Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

находящийся

  • 1 آمَنٌ

    находящийся в безопастности; السكّان الـ آمَنٌ ون мирное население; المدن الـ آمَنٌ ـة мирные города

    Арабско-Русский словарь > آمَنٌ

  • 2 جَوْفِىٌّ

    находящийся внутри, в недрах (земли); الانهار ال جَوْفِىٌّ ـة подземные реки; المياه ال جَوْفِىٌّ ـة подземные воды; الثروات ال جَوْفِىٌّ ـة богатства скрытые в недрах земли

    Арабско-Русский словарь > جَوْفِىٌّ

  • 3 عَدْمَانٌ

    находящийся накануне исчезновения, разрушения

    Арабско-Русский словарь > عَدْمَانٌ

  • 4 غَشْيَانٌ

    находящийся в обморочном состоянии, лишившийся чуств

    Арабско-Русский словарь > غَشْيَانٌ

  • 5 غَمْيَانٌ

    находящийся в обморочном состоянии, потерявший сознание

    Арабско-Русский словарь > غَمْيَانٌ

  • 6 مَعْسُورٌ

    находящийся в трудном положении; обедневший

    Арабско-Русский словарь > مَعْسُورٌ

  • 7 مُتَدَاوِلٌ

    находящийся в обращении; употребительный, ходячий

    Арабско-Русский словарь > مُتَدَاوِلٌ

  • 8 مُتَنَاوَلَ

    находящийся в пределах достижимости; هذا فى مُتَنَاوَلَ يدنا это у нас под рукой; مُتَنَاوَلَسهل ال легкодостижимый; * فوق مُتَنَاوَلَ الظنون والشبهات вне всяких сомнений и подозрений

    Арабско-Русский словарь > مُتَنَاوَلَ

  • 9 مُمْتَلَكٌ

    находящийся во владении

    Арабско-Русский словарь > مُمْتَلَكٌ

  • 10 وَرَائِىٌّ

    находящийся сзади, задний; وَرَائِىٌّ ما потусторонний

    Арабско-Русский словарь > وَرَائِىٌّ

  • 11 شمالىّ

    I
    شِمَالِىٌّ
    1 شَمَالِىٌّ
    северный
    II
    شِمَالِىٌّ
    2
    находящийся, сидящий слева, левый; الشماليّون полит. левые
    * * *

    иаи=
    1) северный

    2) находящийся слева, левый

    Арабско-Русский словарь > شمالىّ

  • 12 عامل

    I
    عَامَلَ
    п. III
    1) обращаться, обходиться, поступать (с кем -л.) ; ـه بالاصول عامل обходиться с кем-л. согласно этикету; ـه بالمثل عامل отвечать, отплачивать тем же; перен. отплачивать той же монетой
    2) иметь дело, сношения (с кем-л.)
    3) обрабатывать (чем بـ) ;страд. земля была обработана عوملت الأرض بمبيدات الحشائش الضرّة средствами для уничтожения сорняков
    II
    عَامِلٌ
    1 мн. عُمَّالٌ мн. عَمَلَةٌ
    1.
    1) работающий, находящийся на службе; الطبقة ال عامل ـة рабочий класс, трудящиеся
    2) действующий (об армии) ; действительный (о службе) ; عامل عسكرىّ военный, находящийся на военной службе
    3) действительный (об члене общества и т. п.) ; 2.
    1) мн. рабочий, трудящийся; служащий; اللاسلكىّ عامل радиооператор; التلغراف عامل телеграфист; ـة التلفون عامل телефонистка; طبقة العمّال рабочий класс; جركة العمّال рабочее движение; حزب العمّال рабочая партия; партия лейбористов
    2) агент
    3) правитель Сев. Африки.
    4) мат. множитель
    عَامِلٌ
    2 мн. عَوَامِلُ
    1) фактор, причина, действующая сила; حاسم عامل решающий фактор; الزمن عامل фактор времени
    2) грам. частица управления; управляющее слово
    * * *

    ааа
    1) обращаться, обходиться

    2) иметь деловые отношения с кем-л.; вести торговлю с кем-л.
    عامل
    аи=
    1. прич.

    2.
    1) работник

    2) рабочий
    3) фактор

    Арабско-Русский словарь > عامل

  • 13 متقاعد

    مُتَقَاعِدُ
    1. находящийся в отставке; 2. пенсионер
    * * *

    уааи=
    находящийся в отставке, отставной; пенсионер

    Арабско-Русский словарь > متقاعد

  • 14 مشمول

    مَشْمُولٌ
    охваченный; покрытый; بالحماية مشمول находящийся под покровительством, защитой; بالرعايته مشمول находящийся под чьим-л. попечительством

    Арабско-Русский словарь > مشمول

  • 15 عَامِلٌ

    1
    мн. عُمَّالٌ
    мн. عَمَلَةٌ
    1.
    1) работающий, находящийся на службе; الطبقة ال عَامِلٌ ـة рабочий класс, трудящиеся
    2) действующий (об армии); действительный (о службе); عَامِلٌ عسكرىّ военный, находящийся на военной службе
    3) действительный (об члене общества и т. п.); 2.
    1) мн. рабочий, трудящийся; служащий; اللاسلكىّ عَامِلٌ радиооператор; التلغراف عَامِلٌ телеграфист; ـة التلفون عَامِلٌ телефонистка; طبقة العمّال рабочий класс; جركة العمّال рабочее движение; حزب العمّال рабочая партия; партия лейбористов
    2) агент
    3) правитель Сев. Африки. 4) мат. множитель
    2
    мн. عَوَامِلُ
    1) фактор, причина, действующая сила; حاسم عَامِلٌ решающий фактор; الزمن عَامِلٌ фактор времени
    2) грам. частица управления; управляющее слово

    Арабско-Русский словарь > عَامِلٌ

  • 16 مَشْمُولٌ

    охваченный; покрытый; بالحماية مَشْمُولٌ находящийся под покровительством, защитой; بالرعايته مَشْمُولٌ находящийся под чьим-л. попечительством

    Арабско-Русский словарь > مَشْمُولٌ

  • 17 آمين

    I
    آمَنٌ
    находящийся в безопастности; السكّان الـ آمين ون мирное население; المدن الـ آمين ـة мирные города
    II
    آمِينٌ
    рел. аминь

    Арабско-Русский словарь > آمين

  • 18 أدور

    أدْوَرُ
    более всего циркулирующий, находящийся в обращении; على اللسان больше всего на устах

    Арабско-Русский словарь > أدور

  • 19 أهبة

    أُهْبَةٌ
    1) подготовка
    2) готовность; أهبة على находящийся накануне (чего-л) ; готовый (к чему-л) ; هو على أهبة السفر он готов к отъезду; كان على أهبة الاستعداد быть готовым (к чему ل) ; اخذ أهبة ـه приготовиться (к чему)
    3) снаряжение

    Арабско-Русский словарь > أهبة

  • 20 أيمن

    I
    أَيْمَنَ
    п. IV
    отправляться в Йемен
    II
    أَيْمَنُ
    ж. يُمْنَى
    1. правый, находящийся справа; اليد اليمنى правая рука; 2. человек хорошо владеющей пр. рукой
    * * *

    а-у=
    pl. от بمين

    Арабско-Русский словарь > أيمن

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»