-
1 нашаромыжку
General subject: at other people's expense, for free, in the hope to freeload, without paying -
2 нашаромыжку
нрч. нашар(о)мака, на-дурничку; срв. Нафуфу. [Робити не хоче: хтів-би все нашармака мати (Херсонщ.). Пообідав нашармака (Брацл.). Годі вам на-дурничку жити! (Київщ.)].* * *нареч.; тж. нашармак`ана дурни́чку, нашармака́ -
3 нашаромыжку
нареч. прост.without paying, for free; in the hope to freeload -
4 нашаромыжку
επίρ.(απλ.) δωρεάν, τζάμπα. -
5 sbafo
-
6 scoppola
f обл.Syn:••con la scoppola — бесплатно, нашармака грубо, нашаромыжку, на халяву прост.prendersi una bella scoppola — проиграть, потерпеть неудачу; крупно погореть прост. -
7 sbafo
-
8 scoppola
-
9 sbafo
-
10 scoppola
scòppola f reg подзатыльник¤ con la scoppola — бесплатно, нашармака ( грубо), нашаромыжку, на халяву ( прост) prendersi una bella scoppola — проиграть, потерпеть неудачу; крупно погореть ( прост) -
11 at other people's expense
Общая лексика: нашаромыжку, нашаромыгуУниверсальный англо-русский словарь > at other people's expense
-
12 in the hope to freeload
Общая лексика: нашаромыжку, нашаромыгуУниверсальный англо-русский словарь > in the hope to freeload
-
13 without paying
Общая лексика: нашаромыжку, нашаромыгу -
14 нашармака
-и́; нар.нашармака, нашаромыжку -
15 Нашаромыгу
см. Нашаромыжку. -
16 Нашеромыжку
Нашеромыжничать, -ся и т. п. см. Нашаромыжку, Нашаромыжничать, -ся и т. п. -
17 нашармака
нареч. прост.; = нашармачка́ -
18 sbafo
m.•◆
a sbafo — нашаромыжку (нашармака, на дармовщинку; gerg. на халяву)mangiare a sbafo — a) наедаться на чужой счёт; b) (non lavorare) быть тунеядцем (паразитом, дармоедом)
-
19 -S271
(обыкн. употр. с гл. vivere, mangiare, ecc.) нашаромыжку, нашармака:«Amalietta! Ma stai parlando con un combattente». «E che significa? Un combattente ha il diritto di mangiare a sbafo?». (M. Prisco, «La dama di piazza»)
— Амелия, милая! Но он же воевал.— Ну и что же? Всех, кто воевал, надо кормить даром?(Пример см. тж. -A1067; - C1749).
См. также в других словарях:
нашаромыжку — нашаромыжку … Орфографический словарь-справочник
нашаромыжку — см. бесплатно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нашаромыжку нареч, кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов
Нашаромыжку — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что нашаромыгу Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашаромыжку — нашаром ыжку … Русский орфографический словарь
нашаромыжку — нареч … Орфографический словарь русского языка
нашаромыжку — нареч. Разг. сниж. Даром, на чужой счёт. Пообедать н … Энциклопедический словарь
нашаромыжку — за чужой счет … Воровской жаргон
нашаромыжку — нареч.; разг. сниж. Даром, на чужой счёт. Пообедать нашаромы/жку … Словарь многих выражений
нашаромыжку — на/шаромыж/ку … Морфемно-орфографический словарь
бесплатно — Безвозмездно, безмездно, бескорыстно, даром, на даровщину, на чужой счет. Прот. . .. Ср. безвозмездно … Словарь синонимов
дарма — за гроши, на халяву, по дешевой цене, дешево и сердито, на даровщину, за копейки, по низкой цене, нашаромыжку, за бесценок, на даровщинку, бесплатно, нипочем, дешевле пареной репы, по дешевке, задаром, дешево, задарма, на дармовщинку, недорого,… … Словарь синонимов