-
1 наудалую
-
2 наудалую
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наудалую
-
3 наудалую
-
4 hulljulgelt
наудалую -
5 uz nebēdu
наудалую; напропалую -
6 vaktában
вслепу́ю, науга́д* * *1. (nem látva) не глядя; несмотря;\vaktában kivett a fiókból egy iratot — он, не глядя, вытащил один документ из ящика;
2. átv. (találomra) вслепую, ощупью, наудачу, наугад, наудалую; на вось;\vaktában csinál vmit — сделать что-л наугад; \vaktában dolgozik — работать ощупью; \vaktában felüti a könyvet — раскрыть книгу наудачу; \vaktában fog a dologhoz — браться за дело вслепую; \vaktában megy — идти наугад; \vaktában nekivág — пойти на авось;\vaktában cselekszik — действовать вслепую;
3. {meggondolatlanul) наобум;\vaktában beszél — говорить наобум
-
7 наосліп
нар.вслепую; ( наугад) втёмную; (не подумав, наобум) очертя голову; ( безрассудно смело) наудалую; ( при глаголах со значением решать) сплеча -
8 наугад
нар.наугад; наудалую -
9 irreflexivamente
сущ.1) общ. безрассудно, непродуманно, бессознательно (непреднамеренно)2) разг. (смело, безрассудно) наудалую, наобум, сдуру -
10 наўдалую
lat. naudaloyow -
11 naudaloyow
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > naudaloyow
-
12 neprātīgi
исступлённо; наудалую; безумно; безумно -
13 uz labu laimi
наудачу; втёмную; наобум; вслепую; наугад; наудалую -
14 hea õnne peale
наугад,наудалую,наудачу -
15 huupi
вслепую,наобум,наугад,наудалую,наудачу,невпопад,необдуманно -
16 uljalt
лихо,наудалую -
17 -B757
озорничать, шалопайничать:Don Marzio. — Andranno tutti e due in pellegrinaggio a battere la birba. Tutta la loro entrata consista in un mazzo di carte. (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)
Дон Марцио. — Они вдвоем отправятся в путь наудалую. Все их доходы только от колоды карт.
См. также в других словарях:
наудалую — наудалую … Орфографический словарь-справочник
НАУДАЛУЮ — НАУДАЛУЮ, нареч. (разг.). Безрассудно смело. Ринуться наудалую. || То же, что наудачу. « Где он теперь живет в Почтамтской или Гороховой?… Напишу наудалую на Почтамтскую.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наудалую — см. наудачу Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. наудалую нареч, кол во синонимов: 16 • … Словарь синонимов
НАУДАЛУЮ — НАУДАЛУЮ, нареч. (разг.). Безрассудно смело, наудачу. Ринулся н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наудалую — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Надеясь, рассчитывая на благоприятный случай; наудачу. отт. перен. Безрассудно смело. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наудалую — наудал ую, нареч … Русский орфографический словарь
наудалую — нареч … Орфографический словарь русского языка
наудалую — наудалу/ю (безрассудно, смело), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наудалую — нареч. Нар. разг. Безрассудно, смело, наудачу. Ринуться н … Энциклопедический словарь
наудалую — нареч.; нар. разг. Безрассудно, смело, наудачу. Ринуться наудалу/ю … Словарь многих выражений
наудалую — на/удал/ую, нареч … Морфемно-орфографический словарь