-
1 началась
• se začala -
2 началась менструация
Jargon: Aunt Flo is visitingУниверсальный русско-английский словарь > началась менструация
-
3 началась оттепель
1) General subject: a has set in, a thaw has set in2) Makarov: thaw has set in -
4 началась полная неразбериха
General subject: everything was balled upУниверсальный русско-английский словарь > началась полная неразбериха
-
5 началась полоса неудач
General subject: a rot set in, rot set inУниверсальный русско-английский словарь > началась полоса неудач
-
6 началась посадка на самолёт, следующий рейсом 509 в Лондон, просьба на посадку к выходу номер пять
Универсальный русско-английский словарь > началась посадка на самолёт, следующий рейсом 509 в Лондон, просьба на посадку к выходу номер пять
-
7 началась бешеная погоня за преступником
Универсальный русско-немецкий словарь > началась бешеная погоня за преступником
-
8 началась велогонка мира
vУниверсальный русско-немецкий словарь > началась велогонка мира
-
9 началась отчаянная погоня за преступником
Универсальный русско-немецкий словарь > началась отчаянная погоня за преступником
-
10 началась стрельба
-
11 началась новая жизнь
vgener. comenzó una vida nueva -
12 началась война
vgener. la guerre a éclaté -
13 началась драка
vgener. scoppio' la rissa -
14 началась потасовка
vgener. scoppio' la rissa -
15 началась его коммерческая эксплуатация
• se začala jeho komerční využitíРусско-чешский словарь > началась его коммерческая эксплуатация
-
16 началась работа
• se začala práce -
17 началась разделка
• bylo zahájeno rozebírání -
18 болезнь, которая началась до заключения договора страхования
Economy: previous illnessУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, которая началась до заключения договора страхования
-
19 в городе началась чума
General subject: the city was visited by plagueУниверсальный русско-английский словарь > в городе началась чума
-
20 в толпе началась паника
Makarov: crowd panicked, the crowd panickedУниверсальный русско-английский словарь > в толпе началась паника
См. также в других словарях:
началась — борьба началась • действие, субъект, начало весна началась • действие, субъект, начало война началась • действие, субъект, начало жизнь началась • действие, субъект, начало зима началась • действие, субъект, начало игра началась • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Началась течка — Жарг. мол., спорт. Об обильном потоотделении. Вахитов 2003, 178 … Большой словарь русских поговорок
Баталья(началась) — Баталья (началась) иноск. драка, потасовка. Ср. Ты какія такія про меня слова говорила? «Не я, молъ, а Ѳекла» Какъ Ѳекла? Глядь Ѳекла бѣжитъ «когда я говорила»?... Глядишь и началась баталія. Успенскій. Черезъ пень колоду. Перестала. 2. Ср. У… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
баталия(началась) — иноск.: драка, потасовка Ср. Ты какие такие про меня слова говорила? Не я, мол, а Фекла . Как Фекла? Глядь, Фекла бежит когда я говорила ?.. Глядишь, и началась баталия. Успенский. Через пень колоду. Перестала. 2. Ср. У них будет баталия! Лесков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Неправда светом началась, светом и кончится. — Неправда светом началась, светом и кончится. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ударила погодка - началась молотьба. — Ударила погодка началась молотьба. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
настоящая — началась настоящая война • действие, субъект, начало началась настоящая жизнь • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перестройка — началась перестройка • действие, субъект, начало перестройка началась • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
эра — началась новая эра • действие, субъект, начало началась эра • действие, субъект, начало начинается новая эра • действие, субъект, начало открыть новую эру • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Люксембургская всеобщая стачка 1942 — началась в знак протеста против решения правительства фашистской Германии, оккупировавшей Люксембург 10 мая 1940, присоединить его к германскому рейху, приказа о введении в Люксембурге всеобщей воинской повинности и о мобилизации… … Большая советская энциклопедия
Национально-демократическая революция в Алжире — Началась 1 ноября 1954 восстанием нескольких сотен алжирских патриотов против французского колониального господства. Возглавил революцию Фронт национального освобождения (ФНО), создан в 1954 алжирскими патриотами националистами. Революция … Большая советская энциклопедия
