-
1 правдивый заслуживающий доверия
-
2 благонадежный
-
3 glaubwürdig
adjзаслуживающий доверия; достоверный, вероятный, правдоподобныйein glaubwürdiger Zeuge — правдивый свидетель -
4 illoyal
adj1) противозаконный, незаконный2) нелояльный; нечестный; не заслуживающий доверия, неблагонадёжный; недоброжелательный -
5 благонадёжный
благонадёжный (заслуживающий доверия) zuverlässig, vertrauenswürdig -
6 etabliert
прил.1) общ. (хорошо) устроившийся, авторитетный (о писателе итд), адаптированный, зарекомендовавший себя, заслуживающий доверия, испытанный, надёжный, общепризнанный, обычный, оправдавший себя, получивший признание, проверенный, прошедший проверку временем, распространённый, ставший широко известным, традиционный, укоренившийся, упрочившийся (об обычаях итд), установившийся, широко известный, прочный (о положении в обществе и т. п.), устоявшийся, этаблированный, устойчивый2) тех. апробированный3) полит. буржуазный, относящийся к истеблишменту, относящийся к правящей верхушке4) бизн. признанный -
7 glaubhafter Zeuge
прил.юр. свидетель, заслуживающий доверия -
8 zuverlässig
надёжныйзаслуживающий доверияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zuverlässig
-
9 glaubwürdig
прил.1) общ. вероятный, заслуживающий доверия, правдивый, правдоподобный, убедительный, достоверный2) фин. аутентичный -
10 zuverlässig
прил.1) общ. верный, внушающий доверие, достоверный, прочный (о знаниях), надёжный2) тех. безопасный4) микроэл. безотказный5) внеш.торг. заслуживающий доверия6) дер. стабильный -
11 link
a разг левый, побочный, незаконный, фальшивый, неправильный, превратный, сомнительный, не заслуживающий доверияein linker Vógel — двурушник, лицемер
linke Geschäfte máchen — заниматься сомнительными делами
-
12 glaubwürdig
1) правдивый, заслуживающий доверияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > glaubwürdig
См. также в других словарях:
заслуживающий доверия — вероятный, влиятельный, авторитетный; точный, фактичный, надежный, достоверный, проверенный Словарь русских синонимов. заслуживающий доверия прил., кол во синонимов: 9 • авторитетный (35) … Словарь синонимов
заслуживающий доверия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dependable … Справочник технического переводчика
не заслуживающий доверия — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4992] Тематики защита информации EN untrustworthy … Справочник технического переводчика
не заслуживающий доверия пользователь — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4993] Тематики защита информации EN untrustworthy participant … Справочник технического переводчика
заслуживающий доверия — ‘доверие’ Syn: вероятный, влиятельный, авторитетный … Тезаурус русской деловой лексики
не заслуживающий полного доверия — прил., кол во синонимов: 2 • малоавторитетный (7) • не внушающий полного доверия (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
не внушающий полного доверия — прил., кол во синонимов: 2 • малоавторитетный (7) • не заслуживающий полного доверия (2) … Словарь синонимов
авторитетный — не заслуживающий доверия … Словарь антонимов
достоверный — См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. достоверный надёжный, уверенный, определённый, верный, подлинный, справедливый, проверенный, точный; прочный, фактичный,… … Словарь синонимов
надежный — Безопасный, безошибочный, верный, дознанный, доказанный, достоверный, изведанный, испытанный, исправный, крепкий, кредитоспособный, неминуемый, неминучий, неопровержимый, незыблемый, непоколебимый, нерушимый, несокрушимый, несомненный, неуязвимый … Словарь синонимов
BONA FIDE — (лат.) заслуживающий доверия. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. BONA FIDE … Философская энциклопедия