-
1 нашептать
нашептатьсов, нашептывать несов ψιθυρίζω, λέγω στ' αὐτί. -
2 нашептать
несовер. - нашептывать; совер. - нашептать
1) whisper; whisper in smb.'s ear
2) cast a spell (over); put a spell (on)* * ** * *whisper; whisper in smb.'s ear -
3 нашептать
1. сов. что и без доп.бышылдау, шыбырлау, бышылдап (шыбырлап) һөйләү (һөйләп биреү)2. сов.наклеветатьяла яғыу3. сов. устар.внушить тайным образомаҫтыртын ҡотортоу4. сов.на что; уст.өшкөрөү -
4 нашептать
vcolloq. (j-m etw.) ins Öhr blasen (кому-л., что-л.) -
5 нашептать
-
6 нашептать
совcochichar vt, dizer ao ouvido; уст ( внушить) insinuar vt; ( насплетничать) fazer correr vozes; ( наколдовать) dizer palavras mágicas -
7 нашептать
сов., см. нашёптывать -
8 нашептать
-
9 нашептать
vt+ akk, + genpf ipfнашёптывать hviske, tiske (en masse, f eks vrøvl); tilhviske. -
10 нашептать
сов. см. нашёптывать -
11 нашептать
vgener. sačukstēt (ko) (что, чего)* * *piečukstēt, sačukstēt, iečukstēt; sapūst, sastāstīt; appūšļot, apvārdot -
12 нашептать
нашепта́ть, нашёптывать1. flustri;2. перен. intrigi, insidi, denunci.* * *сов.1) вин. п., род. п. cuchichear vt3) на + вин. п. ( наколдовать) pronunciar palabras mágicas* * *vgener. (ñàêîëäîâàáü) pronunciar palabras mágicas, (насплетничать) susurrar (mucho), correr la voz, cuchichear -
13 нашептать
vgener. sosinal rääkima, sosistama -
14 нашептать
-
15 нашептать
-
16 нашептать
құлағына сыбырлау, өсек айту -
17 нашептать
сов.1) ( что-чего) (наговорить шёпотом) пышылдап сөйләү, пышылдап сөйләп бирү3) уст. ( на что) (наколдовать) өшкерү -
18 нашептать
см. нашёптывать -
19 нашептать
совер.1) нашаптаць -
20 нашептать
• našeptat• pošeptat• napískat
См. также в других словарях:
НАШЕПТАТЬ — НАШЕПТАТЬ, нашепчу, нашепчешь, совер. (к нашептывать). 1. что и чего. Тихо сказать на ухо, наговорить шопотом чего нибудь. Нашептать про соседа всякого вздору. 2. что и чего. Внушить тайным образом, наговорить. «И перед ним я повторил нелепость,… … Толковый словарь Ушакова
нашептать — уверить, доказать, убедить, испортить воздух, нашепнуть, насплетничать, внушить, вбить в голову, наговорить, наколдовать Словарь русских синонимов. нашептать см. уверить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НАШЕПТАТЬ — НАШЕПТАТЬ, шепчу, шепчешь; шёптанный; совер. 1. что и чего. Наговорить шёпотом чего н.; внушить, насплетничав. Кумушки нашептали всякого вздору. 2. на что. Шёпотом произнести заговор 2 над чем н., наколдовать. Ворожея нашептала на воду, на… … Толковый словарь Ожегова
нашептать — что и чего. Нашептать массу комплиментов. Нашептать всякого вздора. Нашептал мне нечистый в ночи неразумных и буйных речей (Некрасов). См. на..., приставка … Словарь управления
нашептать — НАШЁПТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАШЕПТАТЬ, епчу, епчешь), без доп. Портить воздух … Словарь русского арго
Нашептать — сов. перех. и неперех. см. нашёптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашептать — нашептать, нашепчу, нашепчем, нашепчешь, нашепчете, нашепчет, нашепчут, нашепча, нашептал, нашептала, нашептало, нашептали, нашепчи, нашепчите, нашептавший, нашептавшая, нашептавшее, нашептавшие, нашептавшего, нашептавшей, нашептавшего,… … Формы слов
нашептать — нашепт ать, епч у, епчет … Русский орфографический словарь
нашептать — (I), нашепчу/, ше/пчешь, чут … Орфографический словарь русского языка
нашептать — шепчу, шепчешь; нашёптанный; тан, а, о; св. 1. (что и чего). Наговорить чего л. шёпотом; внушить тайным образом, насплетничать. Откуда ты это взяла? Кумушки нашептали. 2. на что. Трад. нар. Произнести наговор, наколдовать. Н. на воду. ◁… … Энциклопедический словарь
нашептать — шепчу/, ше/пчешь; нашёптанный; тан, а, о; св. см. тж. нашёптывать, нашёптываться, нашёптывание 1) что и чего Наговорить чего л. шёпотом; внушить тайным образом, насплетничать. Откуда ты это взяла? Кумушки нашептали … Словарь многих выражений