-
1 нахохливаться
-
2 čepýřit se
-
3 end turri ajama
нахохливаться,нахохлиться -
4 endal sulgi kohevile ajama
нахохливаться,нахохлиться -
5 endal sulgi puhevile ajama
нахохливаться,нахохлиться -
6 настобурчуватися
I настобу́рчуватися II = настобу́рчитися1) оттопы́риваться, оттопыриться; топыриться, встопыриться; топорщиться, встопорщиться2) ( о птицах) нахохливаться, нахохлиться; (соверш.) распушиться -
7 настовбурчуватися
= настовбурчитися; настобу́рчуватися; настобу`рчитися1) оттопы́риваться, оттопыриться; топыриться, встопыриться; топорщиться, встопорщиться2) ( о птицах) нахохливаться, нахохлиться; (соверш.) распуши́ться -
8 encapotarse
1) хмуриться ( о человеке)2) хмуриться, покрываться тучами ( о небе) -
9 sabozties
гл.1) общ. (par cilvēku) насупиться, (par cilvēku) насупливаться, (no aukstuma) съёживаться, (no aukstuma) съёжиться2) разг. (par putnu) нахохливаться, (par putnu) нахохлиться, взъерошиваться, взъерошиться, надуться, (par dzīvnieku) ощетиниваться, (par dzīvnieku) ощетиниться, (par spalvām) встопорщиться -
10 puszyć\ się
несов. 1. распускать перья; нахохливаться;2. перен. надуваться, пыжиться, важничать+2. pysznić się
-
11 encapotarse
1. прил.1) общ. (стать пасмурным) нахмуриться, покрыться облаками, хмуриться2) перен. нахохливаться, нахохлиться2. гл.1) общ. выглядеть хмурым, покрываться тучами (о небе), выглядеть мрачным, опускать голову (о лошади), накрываться (плащом и т.п.)2) Куб. тосковать (о птицах) -
12 enfurruñarse
1. прил.1) общ. (становиться хмурым) хмуриться, (стать хмурым) нахмуриться, насупиться, смотреть букой2) разг. набычиться3) перен. нахохливаться, нахохлиться2. гл. -
13 erizarse
1. прил.1) общ. (о волосах, шерсти и т. п.) топорщиться, (о птицах) нахохливаться, (о птицах) нахохлиться, (о шерсти, щетине и т. п.) щетиниться, (топорщиться) торчать, взъерошиваться, дыбиться, стоять торчком,ощетинить (el pelo), ощетинивать (el pelo), стать дыбом (о волосах), трепаться (о волосах), ощетиниваться (тж. перен.)
2) разг. (о шерсти, о перьях) ерошить, торчать ежом3) прост. (о волосах) ершиться (los pelos)2. гл.общ. смущаться, беспокоиться, становиться дыбом (о волосах) ощетиниваться -
14 estar hecho un basilisco
гл.1) общ. быть очень сердитым, рвать и метать2) разг. быть в ярости3) перен. нахохливаться, нахохлитьсяИспанско-русский универсальный словарь > estar hecho un basilisco
-
15 berzenkedik
[\berzenkedikett, \berzenkedikjék, \berzenkediknék] 1. rég., nép. (madár) напыжиться, (átv. is) взъерошиваться/взъерошиться;2. átv. (ember ellenkezik) щетиниться v. ощетиниваться/ощетиниться, хохлиться, нахохливаться/нахохлиться -
16 felborzol
1. (hajat) взъерошивать/взъерошить, вскосмачивать/вскосматить, nép. косматить;ujjával \felborzolja a bársonyt — поглаживать бархат против ворсу/ворса;a szél \felborzolta a haját — ветер взлохматил ему волосы;
2.\felborzolja tollat (madár) — хохлиться, нахохливаться/нахохлиться ; нахохливать/нахохлить перья; \felborzolja tollat/szőrét — распушиться; a kutya \felborzolja a szőrét — собака щетиниться v. щетинит шерсть; a kakas \felborzolta a tollazatát — петух нахохлил перья; a tyúk \felborzolja tollat — курица хохлится;(állatról) \felborzolja szőrét (pl. a macska) — щетинить v. ощетинивать/ ощетинить шерсть; щетиниться, ощетимиваться/ощетиниться, щериться, nép. топыриться;
3. átv. (víz felszínét) поморщить;a szél \felborzolta a vizet — воду поморщило ветром;
4. átv. (felizgat) раздражать, взбудораживать/взбудоражить;a hír \felborzolta idegeit — новость ему взбудоражила нервы
-
17 choulit se
-
18 encapotarse
1) хмуриться ( о человеке)2) хмуриться, покрываться тучами ( о небе)4) Ант. о-ва, Мекс., Перу нахохливаться ( о птице) -
19 turritama
взъерошиваться,лохматиться,нахохливаться,нахохлиться,щетиниться
См. также в других словарях:
НАХОХЛИВАТЬСЯ — НАХОХЛИВАТЬСЯ, нахохливаюсь, нахохливаешься. несовер. к нахохлиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нахохливаться — взъерошиваться, нахмуриваться, хохлиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Нахохливаться — несов. неперех. 1. Ежиться, взъерошивая перья и втягивая голову (о птицах). 2. перен. разг. Иметь мрачный, унылый вид; нахмуриваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахохливаться — нахохливаться, нахохливаюсь, нахохливаемся, нахохливаешься, нахохливаетесь, нахохливается, нахохливаются, нахохливаясь, нахохливался, нахохливалась, нахохливалось, нахохливались, нахохливайся, нахохливайтесь, нахохливающийся, нахохливающаяся,… … Формы слов
нахохливаться — нах охливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нахохливаться — (I), нахо/хливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
нахохливаться — см. Нахохлиться … Энциклопедический словарь
нахохливаться — см. нахохлиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
нахо́хлиться — люсь, лишься; сов. (несов. нахохливаться и хохлится). 1. Встопорщив перья и втянув голову, съежиться (о птицах). Нахохлится Воробей Воробеич, подберет под себя ноги, да и сидит. Мамин Сибиряк, Аленушкины сказки. В чердачных окнах, нахохлясь,… … Малый академический словарь
Семейство славковые — Славковые маленькие птицы с вытянутым туловищем, отличаются стройным, тонким, шиловидным клювом, имеющим изогнутую форму начиная от верхушки до слегка зазубренного кончика. Ноги у славковых короткие или средней длины; крылья средней… … Жизнь животных
НАХОХЛИТЬСЯ — НАХОХЛИТЬСЯ, нахохлюсь, нахохлишься, совер. (к нахохливаться). 1. Съежиться, втянув голову, взъерошив перья (о птицах). Курица нахохлилась. 2. перен. Принять мрачный, унылый вид (разг. фам.). Что это ты нахохлился? Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова