-
1 нацеживать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нацеживать
-
2 нацеживать
1) General subject: sac (в мех вино), sack (в мех вино)2) Makarov: draw (пиво и т.п.), draw off (пиво и т.п.), draw off (пиво и т. п.) -
3 нацеживать
veng. einzapfen -
4 нацеживать
vgener. piekāst (trauku - pilnu), iekāst (во что-л.), ietecināt (traukā) (во что-л.), pietecināt, satecināt (что, чего) -
5 нацеживать
несов., вин. п.* * *vgener. (ñàïîëñèáü) llenar (colando), (öåäà, ñàëèáü) verter (colando), decantar, trasegar -
6 нацеживать
soutirer vt (вино и т.п.); remplir vt en soutirant (кружку и т.п.) -
7 нацеживать
soutirer vt (вино и т.п.); remplir vt en soutirant (кружку и т.п.) -
8 нацеживать
несов.; см. нацедить -
9 нацеживать
и Нацежать нацедить1) (процеживать известное количество чего) націджувати, націдити чого. -дить сквозь зубы - націдити крізь зуби;2) (наливать во что) націджувати, націдити, вціджувати, вцідити чого в що, (из крана, из затыкаемого сосуда ещё) наточувати, наточити, вточувати, вточити чого в що з чого, (о мног.) понаціджувати, повціджувати, понаточувати, повточувати; (вдобавку к ранее нацежённому) підціджувати, підцідити, підточувати, підточити чого. [Націди молока в пляшку (Київщ.). В таку маленьку кварту багато не вцідиш (Брацл.). Веде його до бочок та й точить пів кварти, але тілько наточив, - аж чопа чорт має! (Рудан.). Ходім, меду вточим! (Тобіл.). Підточи наливки в пляшку! (Сл. Гр.)]. Нацеже[ё]нный -1) націджений, понаціджуваний;2) націджений, вціджений, наточений, вточений, понаціджуваний и т. п.; підціджений, підточений. -ться -1) націджуватися, націдитися, понаціджуватися; бути націджуваним, націдженим, понаціджуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) націдитися, попоцідити (досхочу), (о мног.) понаціджуватися и т. п.; срв. Цедить.* * *несов.; сов. - нацед`итьнаці́джувати, націди́ти, -ціджу, -цідиш и мног. понаці́джувати; (сов.: некоторое количество) уціди́ти; ( из крана) нато́чувати, наточи́ти, -точу, -точиш и мног. понато́чувати; ( некоторое количество) уто́чувати, уточи́ти -
10 нацеживать
несовер. нацэджваць -
11 нацеживать
-
12 нацеживать
• natáčet (vlasy) -
13 нацеживать
prisisunkti (ia, ė) (себе)prikošti (ia, ė) -
14 нацеживать
-
15 нацеживать
несов. см. нацедить -
16 нацеживать(ся)
ρ.δ.βλ. нацедить(ся). -
17 нацеживать
несов. см. нацедить -
18 нацеживать
несов. см. нацедить -
19 нацедить
-
20 нацедить
vt+ akk, + genpf ipfнацеживать hælde op gennem en sigte (ell. lign.), si; hælde, skænke op.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЦЕЖИВАТЬ — НАЦЕЖИВАТЬ, нацеживаю, нацеживаешь. несовер. к нацедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нацеживать — НА ЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов., что и чего. Налить, цедя. Н. квасу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЦЕЖИВАТЬ — или нацежать, нацедить чего во что; процедить известное количество; пропустить жидкость в цедилку, либо | напустить просто из боченка, посудины с краном или с гвоздем. Нацедить было бражки, да нет ее. ся, быть нацеживаему; | поцедить вдоволь.… … Толковый словарь Даля
Нацеживать — несов. перех. Цедя, наполнять что либо какой либо жидкостью в каком либо количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацеживать — нац еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нацеживать — (I), наце/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
нацеживать — см. Нацедить … Энциклопедический словарь
нацеживать — см. нацедить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
нацеживать(ся) — на/цеж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
нацеди́ть — цежу, цедишь; прич. страд. прош. нацеженный, жен, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. нацеживать). Цедя, налить в каком л. количестве. Улыбаясь царь повелел тогда Вина сладкого заморского Нацедить в свой золоченый ковш. Лермонтов, Песня про… … Малый академический словарь
наце́живаться — ается; несов. 1. несов. к нацедиться. 2. страд. к нацеживать … Малый академический словарь