-
1 начертать
сов. -
2 начертать
1) уст. écrire vt; tracer vt -
3 начертать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > начертать
-
4 начертать
сов., вин. п., книжн.2) перен. ( наметить) señalar vt, indicar vt, determinar vt -
5 üldjoontes kavandama
начертать -
6 განსაზღვრა
начертать-пер. ограничиться-всё-чем определить предопределить-см. разграничить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > განსაზღვრა
-
7 მოხატვა
начертать разрисовать расписать-потолокქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოხატვა
-
8 гансазГвра
начертать-пер. ограничиться-всё-чем определить предопределить-см. разграничить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гансазГвра
-
9 мохатва
начертать разрисовать расписать-потолокქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мохатва
-
10 gizar
начертать, набросать (документ) -
11 inscribe
[ɪn'skraɪb]1) Общая лексика: врезаться (в память), вырезать, запечатлеть (в памяти), надписать, надписывать, написать на камне, начертать, начертать на дереве, начертать на камне, начертать на металле (имя, надпись), писать, посвящать (кому-либо), делать запись, заносить в список, фиксировать2) Морской термин: подписывать3) Техника: записывать5) Геометрия: вписать6) Дипломатический термин: включать (в список и т.п.)7) Банковское дело: делать надпись8) Деловая лексика: включать в список (in, on)9) Макаров: наносить, вписывать (геометрическую фигуру), записывать (напр. информацию), вписывать (напр. формулы) -
12 inscribe
[ınʹskraıb] v1. (on, in)1) делать записьto inscribe one's name in a visitor's book - расписаться в книге посетителей
2) вписывать, записывать; включать (в список); регистрировать2. вырезать, начертать (имя, надпись и т. п.)to inscribe a name on a tomb, to inscribe a tomb with a name - высечь имя на надгробном камне
3. запечатлеть ( в памяти)4. 1) делать дарственную надписьto inscribe one's book to /for/ a friend - надписать книгу для друга
2) посвящатьto inscribe a poem to smb. - посвятить кому-л. стихотворение
5. мат. вписывать ( фигуру) -
13 מתווה
указатель
эскиз
схема* * *מתווהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление————————מתווהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление -
14 התוו
התווмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление————————התווмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление -
15 ԳՐԵԼ
եցի 1. Писать, написать. 2. Начертать․ Քարի վրա գրել начертать на камне. 3. Писать, излагать, повествовать, 4. Сочинять, творить. 5. Публиковать․ 6․ Записывать, записать. 7. Прописывать, прописать. Բժիշկը դեղ գրեց врач прописал лекарство. 8. Писать, сообщать, сообщить. 9. Надписывать (накладывать резолюцию․)․ 10․ Завещать, отписать (устар.). 11. (փխբ.) Предсказывать, предсказать. ◊ Դուրս գրել, Սառույցի վրա գրել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]написатьнаписатьписать -
16 inscribe
verb1) надписывать, вписывать (in, on)2) вырезать, начертать на дереве, камне и т. п. (имя, надпись)3) посвящать (to - кому-л.)4) geom. вписывать (фигуру)Syn:write* * *(v) делать надпись; надписать; надписывать; сделать надпись* * *а) надписывать, вписывать б) внести в список* * *[in·scribe || ɪn'skraɪb] v. надписывать, вписывать фигуру [геом.], вырезать на дереве* * *вписатьвписыватьвпишитевырезатьзаписатьзаписыватьнадписыватьпосвящатьрегистрировать* * *1) а) надписывать, вписывать (in, on; for) б) внести в список 2) а) вырезать, начертать на дереве, камне и т. п. (имя, надпись) б) ставить автограф или надписывать (кому-л. на память) -
17 inscribe
1. v делать запись2. v вписывать, записывать; включать; регистрироватьinscribe in inscribe on — вписывать на; вписывать в
3. v вырезать, начертать4. v запечатлеть5. v делать дарственную надпись6. v посвящатьСинонимический ряд:1. list (verb) book; catalog; catalogue; enlist; enrol; enroll; enter; enumerate; inventory; list; register2. pen (verb) pen; print; record3. sign (verb) autograph; dedicate; endorse; sign; subscribe; undersign4. write (verb) engross; indite; scribe; write5. write on (verb) carve; engrave; etch; fix; grave; impress; imprint; mark; stamp; write onАнтонимический ряд:delete; erase -
18 arañar
vt1) царапать; расцарапывать2) начертать, набросать, нацарапать3) разг. наскребать, нацарапывать, собирать по крохам4) разг. бренчать ( на струнном инструменте) -
19 describo
dē-scribo, scrīpsī, scrīptum, ere1) списывать, переписывать (librum ab aliquo C; tabulas Q)2) изображать, описывать (regionem aut pugnam C; versibus facta Nep; mores hominum C)d. aliquem latronem C — представить (изобразить) кого-л. разбойником3) начертать, чертить (carmina in cortice V; sphaeram C; geometricas formas in arenā C)4) расписывать, развёрстывать, распределять (frumentum populo L; pecuniam VP; bona suis comitibus C)5) разбивать, разделять, расчленять (populum in tribus tres C; annum in duodĕcim menses L; civitatem in provincias C)6) устанавливать (leges, jura C); определять ( officia C); назначать ( suum cuique munus C)d. duodena jugera in singulos homines C — отвести по 12 югеров (земли) на каждого -
20 exaro
ex-aro, āvī, ātum, āre1) распахивать ( agrum Col); выкорчёвывать сохой ( radices PM); добывать, приобретать землепашеством ( tantum frumenti C)2) бороздить, морщить ( frontem rugis H)3) начертать, написать, шутл. нацарапать (hoc litterularum C; librum stilo Ph)
См. также в других словарях:
НАЧЕРТАТЬ — НАЧЕРТАТЬ, начертаю, начертаешь, совер., что (книжн. устар.). Написать, нарисовать. « А.М.Д. своею кровью начертал он на щите.» Пушкин. || перен. Предсказать, определить. «Начертали мне музы мой удел.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НАЧЕРТАТЬ — НАЧЕРТАТЬ, аю, аешь; ертанный; совер., что. 1. Написать, нарисовать (устар.). Н. письмена. 2. перен. Указать, определить (высок.). Н. путь кому н. | сущ. начертание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Начертать — I сов. перех. Наметить, предопределить; указать. II сов. перех. 1. Изобразить буквами; написать. 2. Точно очертить, нарисовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начертать — начертать, начертаю, начертаем, начертаешь, начертаете, начертает, начертают, начертая, начертал, начертала, начертало, начертали, начертай, начертайте, начертавший, начертавшая, начертавшее, начертавшие, начертавшего, начертавшей, начертавшего,… … Формы слов
начертать — начерт ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
начертать — (I), начерта/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
начертать — Syn: см. написать … Тезаурус русской деловой лексики
начертать — аю, аешь; начертанный; тан, а, о; св. что. Высок. 1. Написать, изобразить буквами. Н. письмена. Н. свой вензель. 2. Наметить, определить, указать. Н. путь исторического развития народа. Н. план действий. ◁ Начертание (см.) … Энциклопедический словарь
начертать — а/ю, а/ешь; наче/ртанный; тан, а, о; св. см. тж. начертание что высок. 1) Написать, изобразить буквами. Начерта/ть письмена. Начерта/ть свой вензель. 2) Наметить, определить, указать … Словарь многих выражений
начертать — начерт/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
извить — начертать узором … Cловарь архаизмов русского языка