-
1 начальный
1) (находящийся в начале, являющийся началом) initial2) ( элементарный) élémentaireначальные классы — classes f pl primaires -
2 incipient
-
3 initial
-
4 initial
начальный -
5 initial
начальный -
6 balourd initial
начальный дисбаланс
Ндп. начальная неуравновешенность
начальный дебаланс
начальный небаланс
Дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, до корректировки его масс.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balourd initial
-
7 déséquilibre initial
начальный дисбаланс
Ндп. начальная неуравновешенность
начальный дебаланс
начальный небаланс
Дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, до корректировки его масс.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déséquilibre initial
-
8 couple de démarrage
- начальный пусковой момент асинхронного двигателя с короткозамкнутым ротором (синхронного двигателя, синхронного компенсатора)
- Момент трогания подвижной системы переменного резистора
начальный пусковой момент асинхронного двигателя с короткозамкнутым ротором (синхронного двигателя, синхронного компенсатора)
начальный пусковой момент
Минимальный измеренный момент, развиваемый асинхронным двигателем с короткозамкнутым ротором (синхронным двигателем, синхронным компенсатором) в заторможенном состоянии при номинальных значениях напряжения и частоты питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]EN
starting torque
the electromagnetic torque generated by the motor minus the ventilation and friction torques of the motor, over the starting period from zero speed to load speed at rated voltage and frequency
[IEV number 411-48-07]FR
couple de démarrage
couple électromagnétique développé par le moteur après déduction du couple de frottement et ventilation, pendant la période de démarrage de la vitesse nulle jusqu'à la vitesse de charge à tension et fréquence assignées
[IEV number 411-48-07]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
54. Момент трогания подвижной системы переменного резистора
Момент трогания
D. Anschlagmoment
E. Starting torque
F. Couple de démarrage
Минимальный момент, необходимый для обеспечения начала перемещения подвижной системы резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple de démarrage
-
9 Desequilibre (balourd) initial
Ндп. Начальный дебаланс
D. Urunwucht (Urspruhgiiche Unwucht)
Е. Initial unbalance
F. Desequilibre (balourd) initial
Дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, до корректировки его масс
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Desequilibre (balourd) initial
-
10 stock initial
начальный задел, запас на начало учётного периода, начальный запас -
11 courant initial de démarrage
начальный пусковой ток
Наибольшее действующее значение тока, потребляемого заторможенным электродвигателем переменного тока с короткозамкнутым ротором или магнитом переменного тока, у которого якорь установлен так, что создается максимальный воздушный зазор при номинальных напряжении и частоте.
Обозначение
символ IA
Примечание
Переходные процессы не принимают во внимание.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
initial starting current
Symbol IA
highest r.m.s. value of current absorbed by an a.c. motor when at rest or by an a.c. magnet with its armature clamped in the position of maximum air gap when supplied at rated voltage and rated frequency
NOTE – Transient phenomena are ignored.
[IEV number 426-08-04]FR
courant initial de démarrage
valeur efficace la plus élevée du courant absorbé par un moteur à courant alternatif au repos ou par un électro-aimant à courant alternatif dont l’armature est bloquée dans la position donnant l’entrefer maximal lorsqu’il est alimenté à sa tension et à sa fréquence assignées
NOTE – Les phénomènes transitoires ne sont pas pris en compte.
[IEV number 426-08-04]
Тематики
EN
DE
- Anzugstrom, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant initial de démarrage
-
12 courant de source la grille étant court-circuitée au drain
начальный ток истока
Ток истока при напряжении затвор-сток, равном нулю, и заданном напряжении сток-исток.
Обозначение
IИнач
ISDS
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de source la grille étant court-circuitée au drain
-
13 courant de drain pour VGS=0
начальный ток стока
Ток стока при напряжении между затвором и истоком, равном нулю, и при напряжении на стоке, равном или превышающем напряжение насыщения.
Обозначение
IС.нач
IDSS
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
EN
- courant de drain pour VGS=0
DE
- Drain-Source-Kurzschlussstrom VGS=0
FR
- courant de drain pour VGS=0
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de drain pour VGS=0
-
14 coefficient de frottement au départ
начальный коэффициент трения, коэффициент трения при пускеDictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient de frottement au départ
-
15 coefficient de surrégénération initial
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient de surrégénération initial
-
16 produit initial
начальный продукт, первичный, исходный продукт -
17 spire d'entrée
-
18 top de départ
-
19 date de valeur
-
20 délai d'attribution de l'indemnité
начальный момент начисления пособия (напр. начиная с 4-го дня временной нетрудоспособности)Dictionnaire de droit français-russe > délai d'attribution de l'indemnité
См. также в других словарях:
начальный — См … Словарь синонимов
начальный — НАЧАЛЬНЫЙ: Начальный человек, истор. – Начальник, командир. Нам нужен начальный человек. На тебя вся надёжа (2. 62). Самотик Словарь Чмыхало 152: начальный – начальные люди (арх.) «люди, являющиеся начальниками, старшими»; Самотик Пасс. сл. 166:… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
НАЧАЛЬНЫЙ — НАЧАЛЬНЫЙ, начальная, начальное. 1. Являющийся началом чего нибудь; находящийся в начале. Начальная глава романа. Начальная скорость (напр. полета снаряда). 2. Первоначальный, низший. Начальное образование. Начальная школа. || Простейший,… … Толковый словарь Ушакова
НАЧАЛЬНЫЙ — НАЧАЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Являющийся началом (в 1 и 2 знач.) чего н., свойственный началу. Н. период. Начальная скорость. Начальные разделы книги. 2. Первоначальный, низший. Начальное образование. Начальная школа. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
начальный — существующий в начале. первоначальный. первоначально. исходный (# рубеж. # материал. исходные данные). изначальный. отправной. вводный (# лекция). вступительный. ранний (# феодализм). зачаточный. первый (# дни пребывания в школе). первичный (#… … Идеографический словарь русского языка
начальный — исходный первый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы исходныйпервый EN initialearly … Справочник технического переводчика
начальный — прил., употр. сравн. часто 1. Начальным называется то, что служит первым этапом чего либо. В начальный период своего творчества он писал романтические баллады. | У него была начальная стадия пневмонии. 2. Предложение, кадр, аккорд и т. д.… … Толковый словарь Дмитриева
начальный дисбаланс — Ндп. начальная неуравновешенность начальный дебаланс начальный небаланс Дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, до корректировки его масс. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые начальная… … Справочник технического переводчика
НАЧАЛЬНЫЙ МЕРИДИАН — меридиан Гринвичской обсерватории (см. Гринвич); меридиан, от которого начинается счет долгот. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Начальный меридиан (нулевой мерид … Морской словарь
начальный конус (начальная плоскость) производящего колеса — Соосный конус* (соосная плоскость), являющийся (являющаяся) начальной поверхностью производящего колеса в станочном зацеплении с обрабатываемым зубчатым колесом. Примечание В станочном зацеплении без корректур начальный конус* (начальная… … Справочник технического переводчика
начальный конус конического зубчатого колеса — начальный конус Начальная поверхность конического зубчатого колеса. Примечание Если начальные конусы в конической передаче совпадают с делительными конусами ее зубчатых колес, то в этом случае применяют термин "делительный конус". [ГОСТ … Справочник технического переводчика