-
1 натирать
натиратьсов1. (мазью) ἀλείβω, κάνω ἐντριβή Си"·)·2. (ногу и т. п.) κάνω πληγή:\натирать мозоли κάνω κάλους·3. (полы) γυαλίζω, τρίβω/ στιλβώνω (масти4 кой)·4. (на терке) τρίβω (στον τρίφτη). -
2 натирать
см. \<натереть\> -
3 натирать
-
4 натирать
[natirát'] v.t. impf. (pf. натереть - натру, натрёшь; pass. натёр, натёрла, натёрло, натёрли)1) + strum.:натирать мазью — spalmare un unguento; ungere
2) lucidare3)4)5) натираться mettersi (v.t.), darsi (v.t.) -
5 натирать
rub глагол: -
6 натирать
націраць; шараваць; шмуляць* * *несовер.2) (начищать, наводить лоск) начышчаць, нашароўваць, наглянцоўваць3) (причинять раздражение, повреждение) націраць, намульваць -
7 натирать
натеретьсапог натёр мне ногу — my boot has been rubbing, my boot has made a sore place on my foot*
натереть себе мозоль — get* a corn
-
8 натирать
(кого-л./что-л.)несовер. - натирать; совер. - натереть1) (чем-л.) ( намазывать)rub (with), rub (on, in)2) ( повреждать)rub sore; get a corn ( мозоль)3) ( начищать)wax, polish; rub -
9 Натирать
- terere (colla bovis; manum labore); fricare; perducere; perungere;• натирать ногу - urere;
-
10 натирать
2) Construction: smear over -
11 натирать
v1) gener. ausscheuern, blochen (полы, паркет), bützen, einreiben (мазью), einsalben (мазью), raffeln (что-л. на терке), reiben (причинять повреждение, боль), scheuern (повреждать трением), aufscheuern, einreiben (что-л. мазью), reiben (причинять повреждение, раздражение), wachsen (ïîë)2) colloq. einseifen (мылом, снегом), rubbeln3) dial. aufnehmen4) food.ind. reiben (на тёрке)5) pompous. salben -
12 натирать
להתחכךלגרד להבריק להעליב לחמם בשפשוף ללטש למרק לצחצח לקרצף לשפשף -
13 натирать
avpusse, bone, frottere -
14 натирать
техн., несов. натира́ть, сов. натере́тьнатира́ти, нате́рти -
15 натирать
техн., несов. натира́ть, сов. натере́тьнатира́ти, нате́рти -
16 натирать
ovmak* * *1) ovmak; keselemek ( мочалкой)натира́ть ру́ки кре́мом — ellerini kremle ovmak
2) vurmakсапо́г натёр мне но́гу — çizme ayağımı vurdu
3) cilalamakнатира́ть парке́т — parkeyi cilalamak
натира́ть о́кна / стёкла до бле́ска — camları pırıl pırıl etmek
4) ( на тёрке) rendelemekнатёртая морко́вь — havuç rendesi
-
17 натирать
глаг.• froterować• nacierać• odparzać• pocierać• przecierać• rozcierać• trzeć• wcierać• wycierać* * *ocierać, ( пол) froterować, nacierać, obcierać, (ногу и т. п.) odparzać -
18 натирать
-
19 натирать
= натереть -
20 натирать
См. также в других словарях:
НАТИРАТЬ — НАТИРАТЬ, натереть, натырывать что чем; | чего. Для взаимного трения, нужны два предмета; если предл. на относится к тому, по коему трешь, то это будет: намазывать, покрывать слоем чего либо: если же к тому, коим трешь, то значит: истирать,… … Толковый словарь Даля
НАТИРАТЬ — НАТИРАТЬ, натираю, натираешь. несовер. к натереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
натирать — НАТИРАТЬ(СЯ) см. натереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натирать — 1. см. мазать. 2. см. тереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
натирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я натираю, ты натираешь, он/она/оно натирает, мы натираем, вы натираете, они натирают, натирай, натирайте, натирал, натирала, натирало, натирали, натирающий, натираемый, натиравший, натирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
НАТИРАТЬ — Если во сне натираете себя спиртом – это сулит увеличение доходов и везение во всем. Натираться косметическим кремом предвещает встречу со своим суженым, лечебной мазью – преуспеете даже в самых неблагоприятных условиях благодаря умению… … Сонник Мельникова
НАТИРАТЬ, ЦСЯ — НАТИРАТЬ, СЯ см. натереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натирать мозоли — ломать хребтину, ломать хрип, вкалывать, трудиться, ломать, трубить, гнуть хребтину, работать как вол, работать без разгибу, работать до кровавого пота, чертоломить, работать в поте лица, гнуть хребет, работать как лошадь, работать как каторжный … Словарь синонимов
Натирать — I несов. перех. Намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т.п. II несов. перех. Втирая краску, мастику, воск и т.п., начищать до блеска; наводить лоск. III несов. перех. Трением причинять боль, оставлять болезненный след на теле. IV несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натирать — натир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
натирать — (I), натира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка