Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

не+дать+-у

  • 1 זכות יתר

    дать привилегию

    льгота
    привилегия
    льготный
    давать привилегию
    преимущество

    Иврито-Русский словарь > זכות יתר

  • 2 להגדיר

    дать определение

    определить
    определять
    классифицировать
    * * *

    להגדיר


    הִגדִיר [לְהַגדִיר, מַ-, יַ-]

    давать определение

    Иврито-Русский словарь > להגדיר

  • 3 להגיש

    дать

    представлять
    представить
    предлагать
    преподнести
    переходить
    вручать
    дарить
    передаться
    передавать
    сдавать
    преподносить
    подарить
    бросить
    броситься
    предложить
    протягивать
    подать
    передать
    вручить
    падать
    подавать
    * * *

    להגיש


    הִגִיש [לְהַגִיש, מַ-, יַ-]

    подавать, подносить

    הִגִיש חֶשבּוֹן

    подал счёт

    Иврито-Русский словарь > להגיש

  • 4 להועיל ל-

    дать преимущество

    продвинуть
    благоприятствовать
    продвигать

    Иврито-Русский словарь > להועיל ל-

  • 5 להעניק מחסה ל-

    дать убежище

    давать убежище
    укрывать
    укрыть

    Иврито-Русский словарь > להעניק מחסה ל-

  • 6 להעניק תשר

    Иврито-Русский словарь > להעניק תשר

  • 7 להתיר רסן

    дать волю

    развязать
    развязывать

    Иврито-Русский словарь > להתיר רסן

  • 8 לשבץ שחקן בתפקיד

    Иврито-Русский словарь > לשבץ שחקן בתפקיד

  • 9 לתת קבלה

    Иврито-Русский словарь > לתת קבלה

  • 10 מיושב בדעתו

    Иврито-Русский словарь > מיושב בדעתו

  • 11 אזרחו

    אזרחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    אִיזרֵחַ, אִזרֵחַ [לְאַזרֵחַ, מְ-, יְ-]

    дать гражданский статус

    ————————

    אזרחו

    אִיזרֵחַ, אִזרֵחַ [לְאַזרֵחַ, מְ-, יְ-]

    дать гражданский статус

    Иврито-Русский словарь > אזרחו

  • 12 גנזו

    גנזו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גָנַז [לִגנוֹז, גוֹנֵז, יִגנוֹז]

    1.прятать 2.сдать в архив 3.не дать ходу, положить под сукно

    ————————

    גנזו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָנַז [לִגנוֹז, גוֹנֵז, יִגנוֹז]

    1.прятать 2.сдать в архив 3.не дать ходу, положить под сукно

    Иврито-Русский словарь > גנזו

  • 13 החטיפו

    החטיפו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הֶחטִיף [לְהַחטִיף, מַ-, יַ-] ל-

    шлёпнуть, дать оплеуху

    ————————

    החטיפו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֶחטִיף [לְהַחטִיף, מַ-, יַ-] ל-

    шлёпнуть, дать оплеуху

    Иврито-Русский словарь > החטיפו

  • 14 הטעימו

    הטעימו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִטעִים I [לְהַטעִים, מַ-, יַ-]

    подчёркивать, акцентировать

    ————————

    הטעימו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִטעִים I [לְהַטעִים, מַ-, יַ-]

    подчёркивать, акцентировать

    ————————

    הטעימו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִטעִים II [לְהַטעִים, מַ-, יַ-]

    дать попробовать

    ————————

    הטעימו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִטעִים II [לְהַטעִים, מַ-, יַ-]

    дать попробовать

    Иврито-Русский словарь > הטעימו

  • 15 הכניסו

    הכניסו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִכנִיס [לְהַכנִיס, מַ-, יַ-]

    1.вводить, вносить; дать войти 2.вставлять 3.давать доход

    הִכנִיס לוֹ (בַּאֲבִי אָבִיו)

    всыпал ему; дал ему как следует

    הִכנִיס לְעַצמוֹ לָרֹאש

    втемяшил себе в голову

    הִכנִיס אוֹתוֹ בַּבּרִית שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    сделал ему обрезание

    ————————

    הכניסו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִכנִיס [לְהַכנִיס, מַ-, יַ-]

    1.вводить, вносить; дать войти 2.вставлять 3.давать доход

    הִכנִיס לוֹ (בַּאֲבִי אָבִיו)

