-
1 anticarburizing paint
1) Металлургия: маскировочная краска для местной защиты от науглероживания -
2 carburization-preventing paint
1) Автоматика: маскировочная краска для (местной) защиты от науглероживанияУниверсальный англо-русский словарь > carburization-preventing paint
-
3 pigging-back
-
4 carburization-preventing paint
маскировочная краска для защиты от науглероживания, маскировочная краска для местной защиты от науглероживанияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > carburization-preventing paint
-
5 nauhličovací pás
-
6 taches de carburisation
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сажа
D. Fleckenaufkohlung
Е. Spot carburization
F. Taches de carburisation
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches de carburisation
-
7 Fleckenaufkohlung
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сажа
D. Fleckenaufkohlung
Е. Spot carburization
F. Taches de carburisation
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fleckenaufkohlung
-
8 pigging
-
9 pigging-back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pigging-back
-
10 pigging
• -
11 pigging-back
-
12 stopping off
Защитное покрытие.1) Применение защитного покрытия.2) Нанесение металла (например, меди) на определенные участки для предотвращения науглероживания, обезуглероживания или азотирования в этих областях.3) Заделка участка литейной полости для удержания расплавленного металла. -
13 anticarburizing paint
Англо-русский металлургический словарь > anticarburizing paint
-
14 anticarburizing paste
Англо-русский металлургический словарь > anticarburizing paste
-
15 anticement
-
16 carbon penetration
-
17 carbonizing period
-
18 carburizing temperature
Англо-русский металлургический словарь > carburizing temperature
-
19 liquid carbonizing bath
Англо-русский металлургический словарь > liquid carbonizing bath
-
20 no-carb lacquer
См. также в других словарях:
История производства и использования железа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
История железа — Железная колонна в Дели (IV V вв. н.э.) Содержание 1 Железные сплавы 2 Производство железных сплавов … Википедия
Аносов Павел Петрович — [1799, Петербург, ‒ 13(25).5.1851, Омск], русский металлург. Родился в семье секретаря Берг коллегии, который в 1806 был назначен советником Пермского горного управления и переехал с семьей в Пермь. Вскоре родители А. умерли и А. воспитывался у… … Большая советская энциклопедия
Металлургия — I Металлургия (от греч. metallurgéo добываю руду, обрабатываю металлы, от métallon рудник, металл и érgon работа) в первоначальном, узком значении искусство извлечения металлов из руд; в современном значении область науки и техники и… … Большая советская энциклопедия
Металлургия — I Металлургия (от греч. metallurgéo добываю руду, обрабатываю металлы, от métallon рудник, металл и érgon работа) в первоначальном, узком значении искусство извлечения металлов из руд; в современном значении область науки и техники и… … Большая советская энциклопедия
Аносов — Павел Петрович [1799, Петербург, 13(25).5.1851, Омск], русский металлург. Родился в семье секретаря Берг коллегии (См. Берг коллегия), который в 1806 был назначен советником Пермского горного управления и переехал с семьей в Пермь. Вскоре … Большая советская энциклопедия
Цементация — [cementation; case hardening, carburizing] 1. Процесс химико термической обработки (науглероживания) металлических изделий, преимуществ стальных, с диффузионным насыщением поверхностных слоев до 0,8 1,2 % С при 900 950 °С. Цель цементации… … Энциклопедический словарь по металлургии
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
КАРБЮРИЗАТОР — (от английского carburize обогащать углеродом) углеродосодержащие вещества (твердые, газообразные или жидкие), способные при определенных условиях отдавать углерод другому веществу. Применяют, например, для поверхностного науглероживания изделий… … Металлургический словарь
Старк, Борис Викторович — [18 (30) ноября 1883 2 ноября 1955] сов. металлург, чл. корр. АН СССР (с 1943). В 1908 окончил Петербург. политехнич. ин т, в 1909 16 преподавал там же. В 1916 25 работал на з де "Электросталь" (Моск. обл.). С 1921 преподавал на… … Большая биографическая энциклопедия
Лесохимия — область знаний о химических производствах, исходным сырьём для которых является древесина. По существующему отраслевому делению к лесохимии относят производства канифольно скипидарные и связанные с термическим разложением древесины.… … Большая советская энциклопедия