-
1 наутёк
-
2 наутёк
разг.пусти́ться наутёк — die Béine únter die Árme néhmen (непр.); Reißáus néhmen (непр.)
-
3 наутёк
F: пуститься наутёк Reißaus nehmen -
4 он пустился наутёк
prongener. er bräuchte seine Beine -
5 пускаться наутёк
vcolloq. ausbüxen, ausklauen, ausreißen -
6 пуститься наутёк
v1) gener. Reißaus nehmen, das Hasenpanier ergreifen, sich auf die Flucht begeben2) colloq. ausreißen3) S.-Germ. Pech geben, Pech kaufen -
7 пуститься наутёк, показать пятки, обратиться в бегство
vliter. Fersengeld zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > пуститься наутёк, показать пятки, обратиться в бегство
-
8 weit
(fern, lang) далёкий, дальний; ( ausgedehnt) обширный, (a. Rock, Schritt usw.) широкий, (a. geräumig) просторный; weit entfernt отдалённый; Adv. далеко (a. zeitl. u. verstärkend); широко; bei weitem гораздо, намного; bei weitem nicht/kein далеко не; weit über 40 далеко за сорок; wie weit как далеко; 3 Meter weit на (расстояние в) три метра; в трёх метрах ( von hier отсюда); nicht weit недалеко ( von от Р); weit öffnen широко от-, рас-кры(ва)ть; weit offen stehen быть распахнутым/широко растворенным; am weitesten ( von allen) дальше всех; im weitesten Sinne в самом широком смысле; so weit настолько (далеко); von weit her издалека; von weitem издали; fig. zu weit führen завести (слишком) далеко; zu weit gehen зар(ы)ваться (in D в П); das geht zu weit! это уж слишком!; weit und breit (по)всюду, куда ни глянь; es weit bringen далеко пойти; F mit... ist es nicht weit her... не ахти какой/какие usw.,... не того; das Weite suchen пуститься наутёк; weiter
См. также в других словарях:
наутёк — наутёк … Русский орфографический словарь
наутёк — наутёк … Правописание трудных наречий
наутёк — (разг.) • пошли наутёк пошли наутёк (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
НАУТЁК — НАУТЁК, нареч. (разг. фам.). В бегство, во всю прыть от кого чего нибудь. Пуститься наутек. Я за ними, они наутек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАУТЁК — НАУТЁК, нареч. (разг.). Бегом (спасаясь, убегая от кого н.). Пуститься, броситься н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наутёк — наутёк, нареч., разг. Броситься наутёк … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наутёк — наутёк, нареч … Русское словесное ударение
Наут — Общий вид кургана … Википедия
наутёк — нареч.; разг. В бегство от кого , чего л. Броситься, кинуться, пуститься наутёк … Словарь многих выражений
Наут-Аран — Муниципалитет Наут Аран Naut Aran Страна ИспанияИспания … Википедия
наутёк — нареч. разг. В бегство от кого , чего л. Медведь рявкнул, прижал уши и без оглядки пустился наутек. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Из кустов выскочил заяц и большими прыжками бросился наутек. Гладков, Березовая роща … Малый академический словарь