    всыпал ему; дал ему как следует

    הִכנִיס לְעַצמוֹ לָרֹאש

    втемяшил себе в голову

    הִכנִיס אוֹתוֹ בַּבּרִית שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    сделал ему обрезание

    Иврито-Русский словарь > הכניסו

  • 16 הפליקו

    הפליקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִפלִיק [לְהַפלִיק, מַ-, יַ-] ל-

    дать оплеуху

    ————————

    הפליקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִפלִיק [לְהַפלִיק, מַ-, יַ-] ל-

    дать оплеуху

    Иврито-Русский словарь > הפליקו

  • 17 הקדיחו

    הקדיחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִקדִיחַ [לְהַקדִיחַ, מַ-, יַ-]

    переварить; дать подгореть

    הִקדִיחַ אֶת תַבשִילוֹ

    перестарался

    ————————

    הקדיחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִקדִיחַ [לְהַקדִיחַ, מַ-, יַ-]

    переварить; дать подгореть

    הִקדִיחַ אֶת תַבשִילוֹ

    перестарался

    Иврито-Русский словарь > הקדיחו

  • 18 התפרקו

    התפרקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתפָּרֵק [לְהִתפָּרֵק, מִ-, יִ-]

    1.снимать с себя 2.разоружаться 3.разлагаться 4.разбираться на части 5.расформировываться 6.дать себе волю (сленг)

    הִתפָּרֵק מִנִשקוֹ

    разоружился

    ————————

    התפרקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתפָּרֵק [לְהִתפָּרֵק, מִ-, יִ-]

    1.снимать с себя 2.разоружаться 3.разлагаться 4.разбираться на части 5.расформировываться 6.дать себе волю (сленг)

    הִתפָּרֵק מִנִשקוֹ

    разоружился

    Иврито-Русский словарь > התפרקו

  • 19 נתנו

    נתנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נָתַן [לָתֵת, נוֹתֵן, יִיתֵן, תֵן]

    дать, отдавать

    נָתַן דַעֲתוֹ עַל

    1.высказал мнение 2.обратил внимание на

    נָתַן יָד

    помог, поддержал, протянул руку

    נָתַן דרִיסַת רֶגֶל

    позволил войти (в дело, в чей-то круг)

    נָתַן לוֹ זמָן

    установил срок

    נָתַן טַעַם

    придал вкус, придал значение

    נָתַן כָּבוֹד ל-

    оказал уважение

    נָתַן לִיבּוֹ ל-

    обратил внимание на...

    נָתַן אֶת נַפשוֹ עַל

    пожертвовал жизнью за...

    נָתַן אֶת עֵינוֹ בּ-

    увлёкся (кем-, чем-либо)

    נָתַן עֵינָיו בּ-

    захотел чего-то; вперил взгляд

    נָתַן עֵינוֹ בַּכּוֹס

    стал выпивать, запил, выпивал, заглядывал в рюмку

    נָתַן בְּקוֹלוֹ עַל

    поднял голос на, прикрикнул

    נָתַן רֵיחַ

    распространял запах

    נָתַן רְשוּת

    дал разрешение

    נָתַן לוֹ שָלוֹם

    приветствовал его

    נָתַן לוֹ תוֹדָה

    поблагодарил его

    מִי יִיתֵן!

    если бы; дай Бог

    תֵן דַעַתךָ

    обрати внимание

    תֵן חִיוּך

    улыбнись

    נָתַן דחִיפָה

    подтолкнуть

    נָתַן אֶגרוֹף

    ударил кулаком

    נָתַן אֵמוּן

    доверять, относиться с доверием

    נָתַן עֵינוֹ

    взглянул, посмотрел

    נָתַן בַּפֶּה

    взял в рот

    נָתַן אוֹתוֹתָיו

    оставил свои следы

    נָתַן אֶת הָאֵמוּן שֶלוֹ בּ-

    доверился (кому-то)

    נָתַן אֶת הַדַעַת עַל

    обратить внимание на

    ————————

    נתנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    נָתַן [לָתֵת, נוֹתֵן, יִיתֵן, תֵן]

    дать, отдавать

    נָתַן דַעֲתוֹ עַל

    1.высказал мнение 2.обратил внимание на

    נָתַן יָד

    помог, поддержал, протянул руку

    נָתַן דרִיסַת רֶגֶל

    позволил войти (в дело, в чей-то круг)

    נָתַן לוֹ זמָן

    установил срок

    נָתַן טַעַם

    придал вкус, придал значение

    נָתַן כָּבוֹד ל-

    оказал уважение

    נָתַן לִיבּוֹ ל-

    обратил внимание на...

