Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нахлопывать

  • 1 нахлопывать

    нахлопать
    I. 1) кого - наплескувати, плескати, наплескати, наляскувати, ляскати, наляскати, ляпати, наляпати, (о мног.) понаплескувати, поналяскувати кого (по чому). -пать кого по плечу - наплескати (наляпати) кого по плечі (по плечу) и кому плече;
    2) что - наплескувати, наплескати, (о мног.) понаплескувати що. [Наплескав долоні, що й досі болять (Сл. Ум.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) (в ладони) наплескати (наляскати) (в долоні); б) (крыльями) набити (налопотіти) (крилами); (дверью) нагрюкати (дверима); (кнутом) нахльостати (нахвостати) (батогом); (глазами) накліпати (налупати) (очима); (ушами) нахляпати (вухами, ушима); (о парусе) наполоскати (налопотіти, нахлюпо(с)тати). Нахлопанный -
    1) наплесканий, налясканий, наляпаний, понапліскуваний, поналяскуваний;
    2) наплесканий, понаплескуваний;
    3) наплесканий, налясканий; набитий; нагрюканий; нахльостаний, нахвостаний; накліпаний, налупаний; нахляпаний; наполосканий. -ться -
    1) (стр. з.) наплескуватися, бути наплескуваним, наплесканим, понаплескуваним и т. п.;
    2) (вдоволь) наплескуватися, наплескатися, попоплескати (досхочу), (о мног.) понаплескуватися и т. п.; срв. Хлопать.
    II. Нахлопывать, нахлопнуть -
    1) (крышку) пристукувати, пристукнути, накляпувати, накляпнути, причиняти, причинити (гучно, з грюкотом), захрьопувати, захрьопнути що;
    2) кого - запопадати, запопасти, застукувати, застукати, заскакувати, заскочити кого (на чому). Нахлопнутый -
    1) пристукнутий, накляпнутий, причинений (гучно, з грюкотом), захрьопнутий;
    2) запопадений, застуканий, заскочений. -ться -
    1) (стр. з.) пристукуватися, бути пристукуваним, пристукнутим и т. п.;
    2) (возвр. з.) пристукуватися, пристукнутися, накляпуватися, накляпнутися, причинятися, причинитися (з грюкотом) захрьопуватися, захрьопнутися.
    * * *
    I несов.; сов. - нахл`опать
    1) (хлопая, причинять себе что-л. неприятное) наля́скувати, наля́скати
    2) (бить.; похлопывать) плеска́ти (плещу́, пле́щеш), наплеска́ти, ля́скати, наля́скати; ля́пати, наля́пати
    II несов.; сов. - нахл`опнуть
    1) (крышку) присту́кувати, присту́кнути; ( накрывать) накрива́ти, накри́ти, -крию, -криєш
    2) ( застигать) застига́ти, засти́гти, -гну, -гнеш; (сов.: застукать) засту́кати, заско́чити

    Русско-украинский словарь > нахлопывать

  • 2 нахлопывать

    ρ.δ.
    βλ. нахлопать.

    Большой русско-греческий словарь > нахлопывать

  • 3 нахлопывать

    несов. см. нахлопать

    Русско-таджикский словарь > нахлопывать

  • 4 нахлопать

    -ся см. I. Нахлопывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нахлопать

  • 5 нахлопнуть

    -ся см. II. Нахлопывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нахлопнуть

  • 6 Нахлопывание

    I. 1) наплескування, плескання, наляскування, ляскання, ляпання;
    2) наплескування. Срв.
    I. Нахлопывать 1 и 2.
    II. Нахлопывание -
    1) пристукування, накляпування, гучне причиняння, захрьопування;
    2) запопадання, застукування, заскакування. Срв.
    II. Нахлопывать.

    Русско-украинский словарь > Нахлопывание

  • 7 Нахлопание

    1) наплескання, наляскання, наляпання;
    2) наплескання;
    3) наплескання, наляскання; набиття (-ття), налопотіння; нагрюкання; нахльостання, нахвостання; накліпання, налупання; нахляпання; наполоскання, налопотіння. Срв.
    I. Нахлопывать.

