-
1 hinda kõrgendama
наценивать,наценить -
2 hinda tõstma
наценивать,наценить,удорожать,удорожить -
3 juurdehindlust tegema
наценивать,наценить -
4 hinda kõrgendama
сущ.общ. наценивать, наценить -
5 uzcenot
гл.общ. наценивать, наценить -
6 націнювати
= націнити; эк.наценивать, наценить -
7 mejorar
гл.1) общ. измениться к лучшему, меняться к лучшему, перемениться к лучшему, поправить, улучшить, завещать наследнику больше его законной доли, улучшать, улучшаться, поправляться (о здоровье)2) перен. подтянуть3) тех. наценивать, усовершенствовать, набавлять, проводить мелиоративные работы4) юр. возводить, давать надбавку, делать непионерское изобретение, предлагать более высокую цену5) экон. расширять здание (повышая стоимость земельного участка), ремонтировать здание (повышая стоимость земельного участка) -
8 felemel
1. поднимать/поднять; {kissé} приподнимать/приподнять; (kisebb tárgyat) брать/взять; {alul megragadva) подхватывать/подхватить; (vmineK a hegyére felszúrva) поддевать/поддеть; {felszed(eget) подбирать/подобрать;kissé \felemelte a fejét a párnáról — он приподнял голову с подушки; \felemeli a kezét — поднимать руку} \felemeli a könyvet брать книгу; (vas)villával \felemel egy köteg szénát поддевать вилами ворох сена; egy zsáknál többet nem emel fel — он больше одного мешка не поднимет; a szél \felemelte a víz felszínét — ветер повысил уровень воды;emelővel \felemel — поднять рычагом;
2. átv. поднимать/поднять, возвышать/ возвысить, повышать/повысить; (árat) набавлять/набавить накидывать/накунуть, наценивать/наценить (на что-л.); (erősen, túlságosan) завышать/завысить;a lakbért \felemeli — набавлять плату за помещение; vmit vminek a színvonalára \felemel — поднимать что-л. до уровня чего-л.;vminek az árát öt forinttal \felemeli — возвышать цену чего-л. на пять форинтов; набавлять пять форинтов на что-л.; (túlságosan) \felemeli az árakat завышать цены;
3. átv. zene. повышать/повысить;félhanggal \felemel — повышать на полутон;
4.\felemeli szavát vkiért, vmiért — поднимать голос в защиту кого-л., чего-л.; \felemeli a szavát vmi ellen — восстать против чего-л.átv.
\felemeli a hangját — поднимать v. возвышать v. повышать голос/тон; -
9 mejorar
См. также в других словарях:
НАЦЕНИВАТЬ — НАЦЕНИВАТЬ, нацениваю, нацениваешь (торг.). несовер. к наценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Наценивать — несов. перех. 1. Производить повышение цены (на товары) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наценивать — нац енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наценивать — (I), наце/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
наценивать(ся) — на/цен/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
НАЦЕНИВАТЬСЯ — НАЦЕНИВАТЬСЯ, нацениваюсь, нацениваешься, несовер. (торг.). страд. к наценивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЦЕНИТЬ — НАЦЕНИТЬ, наценю, наценишь, совер. (к наценивать), что на что (торг.). Произвести какое нибудь повышение цены на что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЦЕНКА — НАЦЕНКА, наценки, жен. (торг.). 1. только ед. Действие по гл. наценить наценивать. Производить наценку. 2. Сумма, на которую повышена цена чего нибудь. Снижение наценок на товары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нацениваться — несов. 1. Страд. к глаг.: наценивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наценить — сов. перех. 1. см. наценивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
