Перевод: с польского на русский

с русского на польский

не+первой+свежести

  • 1 czystość

    сущ.
    • девственность
    • невиновность
    • непорочность
    • опрятность
    • прозрачность
    • чистота
    • ясность
    * * *
    czystoś|ć
    ♀ чистота;

    wątpliwej \czystośćci сомнительной чистоты; nie pierwszej \czystośćci не первой свежести

    * * *
    ж
    чистота́

    wątpliwej czystości — сомни́тельной чистоты́

    nie pierwszej czystości — не пе́рвой све́жести

    Słownik polsko-rosyjski > czystość

  • 2 pierwszy

    pierw|szy
    \pierwszysi 1. первый;

    \pierwszysze kroki первые шаги; \pierwszysza osoba грам. первое лицо; liczby \pierwszysze мат. простые числа; na \pierwszy rzut oka на первый взгляд; \pierwszy na świecie первый в мире; po raz \pierwszy впервые;
    2. \pierwszyszy ♂ первое (число);

    do \pierwszyszego włącznie по первое (число) включительно; па \pierwszyszego marca к первому марта;

    3. \pierwszysza ♀ час ♂ (дня, ночи);

    na \pierwszyszą к часу; о \pierwszyszej в час; pięć po \pierwszyszej пять минут второго; za dziesięć \pierwszysza без десяти час;

    4. \pierwszysze ☼ первое (блюдо);

    ● \pierwszy lepszy первый встречный, любой; \pierwszy z brzegu первый попавшийся; nie \pierwszyszej czystości не первой свежести; \pierwszysze koty za płoty погов. первый блин комом
    * * *
    1) пе́рвый

    pierwsze kroki — пе́рвые шаги́

    pierwsza osoba — грам. пе́рвое лицо́

    liczby pierwsze — мат. просты́е чи́сла

    na pierwszy rzut oka — на пе́рвый взгляд

    pierwszy na świecie — пе́рвый в ми́ре

    po raz pierwszy — впервы́е

    2) pierwszy м пе́рвое (число́)

    do pierwszego włącznie — по пе́рвое (число́) включи́тельно

    na pierwszego marca — к пе́рвому ма́рта

    3) pierwsza ж час m (дня, но́чи)

    na pierwszą — к ча́су

    pięć po pierwszej — пять мину́т второ́го

    za dziesięć pierwsza — без десяти́ час

    4) pierwsze с пе́рвое (блю́до)
    •
    - pierwsze koty za płoty

    Słownik polsko-rosyjski > pierwszy

См. также в других словарях:

  • не первой свежести — заношенный, несвежий, нечистый, грязный, загрязненный, сомнительной чистоты Словарь русских синонимов. не первой свежести прил., кол во синонимов: 12 • грязный (125) • …   Словарь синонимов

  • не первой свежести — 1) Не очень свежий, лежалый. Мясо не первой свежести. 2) Не очень чистый. Платок не первой свежести …   Словарь многих выражений

  • Не первой свежести — Ирон. Нечистый; бывший в употреблении, поношенный. Лыков торопливо полез в карман, но тотчас смущённо спрятал платок обратно, он был далеко не первой свежести (Б. Изюмский. Алые погоны) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Натереть сыр (можно не первой свежести) в небольшую — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В те …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Не первой свежести — Разг. Бывший в употреблении, изношенный, истрёпанный. ФСРЯ, 411 …   Большой словарь русских поговорок

  • Культура Фландрии в первой половине XVII в. — Разделение Нидерландов по окончании Нидерландской революции привело к образованию двух самостоятельных национальных художественных школ фламандской и голландской. Поражение революции и сохранение испанского гнёта на территории Фландрии ( Под… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • СВЕЖЕСТЬ — СВЕЖЕСТЬ, свежести, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к свежий. Свежесть продуктов. Свежесть лица. Свежесть ветра. Свежесть мыслей. 2. Прохлада, чистый, холодноватый воздух. «С балкона в комнату пахнуло свежестью.» Гончаров. «Струйки дыма вились в… …   Толковый словарь Ушакова

  • све́жесть — и, ж. 1. Свойство и состояние по знач. прил. свежий. Свежесть цветов. Свежесть белья. Свежесть утра. Свежесть красок. Свежесть впечатлений. 2. Чистый, прохладный воздух; прохлада. От воды веяло свежестью. Тургенев, Накануне. Распахнуть бы окно,… …   Малый академический словарь

  • грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… …   Словарь синонимов

  • свежесть —   Не первой свежести (разг.)    1) не очень свежий, лежалый.     Рыба не первой свежести.    2) перен. уже немолодой (шутя, ирон.).     Она не первой свежести …   Фразеологический словарь русского языка

  • первый —   В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что н. делать, испытывать; чаще с отриц.).     Мне не в первинку дрова колоть.   Первобытное состояние (шутл.) прежнее, бывшее состояние.     Вернуть кого н. в первобытное… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»