-
1 волнует
волнует v см. также волновать -
2 волнует
1) General subject: conscious (he is conscious about that - его это волнует)2) Religion: worries -
3 волнует
• čeří• jitří• znepokojuje• bouří• rozčiluje• rozechvívá -
4 волнует потеря контроля
• znepokojuje ztráta kontroly -
5 не волнует
General subject: care (Меня [это] не волнует (I don't care)), (is) of no concern (People only care about themselves and what happens to the other guy is of no concern anymore.) -
6 Кого это волнует?
Jargon: Who gives a shit anyhow? -
7 Это почти никого не волнует.
General subject: Very few people seem to care.Универсальный русско-английский словарь > Это почти никого не волнует.
-
8 вас это, очевидно, мало волнует
Makarov: you don't seem to care muchУниверсальный русско-английский словарь > вас это, очевидно, мало волнует
-
9 его очень волнует ваше отношение
General subject: he minds your attitude very muchУниверсальный русско-английский словарь > его очень волнует ваше отношение
-
10 книга, которая волнует
General subject: a book that stirs the soul (душу)Универсальный русско-английский словарь > книга, которая волнует
-
11 меня волнует эта мелодия
General subject: that tune gets meУниверсальный русско-английский словарь > меня волнует эта мелодия
-
12 меня не волнует
Colloquial: I couldn't care less -
13 меня не волнует, что говорят люди
General subject: I don't mind what people sayУниверсальный русско-английский словарь > меня не волнует, что говорят люди
-
14 меня это не волнует
General subject: I am easyУниверсальный русско-английский словарь > меня это не волнует
-
15 меня это ни капли не волнует
Makarov: I don't care a scrap!Универсальный русско-английский словарь > меня это ни капли не волнует
-
16 меня это совершенно не волнует
Makarov: I am distinctly underwhelmedУниверсальный русско-английский словарь > меня это совершенно не волнует
-
17 музыка его не волнует
General subject: music leaves him coldУниверсальный русско-английский словарь > музыка его не волнует
-
18 он провалился на экзамене, но это его, по-видимому, мало волнует
General subject: he failed at the examination, but I don't think he cares very muchУниверсальный русско-английский словарь > он провалился на экзамене, но это его, по-видимому, мало волнует
-
19 пока юность волнует вашу кровь
General subject: while youth ferments your bloodУниверсальный русско-английский словарь > пока юность волнует вашу кровь
-
20 сильный ветер волнует море
1) General subject: a stiff breeze is roughing up the sea2) Makarov: stiff breeze roughing up the seaУниверсальный русско-английский словарь > сильный ветер волнует море
См. также в других словарях:
волнует — проблема волнует • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
волнует — летунов … Краткий словарь анаграмм
не волнует — по фигищу, безразлично, плевать хочу, что совой об сосну, что сосной об сову, по барабану, все равно, все едино, по фигу, до фонаря, до фени, до лампады, по хрену, что совой об пень, что пнем об сосну, по херу, наплевать, моя хата с краю, мое… … Словарь синонимов
Кого волнует чужое горе? — о равнодушии людей к чужим волнениям … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ВОЛНОВАТЬ: КОГО ЧУЖОЕ ГОРЕ ВОЛНУЕТ? — посл. Люди равнодушны к чужим волнениям … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
КОЛЫШЕТ — волнует, интересует; … Язык Одессы. Слова и фразы
волновать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я волную, ты волнуешь, он/она/оно волнует, мы волнуем, вы волнуете, они волнуют, волнуй, волнуйте, волновал, волновала, волновало, волновали, волнующий, волнуемый, волновавший, волнованный, волнуя 1. Когда… … Толковый словарь Дмитриева
Литература — Содержание и объем понятия. Критика домарксистских и антимарксистских воззрений на Л. Проблема личного начала в Л. Зависимость Л. от социальной «среды». Критика сравнительно исторического подхода к Л. Критика формалистической трактовки Л.… … Литературная энциклопедия
ВОЛНОВАТЬ — ВОЛНОВАТЬ, волную, волнуешь, несовер. (к взволновать). 1. что. Приводить в волнение, заставлять колебаться. Ветер волнует морскую гладь. «Их (кости коня) моют дожди, засыпает их пыль и ветер волнует над ними ковыль.» Пушкин. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
Snoop Dogg — Основная информация … Википедия
задевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задеваю, ты задеваешь, он/она/оно задевает, мы задеваем, вы задеваете, они задевают, задевай, задевайте, задевал, задевала, задевало, задевали, задевавший, задевая; св. задеть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева