-
1 натерпеться
натерпетьсясов разг ὑποφέρω, τραβω πολλά, κακοπαθαίνω:\натерпеться страху τρομάζω πολύ, παίρνω μεγάλο φόβο. -
2 натерпеться
аз сар гузарондан, чашидан, кашидан -
3 натерпеться
сов. чего разг. аз сар гузарондан, чашидан, кашидан; натерпеться страха бо ваҳму воҳима рӯз гузарондан; натерпеться горя бисёр ғаму кулфат дидан -
4 натерпеться
(рд.) разг.have endured a great deal (of), have gone though a lot (of) -
5 натерпеться
сов.; разг.( чего) бик күп газап (җәфа) чигү, бик интегүнатерпеться страху — бик нык курку, кот алыну
-
6 натерпеться
-
7 натерпеться
-
8 натерпеться
-ерплюсь, -рпишьсяρ.σ. δοκιμάζω, υποφέρω, περνώ πολλά• κακοπαθαίνω•натерпеться горя δοκιμάζω πολλές πίκρες (φαρμάκια)•
страха περνώ μεγάλο φόβο•
ну и -лся я с ним υπέφερα πολλά εγώ απ αυτόν.
-
9 натерпеться
-
10 натерпеться
-
11 натерпеться
сов., разг.çok çekmek; acı görmüş olmakты ещё с ним нате́рпишься! — daha çok derdini çekersin!
чего́ она́ то́лько не натерпе́лась от ма́чехи — üvey ana elinde çekmediği kalmadı
натерпе́лись мы в доро́ге! — anamız ağladı yolda!
-
12 натерпеться
глаг.• nacierpieć* * *nacierpieć się, najeść się перен. -
13 натерпеться
-
14 натерпеться
-
15 натерпеться (I) (св)
فعل have suffered a great deal -
16 натерпеться
vcolloq. (чего-л.) palju kannatama, (чего-л.) palju taluma, (чего-л.) palju üle elama -
17 натерпеться
( чего-либо) разг. endurer vt, avoir beaucoup souffert; passer vi par de rudes épreuvesнатерпе́ться стра́ху — avoir eu une belle peur, avoir eu une peur bleue
ну и натерпе́лся же я с ним! — j'en ai eu à endurer avec lui, il m'a donné du fil à retordre
* * *v1) gener. avoir beaucoup souffert, en avoir vu avec (qn) (с кем-л.), en roter2) colloq. jouir -
18 натерпеться
натерпе́тьсяmulte suferi.* * *сов., род. п., разг.sufrir (penar) mucho; pasar por duras pruebasнатерпе́ться стра́ху — pasar mucho miedo
-
19 натерпеться
разг.көңіл көтерілу, мәз-мейрам болып қалу -
20 натерпеться
натерпітися, набратися горя (лиха, біди), (претерпеть), витерпіти. [Багато від нього натерпілися (Кониськ.). Всього натерпілася Параска (Грінч.). Хоть набравшися горя, додому вернутись (Потебня). Ввесь мій вік я за двох робив, да й витерпів таки чимало (Греб.)].* * *натерпі́тися, -плюся, -пишся и натерпітися, -терплюся, -терпишся, набратися горя (лиха, біди)
См. также в других словарях:
натерпеться — стать жертвой, натерзаться, выстрадать, перетерпеть, перенести, хватить, перестрадать, набраться, перевидать, натерпеть, изведать, испытать на своей шкуре, испить чашу, хлебнуть через край, выпить горькую чашу, пережить, хлебнуть горя, хватить… … Словарь синонимов
НАТЕРПЕТЬСЯ — НАТЕРПЕТЬСЯ, натерплюсь, натерпишься, совер., чего (разг.). Много претерпеть, перенести. Натерпеться страху. «Натерпелась она в ту пору горя, ваша то матушка!» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАТЕРПЕТЬСЯ — НАТЕРПЕТЬСЯ, перенести, вынести, выдержать много; потерпеть вдоволь. Натерпится, так и камень от жару треснет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАТЕРПЕТЬСЯ — НАТЕРПЕТЬСЯ, ерплюсь, ерпишься; совер., чего (разг.). Испытать много чего н. (неприятного, горя). Н. страху. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натерпеться страха — струсить, задрожать, напугаться, напустить в штаны, перетрухать, задрожать от страха, оробеть, передрейфить, содрогнуться, заробеть, наложить в штаны, помертветь, испугаться, перепугаться, устрашиться, перетруситься, набраться страха, накласть в… … Словарь синонимов
Натерпеться — сов. неперех. разг. Испытать, перенести много неприятного, тяжёлого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натерпеться — натерпеться, натерплюсь, натерпимся, натерпишься, натерпитесь, натерпится, натерпятся, натерпясь, натерпелся, натерпелась, натерпелось, натерпелись, натерпись, натерпитесь, натерпевшийся, натерпевшаяся, натерпевшееся, натерпевшиеся,… … Формы слов
натерпеться — натерп еться, ерпл юсь, ерпится … Русский орфографический словарь
натерпеться — (II), натерплю/сь, те/рпишься, пятся … Орфографический словарь русского языка
натерпеться — терплюсь, терпишься; св. чего. Разг. Испытать, пережить много чего л. (неприятного, тяжёлого). Н. страха, боли. Мы многого натерпелись в жизни … Энциклопедический словарь
натерпеться — терплю/сь, те/рпишься; св. чего разг. Испытать, пережить много чего л. (неприятного, тяжёлого) Натерпе/ться страха, боли. Мы многого натерпелись в жизни … Словарь многих выражений