Перевод: с финского на русский

с русского на финский

не+дай+бог!

  • 1 Herrä

    (-, ä, se) VIII s. - Господь.
    Herrä Jumala - Господь Бог. Herrä armahtaago! - Господи помилуй! Herrä tämäka! - Бог с ним! Herrä varjõlko! - не дай Бог! Herrä tääb! - Бог знает!; Бог весть!

    Водско-русский словарь > Herrä

  • 2 Herra


    Herra armahda боже упаси, не дай бог

    Финско-русский словарь > Herra

  • 3 armahtaa


    yks.nom. armahtaa; yks.gen. armahdan; yks.part. armahti; yks.ill. armahtaisi; mon.gen. armahtakoon; mon.part. armahtanut; mon.ill. armahdettiinarmahtaa помиловать, амнистировать armahtaa пощадить, смилостивиться

    помиловать, амнистировать ~ пощадить, смилостивиться Herra armahda боже упаси, боже сохрани, не дай бог

    Финско-русский словарь > armahtaa

  • 4 herra

    боже упаси, не дай бог
    * * *
    господи́н

    hyvät herrat! — уважа́емые господа́!

    Suomi-venäjä sanakirja > herra

См. также в других словарях:

  • Дай Бог подать, не дай Бог брать. — (т. е. подаяние). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дай, Бог, умереть, да дай, Бог, покаяться! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дай Бог погореть, да не дай Бог овдоветь! — См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дай Бог с умным потерять, не дай Бог с дураком найти! — См. ПОИСК НАХОДКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дай бог — отличный, помогай бог, первый сорт, желаю удачи Словарь русских синонимов. дай бог нареч, кол во синонимов: 4 • желаю удачи (5) • …   Словарь синонимов

  • Дай Бог вам сугубо. — Дай Бог и вам то же (того же). Дай Бог вам сугубо (троицею, десятерицею). См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дай Бог память! — Дай Бог сказать, да не солгать! Дай Бог память! См. ПАМЯТЬ ПОМИН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дай бог каждому — отличный, чем плохо, грех жаловаться, первый сорт, хорошо Словарь русских синонимов. дай бог каждому нареч, кол во синонимов: 5 • грех жаловаться (6) • …   Словарь синонимов

  • дай бог ноги — только пятки засверкали, и быть таковым, убежать, откуда ноги взялись, руки в ноги Словарь русских синонимов. дай бог ноги прил., кол во синонимов: 5 • и был таков (26) • …   Словарь синонимов

  • "Дай бог, чтоб вечно вы не знали" — «ДАЙ БОГ, ЧТОБ ВЕЧНО ВЫ НЕ ЗНАЛИ» (Н. Ф. И.), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л.,… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Дай, Бог, деток, да дай и путных! — См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»