    נָתַן אֶת נַפשוֹ עַל

    пожертвовал жизнью за...

    נָתַן אֶת עֵינוֹ בּ-

    увлёкся (кем-, чем-либо)

    נָתַן עֵינָיו בּ-

    захотел чего-то; вперил взгляд

    נָתַן עֵינוֹ בַּכּוֹס

    стал выпивать, запил, выпивал, заглядывал в рюмку

    נָתַן בְּקוֹלוֹ עַל

    поднял голос на, прикрикнул

    נָתַן רֵיחַ

    распространял запах

    נָתַן רְשוּת

    дал разрешение

    נָתַן לוֹ שָלוֹם

    приветствовал его

    נָתַן לוֹ תוֹדָה

    поблагодарил его

    מִי יִיתֵן!

    если бы; дай Бог

    תֵן דַעַתךָ

    обрати внимание

    תֵן חִיוּך

    улыбнись

    נָתַן דחִיפָה

    подтолкнуть

    נָתַן אֶגרוֹף

    ударил кулаком

    נָתַן אֵמוּן

    доверять, относиться с доверием

    נָתַן עֵינוֹ

    взглянул, посмотрел

    נָתַן בַּפֶּה

    взял в рот

    נָתַן אוֹתוֹתָיו

    оставил свои следы

    נָתַן אֶת הָאֵמוּן שֶלוֹ בּ-

    доверился (кому-то)

    נָתַן אֶת הַדַעַת עַל

    обратить внимание на

    Иврито-Русский словарь > נתנו

  • 20 צפרו

    צפרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צָפַר [לִצפּוֹר, צוֹפֵר, יִצפּוֹר]

    гудеть, дать гудок

    ————————

    צפרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צָפַר [לִצפּוֹר, צוֹפֵר, יִצפּוֹר]

    гудеть, дать гудок

    Иврито-Русский словарь > צפרו

См. также в других словарях:

  • дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… …   Энциклопедический словарь

  • дать взятку — подмаслить, подмазать, купить, сунуть, дать на лапу, подкупить, коррумпировать, золотые очки надеть, дать в лапу, подмазать колеса, дать барашка в бумажке, заплатить, подслюнявить, сунуть в зубы, сунуть на лапу, сунуть в лапу, замаксать, дать в… …   Словарь синонимов

  • дать под зад коленом — прогнать, дать под зад коленкой, прогнать в толчки, шугануть, выпереть, выгнать, поддать киселя, турнуть, лягнуть, выпереть, дать по шапке, задать киселя, выставить, вытолкнуть, дать под зад, попереть, дать киселя, попереть, шугнуть, потурить,… …   Словарь синонимов

  • ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); совер. 1. кого (что) кому …   Толковый словарь Ожегова

  • дать жизни — сорвать голову, намылить холку, отчеканить на все корки, вытрясти душу, забранить, отщелкать, задать, вздрючить, задать чесу, показать почем сотня гребешков, учинить расправу, дать втык, вынуть душу, задать звону, показать кузькину мать, показать …   Словарь синонимов

  • дать на лапу — сунуть на лапу, подмазать колеса, подмаслить, купить, дать взятку, подмазать, дать в лапу, коррумпировать, золотые очки надеть, дать барашка в бумажке, дать в зубы, подслюнявить, сунуть в лапу, замаксать, заплатить, сунуть в зубы, подкупить… …   Словарь синонимов

  • Дать лычко, чтоб получить ремешок — Дать лычко, чтобъ получить ремешокъ (иноск.) пожертвовать малымъ, чтобъ получить болѣе цѣнное. Ср. Эхъ злыдари! воскликнулъ онъ про себя и тихонько поскрипывая зубами, стараясь не упустить удобнаго случая заплатить врагамъ за лычко ремешкомъ. М.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут, повел. дай, прош. вр. дал, дала (дала неправ.), дало, дали, с отриц. не дал, не дала, не дало, не дали. 1. совер. к давать во всех знач., кроме 11, 12 и 13. 2. повел. дай, дайте употр. также как… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дать кому нахлобучку, дать нагоняя, напрягая и пр. — Дать кому нахлобучку, дать нагоняя, напрягая и пр. См. КАРА ГРОЗА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дать взаймы — ударить, дать по шее, одолжить, занять, ссудить, дать в долг Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»