    Русско-украинский словарь > Нахлопание

  • 8 Нашлёпывать

    нашлёпать
    I. 1) что - наплескувати, наплескати, поплескати, наляскувати, наляскати, поляскати, (о мног.) понаплескувати, поналяскувати що. [Не випрала білизни, а лише наплескала її праником (Брацл.)];
    2) кого - нашльопувати, нашльопати, наляскувати, наляскати, нах(а)лястувати, нах(а)лястати, наляпувати, наляпати, наклепувати, наклепати кого по чому, надавати шльопанців (ляпанців) кому, (диал.) давати, дати лопоцанки кому (Звин.), (о мног.) понашльопувати и т. п. [Нашльопав по губах (Полтавщ.). По пиці наляскала (Куліш). Нахалястав по мордяці (Звин.). Наклепай його по мордасам (Борзенщ.)]. -пать кого по плечу - наплескати (наляпати) кого по плечі (и по плечу);
    3) -пать губами - нашльопати губами. Нашлёпанный -
    1) наплесканий, налясканий, понаплескуваний, поналяскуваний;
    2) нашльопаний, налясканий, нах(а)лястаний, наляпаний, наклепаний, понашльопуваний и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) наплескуватися, бути наплескуваним, наплесканим, понаплескуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) наплескатися, попоплескати (досхочу), (о мног.) понаплескуватися и т. п.; (шлёпая ногами) нашлапатися, начапатися, (по грязи, по жидкому) началапатися, началапкатися, нальопатися, набрьохатися; попочалапати (досхочу) и т. п.; срв. Шлёпать.
    II. Нашлёпывать, нашлёпнуть кого, что чем - накляпувати, накляпнути, нахрьопувати, нахрьопнути кого, що чим; срв.
    II. Нахлопывать. Нашлёпнутый - накляпнутий, нахрьопнутий. -ться - накляпуватися, бути накляпуваним, накляпнутим, понакляпуваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Нашлёпывать

См. также в других словарях:

  • НАХЛОПЫВАТЬ — НАХЛОПЫВАТЬ, нахлопать кого, набить, наколотить, насечь, нашлепать рукою; | что: Ретивые хлопальщики наши нахлопывают себе мозоли на ладонях. Нахлопывать, нахлопнуть кого, что; накрывать, крыть внезапно сверху. Нахлопни крышку. | * Молодца… …   Толковый словарь Даля

  • НАХЛОПЫВАТЬ — НАХЛОПЫВАТЬ, нахлопываю, нахлопываешь (разг. и обл.). несовер. к нахлопать и к нахлопнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Нахлопывать — I несов. перех. и неперех. разг. Хлопая, доводить себя до какого либо (обычно неблагоприятного) состояния. II несов. перех. разг. сниж. 1. Резким движением, хлопком накрывать что либо. 2. перен. Застигать кого либо врасплох. III несов. перех. и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нахлопывать — I несов. перех. и неперех. разг. Хлопая, доводить себя до какого либо (обычно неблагоприятного) состояния. II несов. перех. разг. сниж. 1. Резким движением, хлопком накрывать что либо. 2. перен. Застигать кого либо врасплох. III несов. перех. и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нахлопывать — нахл опывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • НАХЛОПАТЬ — НАХЛОПАТЬ, нахлопаю, нахлопаешь, совер. (к нахлопывать), что (разг.). Хлопая, получить, причинить себе что нибудь. || Шлепками наколотить, набить (фам.). Нахлопать кому нибудь спину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХЛОПНУТЬ — НАХЛОПНУТЬ, нахлопну, нахлопнешь, совер. (к нахлопывать), что (обл.). Резко, с шумом хлопнув, накрыть. Нахлопнуть котел, кастрюлю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Нахлопать — сов. перех. и неперех. разг. см. нахлопывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нахлопнуть — сов. перех. разг. сниж. см. нахлопывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нахлопываться — несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. нахлопывать II 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»