте свыше 65 лет. По достижении возраста 75 лет и личные скидки, и скидки супружеским… …   Словарь бизнес-терминов

  • СКИДКА ПО ВОЗРАСТУ — (age relief) Дополнительная личная скидка с подоходного налога (personal allowance), предоставляемая в Великобритании одиноким людям и супружеским парам, возраст членов которых выше 65 лет. По достижении указанными лицами 75 лет и личные скидки,… …   Финансовый словарь

  • РАСПРЕДЕЛЕНИЕ УМЕРШИХ ПО ВОЗРАСТУ — РАСПРЕДЕЛЕНИЕ УМЕРШИХ ПО ВОЗРАСТУ, доля умерших в каждом возрастном интервале в общем числе умерших. В демографич. статистике различают Р. у. по в. в таблицах смертности (табличное) и в реальном нас. (фактическое). Табличное Р. у. по в. задаётся… …   Демографический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»